Hancock

Hancock

Scarica il sottotitolo Serbian

Informazioni sulla release

Hancock -2008 -SER
Un commento di m4808

Tag

other
Pubblicato il: 2008-07-25
Download: 71
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in Serbian

Le prime 200 righe.

HENKOK

HENKOK...

STA JE, DECKO. -LOSI MOMCI...

HOCES KOLACIC.

SERONJO. -STA. -CUO SI ME.

HENKOK. SKLANJAJ SE.

AL' BAZDI NA PICE.

PLATICES NOVI KROV. -BRIGA ME STA STE URADILI.

TROJICA U KOLIMA, BEZ DEVOJAKA, OPUSTAJUCA MUZIKA.

JA NISAM SUDIJA, AKO NE STANETE I PREDATE SE, ODOSTE U CUZU.

ODOSE VAM GLAVE, OVA GLAVA ODE U TVOJU GUZICU, A TVOJA U MOJU.

UBIJ OVOG SERONJU.

STANI. STA, DO DAVOLA.

KONICIVA.

SADA SI DOBAR, JE LI.

SLOMIO SI MI NAOCARE. -ZAO MI JE.

SPUSTI NAS DOLE. -HOCES DOLE. ODLICAN SAM U TOME.

POSLEDNJE TZV. HEROJSKO DELO HENKOKA, JE NAPRAVILO STETU OD 9 MILIONA DOLARA

STO PREDSTAVLJA REKORD ZA STIDLJIVOG HENKOKA, KOGA, PO OBICAJU

NE MOZEMO NACI DA BISMO DOBILI KOMENTAR.

BILO BI DIVNO KADA BI NAS OVAJ TIP SAMO NAPUSTIO.

NEKA RADI TO NEGDE DRUGDE.

NABICU TI NOGU U DUPE.

REJ EMBERI. -DRAGO MI JE.

REJ JE SEF PR-A. -NIJE BAS TAKO, ALI JESAM DOBAR.

DA VIDIMO. -KRECEM SA TIM.

DOBRO JUTRO, OVDE SAM U VEZI SA DOBROVOLJNIM PRILOGOM.

ZNAMO KAKO TO IDE, DATE DVA ILI TRI POSTO POSTO NOVCA I DOBIJETE NARUKVICU.

ZATO BISMO VAM MI PONUDILI SIMBOL SRCA. BICETE ODABRANA GRUPA

KORPORATIVNIH DIVOVA DA NOSITE OVAJ LOGO NA VASEM PROIZVODU.

TO CE JAVNOSTI GOVORITI DA JE VASA FIRMA DALA OGROMAN PRILOG DA

POMOGNE SVETU. A TREBA SAMO DA MIKODIN DAJETE BESPLATNO.

REKLI STE BESPLATNO. -DA.

SAMO ONIMA KOJIMA JE POTREBAN, KOJI BI UMRLI BEZ NJEGA.

TU POSTOJE I POSLEDICE. POVLACENJE LEKA. OPTUZBA, ZATVOR. GOTOVA KARIJERA.

RAZUMEM, ALI MARKA PREDSTAVLJA BOLJI I PRAVEDNIJI SVET.

MARKA O KOJOJ SVI PRICAJU. -KO SU TO **SVI**.

VEC IMAMO SPORTSKE FRANSIZE. NBA, NOB, FUDBAL.

KOJI TIM. -O URAGANIMA, TIM MOG SINA. MOZEMO SPASITI SVET.

ALI NEKO MORA DA POCNE, STA KAZETE.

PUSITE LI TRAVU.

KRENUO SAM KA RADNJI, MISLIM DA SAM POSTIGAO NESTO.

NE BAS, RECI ERINU DA DOLAZIM I ZELIM CUFTE I SPAGETE.

VIDIMO SE ZA OKO 20 MINUTA. -OVO JE DAN SIRENA.

KRECI SE.

LDEMO.

NE MOGU NIKUDA. -SKLANJAJ SE.

DOBRO SI.

SIGURAN SI.

SRANJE. -DOBRO SAM.

NARODE, OKUPITE SE, SVI STE IDIOTI. -TI SI PODIGAO KOLA.

