All About Anna

::. تقديم به تمامي پارسي زبانان در سراسر دنيا .:: :.: (پسرعمه) :.:

دوستي يکبار بهم گفت که هرزني نياز به سه مرد داره

يکي براي ماجراجوئي وسرگرمي يکي براي صحبتهاي قشنگ يکي براي تحريک مکالمه، -

ويکي هم براي يک سکس خوب

جان هر سه تاي اونا بود

يکي گرفتم ،،يکي گرفتم

البته اين بيش از حد خوب بود

نياز جان براي ماجراجوئي اونو به سمت قطب شمال کشوند

قرار بود به مدت سه ماه از من دورباشه

بعد از چند ماه من ديگه نامه اي از اون به دستم نرسيد

تا پنج سال پيش

گـــري بــــاي

همــه چيــز دربــاره آنــــا

مــارک استيونس

ايلين ديلي

توماس رافت

مورتن اسکلبچ

توماس لاندي

اوويدي در نقش سوفي

از گريستن براي جان ديگه خسته شده بودم من درحال آموختن درسهام بودم

من بايد بر احساسات خودم مسلط ميشدم قرار نبود من يک قرباني عشق باشم

از اين به بعد همه چيز براي من جنبه سرگرمي داشت

از اين به بعد عنان زندگي من در دست خودم بود

فصل اول همه چيز درباره سرگرمي

اين روش جواب داد

غريبه هائي بدون وابستگي

نه تعهدي نه غم وغصه اي

هرچند که يکي از اونها جور ديگه اي بود:فرانک

اون شيرين وماندگار بود و به خوبي از من مراقبت مي کرد

سلام مامان منم فرانک من يک دوست بسيار خوب دارم که همراهمه

اون سردرد خيلي بدي داره چيکار ميتونم براش بکنم؟

ميدوني،،،؟يه درماني يا يک همچين کاري

يه دونه چي،،؟آسپيرين،،؟باشه

سلام

سکس عالي بود صحبتهامون خوب بود وخدارو شکر

فرانک يه دونه استخون براي ماجراجوئي توي تنش نداشت

نگهباني از من تمام شده بود به خاطر اينکه من داشتم به يک اطاق در نزديکي آپارتمان اون نقل مکان ميکردم

