Cold Case

[Los Rolling Stones cantando "Doo Doo Doo Doo Doo"]

Ajá.

estado esperando para ti, cariño.

¿Dónde estás?

cuando exactamente ¿Estarás en casa?

'Sólo tengo un poco Colgué, cariño.

Estoy en camino De regreso a la ciudad ahora.

[masculino 'No entiendo lo que has estado haciendo todo este tiempo.

Empezando a preocuparse. Sabes que odio preocuparme, cariño.

Oh, no, sweetie. No hay nada de qué preocuparse.

Acabo de terminar de configurar nuestros contactos aquí abajo.

"¿Contactos?" ¿Cómo qué, tu familia?

No, solo me alineé ese doctor que escribe guiones

mientras retrocedamos y guárdalo todo en efectivo.

[masculino 'Ajá.'

Así que estás en camino ¿Conduciendo de regreso ahora?

'Sí, volveré antes de presentar.'

Bueno, eso es bueno, nena.

porque no puedo esperar para ver tu culo mentiroso!

No-no-no!

¿Quién diablos eres? ¿Crees que estás hablando?

¡Entra aquí!

'¿Cristina?'

¿Cristina?

- Alguien vino a verte, Will. - ¿Sí?

Altea Johnson.

Hija Wanda baleada y abandonada en Badlands allá por el 93.

Mmm. Pan de plátano, ¿eh?

17 años este noviembre.

'Me llama todos los años preguntando si ha habido una ruptura.

He estado colgándolos fielmente.

Ojalá pudiera decir tu tenemos un descanso

en el caso, señora Johnson, pero..

Recibí una llamada En mi volante, detective.

Hombre dice que vio a Wanda en un coche esa noche.

Vivo.

- ¿La noche en que la mataron? - Sí.

Coche verde, como el anterior. dijo el otro testigo.

- '¿Dónde?' - Esquina de Kip y Cambria.

- Ese es un mal rincón de las drogas. - Lo sé.

Pero mi Wanda no se metió Con drogas, detective.

Ella era una buena chica.

deberías haberlo hecho esa tarea de anoche.

Mamá, por favor.

Está hecho.

y no comiste tu desayuno.

Tengo una tarta pop.

- ¿Wanda, cariño? -¿Qué?

¿Vas a correr descalzo?

- Olvidaste tus zapatos deportivos. - Adiós.

te olvidas ¿algo más?

- ¿Mamá? - Sigues siendo mi pequeña.

¡Oye!

Diez minutos tarde para recogerla de la práctica y ella se fue.

Este hombre, él simplemente pasó a verla?

Lo asé bien.

yo creo él está diciendo la verdad.

Lo traeremos. Comprueba su historia.

se llama a si mismo Hermano Olajuwon ahora.

Dice que se ha convertido su vida alrededor.

Ah, uno de esos.

Preferiría que siguieras Una mente abierta, detective.

Oye, Valens, ¿tú ¿Has oído hablar de Mota?

¿Qué es eso?

Acabo de recibir queso suizo La ducha en la casa grande.

- ¿En realidad? - ¿No sabías nada de eso?

Recién ahora lo escucho.

Hmm, solo pregunto porque, eh...

...vi los registros de visitas y..

estabas ahí arriba ahora hace dos dias

visitando a Héctor Cruz.

Sí. Sí, son algunos En otro caso estoy trabajando.

¿Algo de lo que deba preocuparme?

Hmm o cualquier otra persona ¿Para el caso?

No veo por qué.

Mmm.

no pudo suceder a un chico más amable.

Sí.

Gracias por el aviso.

'Oye, amigo'.

Cualquiera que pida una Christina ¿Rush anoche, habitación 48?

Lo siento, esa información

requerirá una orden judicial de un juez o de un magistrado.

¿Qué?

Bajo la Cuarta Enmienda basado en causa probable.

Vas a necesitar ortodoncia

no empiezas respondiendo de la manera correcta.

Cristina Rush, 48 años.

Lo siento. no hay nadie eso está registrado como entrada o salida

esta semana con ese nombre.

tu abres o voy a poner eso

extintor de incendios a través de esta ventana.