ZASTO NISI KRENUO NA GORE SA KOLIMA.

POVREDIO SI TOG COVEKA. -U PRAVU JE, TREBA DA TE TUZI.

VI TUZITE MEK DONALDS, ON VAS JE SJEBAO.

TAKAV SI TI HEROJ.

UCUTITE, BIO BIH MRTAV SADA OVDE. MOGAO JE DA ODE GORE.

BIO SAM NAGLAVACKE PRED VOZOM, ALI TI MNOGO HVALA, HENKOK.

TI SI MOJ SPASILAC.

ODLICNO, HVALA TI. BILO BI I BOLJE. -STA SE DESILO, TATA.

TATA JE IMAO NAPORAN DAN. UPOZNAJ OVOG COVEKA KOJI

JE POMERIO TATINA KOLA SA PUTA.

KO JE OVO. -HENKOK. -TAKO JE, OVO JE MOJ DECAK.

STA SE DESILO SA KOLIMA. -NECES VEROVATI, ZA OVOLIKO

ME JE UDARIO VOZ, DA NIJE BILO OVOG TIPA, SPASAO MI JE ZIVOT.

OVO JE MOJA ZENA MERI, ZIVOT MI JE PRELETEO PRED OCIMA.

SPASAO TI JE ZIVOT. -NEGO STA, HVALA TI.

DOBRO SI. -JESAM. -CUVAJ SE.

SAMO MALO, JEDES. -DA.

VOLIS CUFTE. -ERINE, ON MORA DA RADI NESTO JOS.

VOLIM CUFTE. -NIJE TOLIKO ZAUZET DA BI JEO, UDI.

ZASTO IMAS KAPU NA GLAVI. VOLIS LJUDE.

OVAJ SAMO MELJE. -NEMAMO MNOGO GOSTIJU.

LUDILO SA SPAGETAMA SMO POCELI PRE DVE GODINE, SVAKOG CETVRTKA.

NE PROPUSTAMO GA.

TO JE MNOGO. -NEGO STA.

JEDI CUFTE, DECKO. -ERIN. -MAMA TE ZOVE.

NE, ZOVE SE ERIN.

KAKO JE BILO DANAS U SKOLI. -FINO.

NEMAS PROBLEMA SA ONIM MAJKLOM. -MISEL.

MISEL JE DECKO IZ KRAJA KOJI UCI ERINA O RESAVANJU KONFLIKATA.

DA, OKRENI DRUGI OBRAZ, ZNAM TO.

NE RADI TO, NE DOZVOLI DA TE MALTRETIRAJU. -ERINE, JEDI.

SREDUJES IH TAKO STO PODIGNES DESNU NOGU I UDARIS GA U PESNICU, PROPALICE.

POSTARAJ SE DA NJOM POSLE SAMO MOZE DA CISTI DUPE.

MISEL NIJE MUSKARAC, ON JE SAMO DECAK I RODITELJI IMAJU TEZAK RAZVOD.

MOZDA NE ZNAS, ALI SE NE DESAVA SVE U SVETU SA SILOM.

NE MORA SVE DA BUDE UDARAC, VRISAK, KRV, JOS KRVI.

AKO GLEDAS MNOGO VESTI, UME DA BUDE PREVISE. -LMATE wC.

DA LI JE ODNEO FLASU VISKIJA U KUPATILO.

HVALA STO SI DOSAO.

ZDRAVO, HENKOK. -ZDRAVO, DRUSKANE.

DOBRO SI. -TO JE BILA SALA.

ON JE SHVATIO, ONA NIJE. -HVALA STO SI ME SPASAO,

HTEO BIH DA TI SE ODUZIM, JA SE BAVIM PR-OM.

MENJAM NACINE NA KOJI LJUDI VIDE PROIZVODE I LJUDE IZ FIRME.

VIDEO SAM TE NA VESTIMA I TAMO DANAS I VIDIM DA TE LJUDI MRZE.

BILO MI JE DRAGO REJ. -IZVINI, SASLUSAJ ME, ALI LJUDI BI TREBALO DA TE VOLE.