سلام عزيزم

يک دقيقه صبر کن من بايد قسمت بالائي اينجا رو تمامش کنم

من خيلي درمورد اين رنگ مطمئن نيستم

فکر کنم يکم سفيد بزنم بهتر بشه ميتوني بهم بدي،،؟

آنا،،،؟من داشتم فکر ميکردم که،،،؟ اگه ميشد،،؟ميدوني،،؟

يالا ديگه فرانک حرفتو بزن

اه درست مثل اسهال شد

همش تقصير توئه

گوه توش

اه گوه توش مال منه

اولين تماسي که با آپارتمان من گرفته ميشه درتعجبم کي ميتونه باشه

فرانک هستم سلام مامان

بله حتما

خيلي خوب باشه خداحافظ

سلام فکر کردم گفتيد دوازده

جان برگشته بود

بعدا ميبينمت من بايد برم

يک يادي از گذشته

اينجا چکار ميکني؟ فکر نميکردم ديگه هرگز ببينمت

فقط بذار برات بگم که من توي ماجراهاي زيادي افتادم

ميخواي يه کمکي بکني يانه؟

اينو ميخواي کجا بذاري؟- نميدونم-

من واقعا انتظار نداشتم که تورو ببينمت

به نظر ميرسه که من چند سالي ديرکرده ام

اون مرد خوش شانس کي بود؟- فرانک بود،،البته اون،، اون-

لاس زدن با مشتري ديگه بسه ما ديرمون شده

اينم باخت من

گمشده ناگهان برگشته بود يک سراب از زندگي عاشقانه گذشته

تصورش رو هم نميکردم که اونو دوباره ببينمش

من واقعا سعي ميکردم تا چيزهائي رو با فرانک نگه دارم اما من اين حس رو هنوز داشتم

من بهش گفتم که اون نميتونه هميشه اينطور براي مراقبت از من همراهم باشه

دقيقا

گذاشتن آگهي اجاره آغازي بود بر يک پايان

سلام، آنا. چه کار مي کني؟

فکر کردم گفتي که نياز به تنهائي داري

50نفر به من زنگ زدند ولي من يک زن تنهارو انتخاب کردم

کسي که در عشق و تعهد من سهيم بود:کاميلا

سلام، عزيزم! ميدونم که هنوز به اينجا نقل مکان نکردم

ولي به يک مهموني آشنائي خوش اومدي سورپرايز

معذرت ميخوام اگه مزاحم مهمونيت شدم

چيزي نيست راستش ديگه داشت کم کم آزارم مي داد

ببين من ميدونم اين موضوع يکم مسخره است ،،،،اما

من فکر نميکنم اين مال تو باشه

اما من پشت ون پيداش کردم

خوب پس بذار امتحانش بکنم ببينم اندازمه يا نه

،،،،خوب

يه آبجو ميخواي؟

مهموني رو از دست دادي

اين يارو کيه؟

ميدونم که از نظر شغلي من اين کار خلافيه ،،،اما

وقيي ديشب اينجا رو ترک کردم احساس بدي داشتم

آنا؟

ميتوني يکم قهوه برام درست کني؟- آره-

نه من بايد اول برم حمام- خوب چرا اول نمياي-اينجا پيش من؟-

اه دهنم سرويس شد

اينو ديدي؟

فرانک نميدونست که شماره تلفن چه کسي رو پاک کرده اون هميشه خوب بود

بااينهمه من دنبال بهانه اي مي گشتم تا به رابطه با اون خاتمه بدم

حس ميکردم يک قطع رابطه خوب به نفع هر دوي ما بود

ميشه لطفا من با جان صحبت کنم؟

اما شما بايد بشناسينش اون همين دوروز پيش وسايل منو برام آورد

ميتونم يک پيغام براش بذارم؟

ميتونيد شماره تلفنش رو بمن بديد؟

من يکي از دوستاي قديمي اون هستم

من ميخوام اين زن مجرد فقير رو امشب توي شب مهمونش کنم

بيا اين لباس مال منه اينو کارلوس توي رم برام خريده

همون که در موردش بهت گفته بودم همون که دودول کوچولوئي داره

فعلا اندازه بدن من نيست انگار حالا بيش از حد چاق شدم

اما اندازه تو ميشه

ممنون ،،اما فعلا تو مودش نيستم- يه نگاه بهش بنداز خيلي گرونه برا تو عاليه-

اين براي جذب مردا خيلي عاليه

ميدوني من تاحالا چند بار توي اين لباس داده ام؟

هربار که ميرم بيرون،،،واااوو يکي اونجا ايستاده

شامپاين ميخواي؟- ببين من فقط به يک کم سر وسامون نياز دارم خيلي خوب،،؟

هرجور ميلته من دارم ميرم بيرون

پس نظافت اينجا چي ميشه،،؟اينجا که هتل نيست

هي مراقب باش مثه مادرم شروع نکني به سروصدا کردن

من ميتونستم براي پيدا کردن جان تلاش بيشتري بکنم

اما اين اون بود که محل زندگي منو مي دونست

بديهيه که اينهم فقط يکي ديگه از ماجراجوئي هاي اون بود

ومن دوبار براي اون گريه نمي کردم

فصل دوم همه چيز در مورد کار

،،،اگه فقط يک ذره بيشتر

خوبي ،سختي و کارصادقانه ،،، ميتونه ذهن شما راازدرگير شدن به هرچيز ديگه اي بگيره