Bueno, eso no parece prudente.

¿Necesito llamar a la policía?

Mejor aún, ¿cómo ¿Acerca de que llamo a Vice?

Cierra esta bolsa de pulgas por narcóticos y prostitución.

¿Quién pagó la cuenta?

[masculino "Aún no se han marchado".

[mujer hablando en idioma extranjero en el teléfono]

[masculino '¿Qué?'

'¿Me estás tomando el pelo?'

"¿Alexis Childress?"

me acaban de informar por limpieza

que la habitación está destrozada.

La mujer del 48, ¿Cómo era ella?

Rubia arenosa, de unos 30 años.

Se parece un poco a ti.

Tomas una tarjeta de crédito para el deposito?

lo renuncié a cuenta de su calor general.

Eso y ella pagó en efectivo.

Alguien más viene o saliendo de esta habitación?

Solo tu y ahora la habitación está destrozada.

Oye, ¿quién va a pagar por esto?

No veo esa declaración de testigo. sobre el coche allá por el 93.

Podría jurar que estaba aquí.

Inez Kellogg, viejita

obtuve un parcial en un green SUV saliendo del vertedero.

¿Alguien más ha estado en la caja?

No según el registro.

¿Pero lo recuerdas?

Sí, nunca fui a ninguna parte

porque ella no pudo Identifica el modelo o año.

Bueno, nueva información pone Wanda en un auto similar

a tres cuadras de allí.

Será mejor que este tipo no estar sembrando falsas esperanzas.

'Oye, ¿estás bien?'

Sí, estoy bien.

Pero Cristina se ha ido.

Junto con mi arma de servicio.

Oh, Lil, has Tengo que informar de esto.

necesito tu ayuda recuperarlos a ambos.

Pero no denuncias el robo. se utiliza en un crimen.

Eso es todo, Lil. Ya terminaste.

mira, lo sé Qué significa esto, Scotty.

Estoy pidiendo tu ayuda.

¿Qué tenemos?

Bueno, el tipo tiró la habitación.

Estaba buscando algo.

Oxys. ¿Quién es Alexis Childress?

El mismo nombre que tiene la habitación.

Es todo lo que tenemos para seguir adelante.

Uh, quieres ir tras ¿Estos tipos sin arma?

No te preocupes. Tengo un arma.

¿Robert Miggs?

As-salaam alaikum, detective.

Y ahora es el hermano Olajuwon.

Sí, la única razón nos reunimos así

Es por Althea Johnson.

Ella dijo que podía confiar en ti.

¿Encuentras el profeta mientras hace

esa moneda de diez centavos ¿En Camp Hill, hermano?

Allah tenía un plan para mí.

Ese plan incluye ¿Brotando una conciencia?

Lo primero que vi cuando terminé mi encarcelamiento

¿Estaba esa mujer ahí fuera? en una tormenta de nieve colgando folletos.

ella quería descubrir lo que le pasó a su hija.

Sí, bueno, vi el de esa chica. cara, y recordé--

Mi nombre es Wanda.

¿Dónde la viste?

Como el hermano Malcolm, Yo también estuve en el juego.

Relación comercial.

La esquina estaba explotando.

como dicen en el lenguaje de los traficantes.

¿Wanda está intentando hacer frente?

no se que ella estaba haciendo en ese auto.

Sólo sabía algo no estaba bien.

Oye, marca, Young.

No me gusta ese.

hay algo no está bien con eso.

No puedo entender la cara de esa chica fuera de mis pensamientos.

¿Viste bien el auto?

Ford Explorer verde.

¿Tienes cabeza para los coches?

Conjunto de habilidades que obtienes en la esquina.

Única forma de leer a su cliente.

¿Qué te dijo ese auto?

Coche caucásico. Así es como me acordé.

Se preguntó qué una hermosa y joven hermana

estaba haciendo en un viaje como ese.

ves a alguien ¿Allí con ella?

No. Sólo escuché voces.

Algún tipo de disputa Entonces el arma se disparó.

Diferentes años de modelo de Ford Explorador.

Dime cuál reconoces.