The Patient

The Patient

Scarica il sottotitolo Korean

Stagione 1

Informazioni sulla release

The Patient S01 1080p DSNP WEBRip DDP5 1 x264-SMURF[rartv]
Un commento di korsubtitle
그 환자 (2022) 시즌 1 정식자막

Tag

webrip
web
x264
BRip
1080
Pubblicato il: 2022-12-29
Download: 58
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 105 righe.

이런

뭐야?

도와줘요!

누구 없어요?

사람 살려!

저기요!

사람 살려!

도와줘요!

나 좀...

괜찮아

그래

그 환자

안녕하세요 슈트라우스 박사님

진 볼린저라고 하는데요

심리 상담을 받고 싶어서요

박사님이 제 문제를 해결해 주실 수 있을 것 같아요

그래서...

괜찮으시면 제가 다시 전화드릴게요

제가 연락을 잘 못 받거든요

그럼, 감사합니다

쇼샤나입니다 메시지 남겨주세요

딸, 아빠야 그냥 연락해 봤어

오늘은 8시까지 상담이야

끊는다

뭘 도와드릴까요, 진?

아빠가 절 심하게 때렸어요

어렸을 때 자주 맞았죠

그래서 인생이 망한 것 같아요

힘든 시간이었군요

인생이 망했다고 하셨는데 어떤 면에서 말씀이시죠?

모든 면에서요

만족이 없고

인간관계도 부실하죠

화도 많고요

그런 문제들을 도와주시는 것 맞죠?

박사님 책 읽어봤어요

- 어땠나요? - 좋던데요

그런 생각이 들었죠 '이 사람은 진짜 전문가네'

이 일을 한 지 오래됐으니까요

'진심으로 조의를 표합니다'

보통 사람들은 그렇게 말하잖아요

그런 말을 할 때 무슨 기분이시죠?

그냥...

남들이 하니까 저도 하는 기분이에요

그래도 진심이긴 해요

그게 중요한 거죠

진, 그 선글라스 말인데요

아무래도 벗는 게 좋겠어요

서로 눈을 보며 대화하게요

- 눈에 문제가 있어서요 - 어떤 문제요?

빛을 못 봐요

과민증이거든요

의사는 만나보셨나요?

두 명요

시간 다 됐네요

그거 제 멘트 아닌가요?

제가 박사님 할 일을 또 대신 한 거죠?

그런 것 같네요

절 때렸어요

항상요

'항상'이라고 하셨는데

좀 더 구체적으로 말해보시겠어요?

거의 항상요

- 여기 있습니다 - 감사해요

- 앨런, 왔어요? - 하임, 잘 있었어요?

- 박사님은요? - 저도요

창고에 가 있을게

그러세요

- 안녕, 에즈라 - 안녕하세요, 아빠

엄마 기타예요?

네가 가져야지 싶어서

가족 중에 기타 치는 건 너뿐이니까

이제 기타 안 쳐요

누구든 자기부터 구하고 볼 거라 생각하지만

그 남자는 여자를 핑계 삼기보다 죽음을 택한 거죠, 모욕한 거예요

이 얘기 들어본 것 같네요

고전적인 이야기잖아요

진, 생각해 봤는데요

우리가 상담한 지도 몇 달이 됐는데

지금까지

저한테 속내를 솔직하게 털어놓지 않으시네요

제가 자세한 내용을 물을 때마다

말을 애매하게 돌리는 경향이 있어요

좋아하는 컨트리 송을 얘기하기 시작하거나요

전 이런 과정에서 조금

답답함을 느끼거든요

당신도 마찬가지인지 궁금해서요

한 명이 이렇게 느낄 땐 보통 상대도 그렇거든요

모르겠어요

박사님 책에 나온 것처럼은 안 되나 보네요

진, 이 상담이 성공하려면

쉬이 말할 수 없는 걸 제게 털어놓으셔야 해요

완전히 솔직하게요

전 상담이랑 안 맞나 봐요

저도 노력하고 있거든요

정말로요

제 경험상

여기까지 와서

상담을 받기로 결심하고

괴로움을 떨치려 거듭 애쓰는 사람은

도움받을 수 있어요

죄송해요, 많이 놀라셨죠?

금방 올게요

진, 뭐가 어떻게 된 거예요?

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left