Lanterns

Vad fan?

Dags att kliva upp, Junior.

Vad sa väktarna?

Om vad?

Vi har fyra döda utomjordingar på fotbollsplanen.

Och en sprängde just halva sheriffkontoret.

Jag tänker inte ringa väktarna.

Vad fan gör du här då, Hal?

Jag lär upp dig.

Ta god tid på dig.

-Vad sysslar vi med? -Vad menar du?

Du har tjatat på mig om att lära dig flyga.

-Nu är det dags. -Vi har ett fall att lösa.

Herregud, slappna av.

Är du redo?

Flyg.

Flyg?

Flyg!

Bara sådär?

Ursäkta mig. Flyg, är du snäll.

Det är instinktivt. Koncentrera dig bara.

-Jag är stridspilot. -Jag vet.

Det sker automatiskt. Koncentrera dig bara.

Tänk att du flyger.

Toppen. Tack.

Backa lite.

Vad fan är det där?

En fågel, sir.

Lägg av med "sir". Du menar det ju inte.

Okej, okej. Som du vill.

Ringen är snart urladdad.

Okej. Ny lektion, gratis. Ge mig ringen.

Kom igen.

Är det något fel?

Nej.

Nej.

När ringen måste laddas finns det

ett litet trick.

Man måste bara...

...drämma till den.

Laddning fem procent.

Okej.

Ny färdplan.

-Du har fönsterplats. -Jag fattar inte.

På flygplan finns det säten vid fönstren,

vid mittgången eller i mitten.

Ingen vill ha dem.

Jag behöver lyktan för att ladda ringen.

Du måste åka hem till mig i Coast City och hämta den.

Adressen står på baksidan, nyckeln ligger under en sten.

Biljetten var redan bokad.

Vad hade du gjort om jag lyckats flyga?

Det gjorde du inte, så det kvittar.

Gör dig redo. Jag behöver lyktan.

En sak till. Kan du mata Earl åt mig?

Maten är i frysen.

Vad är Earl? En hund? Katt?

Vet du vad, en övning till.

Ta med dig fågeln, och se till att den överlever.

Om du tappar koncentrationen försvinner den. Då misslyckas du.

Gör inte det.

Vad ska du göra?

Njuta av att slippa dina frågor.

KOM IGEN BISONS!

PIONEERS HEMMAPLAN

DIVISIONSMÄSTARE 2012

Du har nått sheriffkontoret i Rushville.

Om det är en nödsituation, lägg på och ring 911.

Lämna annars ett meddelande

så kommer någon att...

Där är du.

Ringen är snart urladdad.

-Fan. -Tre, två, ett...

Pratar ni om mig?

Det gjorde ni visst.

Ursäkta.

Ursäkta.

Ursäkta.

Fortsätt.

Vi diskuterade huruvida fredagens fotbollsmatch kommer bli av.

Vore det traumatiskt,

eller något att samlas kring?

Du skulle säga nåt, coach?

Just det.

Jag har snackat med pojkarna, och...

...de är rätt skärrade.

Men de har jobbat länge för det här.

Jag menar,

vad lär vi dem om vi ger upp?

Det är det vi försöker lista ut.

Goda nyheter.

Jag fick domaren att lägga ner misshandelsåtalet.

Det uppskattas. Hur mycket kommer det kosta?

Vi bjuder.

Vi är så klart oroliga...

De goda nyheterna är att du kan återvända till Coast City

eller var du än vill.

Så vad pratade ni om innan jag kom?

Fem personer dog här.

En utomjording sprängde sig på sheriffkontoret.

Det är mycket att bearbeta.

Sa din fru att utomjordingen snackade om hämnd

innan han sprängde sig i luften?

Jag vill prata om en sak.

Jag kom till fotbollsplanen på grund av en föraning.

Kände på mig att det fanns utomjordingar där.

Men din fars män sköt fyra personer.

Och så råkar deras kompis vara en utomjording?

Var det en fråga eller...

Nej, jag menar bara

att man inte skjuter folk på grund av magkänsla.

Jag vet inte jag.

Det gör man bara inte.

-Okej. -Så hur visste din pappas män

vem de skulle skjuta?

Du får fråga honom.

Jag frågar min advokat som bryr sig om mitt välmående

och tydligen mina färdplaner.

Du har fortfarande tystnadsplikt, antar jag?

Ursäkta, älskling.

-Ja. -Ja!

Jag pratade med min man.

Så klart.

Om ni tänker fortsätta snacka får jag be mr Jordan att gå.

Han började.

Jag har 30 sekunders tålamod kvar.

Jag behöver bara 40.

Du får dem gärna när vi är klara.

Hur länge dröjer det?

Det tar den tid det tar.

Jag kan inte vänta så länge.

Ursäkta, jag måste svara.

Fortsätt ni.

Berätta, Junior.

Det här huset är galet.

Var det därför du ringde?

Jag hittar inte nyckeln.

Har du tittat under stenen?

Vilken sten?

Under busken till vänster om dörren.

Den ser ut som en leende eller sur potatis beroende på hur den är vänd.

Potatisstenen.

Hur går det där borta?

RUSHVILLE SJUKHUS

Det känns som att de vill bli av med mig.

Så jag kanske borde stanna.

Förstår att du känner så.

Lyktan är i garderoben.

Ta trappan till vänster när du kommit in.

Hur mycket får Lanterns betalt egentligen?

Inte tillräckligt i alla fall.

Verkar inte så med tanke på huset.

Vad fan var det där?

Strunta i det.

Jag fick huset av en rik kille.

Räddade hans barn. Pappan mådde skit för att han inte kunde hjälpa.

Jag ville att han skulle känna sig som en man,

så jag lät honom köpa huset till mig.

När tänker du flytta in?

Vad menar du?

Jag har bott där i åtta år.

Du har inga möbler.

Jag har en säng.

Hittade ditt rum.

Lyktan är i en låda längst bak i garderoben.

Till höger i korridoren.

Vill du...

...att jag tar med mig en uniform?

Bara om du lär mig hur man pissar

i fanskapen.

Jag ser lådan.

Bra. Den är röstaktiverad.

Sätt på högtalarläget när du är framme.

Var hälsad, Hal Jordan.

För tillgång till valvet, bekräfta din identitet.

Redo.

Mogo socialiserar inte.

Öppna lådan. Lyktan är där.

Det är becksvart.

Det är en fickdimension. Känn dig för så...

...hittar du den.

Jag har den.

Glöm inte att mata Earl. Skedarna är på bänken.

EARL JORDAN SPECIALBIFF & BISON

Earl.

Hallå?

Det är middag.

Earl?

Det blir din favorit, biff och bisonoxe.

Earl?

Du, jag vet inte var du är, men...

Jag vill helst bli av med köttet.

Vad fan är det med dig, Jordan?

Läget? Du, Earl, jag...

Jag heter John och jag ska mata dig.

Ät bara inte min fågel,

okej?

En gång i tiden gillade jag också hamburgare.

Hallå!

Jävla Jordan.