Informazioni sulla release

The Cat 2011 1080p BluRay x264-MUxHD Eng
Un commento di tungpx
Resynced

Tag

BluRay
x264
1080
HD
Pubblicato il: 2012-11-22
Download: 263
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Next Entertainment World presents a PINEHOUSE FILM production

Executive Producer Woody KIM

Produced by LEE Jundong

PARK Min-young

KIM Donguk

KIM Yeron SHIN Daeun

Directed by BYUN Seungwook

There, there. Nice and warm!

Are you happy you got a makeover, Silky?

I like the way I am. This is not me. I hate it!

I know.

Your mommy doesn't know what you like, huh?

Hot pink of all colors!

There.

Feels good, huh?

You look so pretty, Silky.

I'm a feisty cat. I'm being good, cuz you're nice.

Really?

All done!

THE CAT

Oh my!

You bought so much!

There was a sale at the mall. But nothing much to buy.

Where's Silky?

She's gorgeous.

So-yeon?

Oh my! My baby looks much better!

See? I knew pink would look good on her.

Still, hair dye is not good. Cats lick it during grooming.

That's why we put just a dab on the cheeks.

I should've given her a cut, too.

She had it done not too long ago.

They get cold in the winter.

Okay then.

How much is it?

$50, please.

Did you lose weight? You look so thin.

Really?

I go to the gym and take the stairs in our apartment.

So scary.

Scary little kitty.

So-yeon? Mrs. LEE's leaving.

There, there.

Stay still.

What's going on?

What's with you!

What's taking her so long? It's time to go.

Giving the cat a makeover...

Why isn't she answering?

There she comes.

What the?

Are you in there, hon? Answer your phone.

What's going on?

She doesn't want to go inside.

So, he made a fire for her outside.

Why doesn't she want to go in?

Cuz it's dark.

She could turn on the light inside.

She's actually scared of being unable to come back out.

Why can't she?

Cuz he's keeping guard.

The boy is keeping guard on her.

So that the girl can't go anywhere.

You tried to ride on the subway, right?

Yes.

You were scared, but nothing happened, right?

Yes.

But I still can't go on elevators.

And I still can't keep the doors closed.

If I do...

You feel like there will be a fire or you'll suffocate to death?

Yes.

Why am I not cured? I take my pills as prescribed.

Claustrophobia can't be cured by medication alone.

You have to make effort to face your fears.

I'll prescribe the usual.

What are you doing?

What's going on?

It's dangerous here. Go home.

- What's happening? - Stay back kids.

- Officer KIM! - Yes?

Do something with this, will ya?

Shouldn't we take it? It's something left at the scene.

If you're that worried take some fur samples or something.

Careful. It's possessed.

Stop it, sir.

Go to the maintenance office and get the CCTV files.

Jun-seok?

Oh, hello.

That uniform suits you.

Really?

Do you live here?

No, I work at a pet shop nearby.

I colored her cheeks just a while ago.

Really?

It belongs to the woman who just died in an accident.

She died? How?

I'm not sure. They think it was a heart attack.

Oh...

Do you mind watching this cat for a while?

What?

You can't, right?

- It's okay. I'll take her. - Really?

Thank you.

How's Bo-hee doing?

Good.

Can I have your number?

I'll call if the owner wants it back.

It was with her when she died?

That can turn customers away!

It's just until the owner is ready to take it back.

Then, leave it at your house.

Out of my way!

Stay in here just for a while.

There.

Silky?

What's the matter?

We're home.

I live alone.

Why?

I'm not telling.

There are no doors here.

Why?

Cuz I get scared with the door closed.

There's no door even in the bathroom?

Why? I just told you.

Poor Silky with no mommy...

It's okay. I'll take care of you.

Hi, Bo-hee.

I found out I can get a free cat from an animal shelter.

I could luck out with a nice one.

You're not the type to raise pets.

You abandoned one before, remember?

No! It ran away.

So, are you coming with me or not?

Please?

Okay.

- Bo-hee? - Hmm?

I met Jun-seok today.

Where?

Near the pet shop. He works as a local police.

Really? He actually became a cop?

You haven't met him since?

Why would I?

It's over between us.

I'm okay with it.

With what?

It doesn't matter to me.

You used to like him.

I gotta go.

Silky? Are you playing hide-and-seek with me?

Where are you?

Where are you?

There you are!

I gotcha.

Was that the first time you saw the girl?

No, I saw her once before.

Where?

At work... out the window.

Did you have a bob cut as a child?

I think so.

You were 6 when you experienced the trauma, right?

The memories can come back in dreams.

It's part of the healing process. It'll get better soon.

- What are you thinking about? - Hmm?

You have something to say, don't you?

Like what?

I said I'm okay with it. Jun-seok is a nice guy.

It's not that.

Is that the place?

Yeah, let's go.

LOOKING FOR LOST CAT

There are so many.

Why do you want a long-haired cat?

To practice on.

You're taking a poor cat to practice grooming on?

So what? They'll all be put to death anyway.

If I take one, I'll be saving its life.

There should be some give-and-take.

- But still! - Stop nagging.

That's enough.

It won't be just for practicing. I'll take care of it.

How may I help you?

I called about adopting a cat?

One moment, please.

Mr. LEE?

Someone's here for a cat!

Stop it!

Shut up!

This one's so pretty!

It's a chinchilla cat.

So pretty.

Why do you like cats?

What?

Well...

They're cute.

What's this one's name?

Wit.

Wit?

Dimwit.

More English subtitles for The Cat

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left