من براي نقش هاي کوچک طراحي لباس انجام ميدادم واين برام يک موفقيت بزرگ بود

يک شب اين پسر فرانسوي براي بازديد از تئاتر اومد

تو حرکت دوم من از پله ها افتادم زمين وهمگي خنديدند،،،

ايشون پيتر گوچندي هستند هنرپيشه فرانسوي- بالاترين نام در سالن تئاتر رويال-

وايشون خانم اولسن هستند که نقش همسر اول کاپيتان رو بازي ميکنه

بله البته يادم هست چقدر دوست داشتني- از ملاقات شما خيلي خوشبختم-

واين موجود دوست داشتني کي ه؟- اين هم آنا طراح صحنه ولباس ماست-

چه افسونگر،،،- منم از ملاقات شما خيلي خوشبختم-

آقاي گوچندي کارگردان هنري سالن تئاتر رويال هستند

شما توي پاريس هستيد،،؟- بله گل من-

کار شما بسيار حيرت انگيزه دلم ميخواد طراحي لباس کار بعدي من رو شما انجام بدي

من،،توي پاريس؟- آره،،ميتوني يک پرنده بزرگ طراحي کني؟-

من پر ميخوام،،بال ميخوام،،منقار ميخوام

بستگي داره،،طراحي لباسهاي زرق وبرق دار اونهم فقط براي نمايش

چالش ودغدغه واقعي من نيست

لباس بايد شخصيت کاراکتر رو گسترش بده

و به تماشا گران نشان بده که چه کسي درونش قرار داره

اين چيزيه که الهام بخش منه

شايد اگه شما در مورد ايده تون بيشتر برام صحبت کنيد بهتر باشه

لطفا اين کارت منو داشته باشيد ميتونيم فردا همديگه رو ملاقات کنيم تا در مورد جزئيات بيشتر باهم بحث کنيم

بعدا باهاتون تماس مي گيرم

البته،،فردا ما مصاحبه بسيار عالي خواهيم داشت

من ميتونم حاميان مالي بسياري در سراسر فرانسه پيدا کنم

پيشنهاد پيتر نه تنها يک ترقي در مسير حرفه اي من بود بلکه فرصتي بود تا بفهمم

براي من چه چيزي بهتر از همه است يک شانس بود براي اينکه از دست دوست دخترها

وعشاق قديمي فرار کنم کساني که داشتند احساساتم رو به گند مي کشيدند

چرا نميگم بله،،؟

خوب،،پس تو اين کارو مي خواي؟- بله،،لطفاً من پرنده ها رو دوست دارم-

اوه آلبرت ميخواي برام ساک بزني؟- آره ميخوام-

اوه خواهش مي کنم- اوه خواهش ميکنم-

دوست دختر بسيار جدي و پر مشغله من نميخواد تمرکزش بهم بريزه

شايد ميخواد بياد و مارو همراهي کنه

اون مشغول کار خودشه- اوه البرت يالا،،يالا،،يالا

لباسام رو در بيارم؟

اوه عجب کون توپي داري

منو بليس

ميخوام برام ساک بزني،،،ليسم بزني

تيپم سکسيه؟

حالا سکسي ترم؟

من دودقيقه وقت ميخوام،، ميخواي منو بکني؟ آره مطمئن باش-

بهم قول مييدي؟- آره قول بهت ميدم-

ميخواي بخوابي؟- نه-

يه ثانيه بهم وقت ميدي؟

اينجا کاندوم نيست؟

آلبرت کمکم کن،،کمک کن

آلبرت من اين برج پيزا رو ميخوام

ميخوام بزرگش کني من بزرگش رو ميخوام

خيلي سرو صدا ميکني

آلبزت اين اولين باره

ميخوام منو محکم بکني

عجب چيز کلفتيه

اوه آلبرت دوستت دارم

بيا از اين طرف

بله همه چي خوبه ميتوني منو از فرودگاه شارل دوگل ببري

هي آنا من اون مرده رو ديدم

من خيلي مشتاق همگاري با شما هستم،،،نه ديروز باهاشون صحبت کردم

متشکرم خيلي خوب،،خداحافظ

من توي ورزشگاه با يه پسر خوش تيپ آشنا شدم- خوب پس حالا ديگه آلبرت به تاريخ پيوست؟-

نه اون براي اقامت به يک جائي نياز داشت منم بهش گفتم که هم اتاقي من داره به يک جاي دوري ميره

خوب اينکه براي من خوبه ديگه نياز نيست مراقب همه چي باشم

اوه خدايا ازت ممنونم

اين طرف دهنت رو آب مي اندازه

خوب پس به اين آقاي دهن آب بنداز بگو تا وقتي من نيستم ميتونه بجاي من کرايه اتاق را پرداخت کنه

ميتونه روز شنبه کليدها رو تحويل بگيره

دوستت دارم

اگه من هويت واقعي اين آقاي دهن آب بنداز رو شناخته بودم

هرگز نمي گفتم بله

من يک کلک بلدم- که چه جوري نگهش داري؟-

اگه نتوني اونو پيداش کني چي ميشه؟- بي خيال-

اون خيلي باهوش و دست ودل بازه ميتوني روش حساب کني

سفر فوق العاده ايه

از بهار لذت ببر واز پسراي خوشگل پاريسي راحت نگذر

باشه سعي خودمو مي کنم

کارت درسته

در بازه

درام اسبابم رو مي بندم که برم پاريس- ميدونم-

کاميلا بهم گفت

من اومدم کليدا رو بگيرم- کليدارو،،؟-

خيلي خوب من کاملا گيج شده ام