ZELIM DA TI TO PROMENIM, NAJMANJE STO MOGU JE TO. TREBALO BI DA TI

TRAZE AUTOGRAM, DA TE JURE NA ULICI. -U STA GLEDATE, DRKADZIJE.

U REDU JE. TO SU SAMO LJUDI. DACU TI SAMO KARTICU, SAMO TO TRAZIM.

NAPISI MI E-MAIL, KADA BUDES NADLETAO, RAZMISLI.

JAVI MI SE. BICU OVDE. MOLIM VAS, NE BULJITE, ON JE JEDAN OD NAS.

A CELO SRCE. -NIJE DOBRO ZA POCETAK. MOZDA NE MOGU DA PROMENIM SVET,

ALI MOGU ZIVOT OVOG TIPA. -MISLIM DA GUBIS VREME SA NJIM.

MRZIS GA. -NIJE, JA GA NI NE POZNAJEM, POGLEDAJ VESTI, VIDECES STA RADI.

MISLIM DA MU JE POTREBNO DA JE LJUDIMA STALO.

U SVIMA VIDIS DOBRO, CAK I KADA TO NE POSTOJI.

LMAM NEKI PREDOSECAJ, NEMOJ RADITI SA NJIM.

ZNAM OVAKVE LJUDE, ONI UNISTAVAJU SVE.

MOJA GRESKA, JESTE LI SVI DOBRO.

SERONJA.

KAKO TI JE IME. -MISEL.

POZNAJES ERINA. -DA, MALOG BALAVCA.

DOBAR JE KLINAC, O*LADI MALO. -ZASTO SERONJO.

PRESTANI TAKO DA ME NAZIVAS. -SERONJA.

NIJE MI TAKO IME. -SERONJA.

NAZOVI ME SERONJOM JOS JEDNOM. -SERONJA.

HOCES TI. A TI. -HENKOK, ZNAO SAM DA CES DOCI.

LMAO SAM OSECAJ DA SI SPREMAN ZA PROMENU. ODLICNO.

OVO JE NAJBOLJE MESTO ZA POCETAK.

DOBRO SI. -MAMA. -PRESTANI DA CMIZDRIS, PROPALICE.

TO NIJE DOBRO, STVARNO NIJE.

A ONO NA ULICI. -TO JE BILO TAKVO KADA SAM STIGAO.

ZNAM ULICU.

NAUCICU TE KAKO DA KOMUNICIRAS SA JAVNOSCU.

GDE TI JE ZENA. -ODVELA JE ERINA NA FUDBAL.

LZVUKAO SAM NESTO NA JUTJUBU, NIJE DIVNO.

MOJ POKUSAJ DA PROMENIM SVET, ALI MI NIJE ISLO SJAJNO.

DA SE VRATIMO NA TEBE. OVO JE BILO NA NA JUTJUBU.

SVI VOLE OPAKE MOMKE, ALI OVO NE FUNKCIONISE.

TO SU DECA.

SKLANJAJ MI KAMERU.

U PRAVU SI. TI SI VATROGASAC. -NE, BAVIM SE PR-OM.

GORELO MI JE DUPE.

A OVO, OVO JE VOLTER, VELIKI KIT, SVI GA SE SECAJU I DOLAZI HENKOK.

NI NE SECAM SE TOGA. -SECAM SE GRINPIS I VOLTER.

MOJA OSNOVNA DIJAGNOZA JE DA JE TVOJ OSNOVNI PROBLEM... DA CUJES.

NE. -TI SI SERONJA, ZNAM, NIJE ZLOCIN, ALI JE KONTRAPRODUKTIVNO.

JESI SERONJA, NE MISLIS TO. -PAZI SE.

MISLIO SAM O NACINU NA KOJI SE PREDSTAVLJAS.

DAJ, PODNE JE.

STA TI PADA NA PAMET KADA VIDIS OVO. -GEJ.

A OVO. -GEJ U CRVENOM.

NEPOSTOJECI GEJ. -PRIZNAJEM, DA PRESKOCIMO STRIPOVE.

MISLIM DA SE TI PONASAS LOSE JER SI USAMLJEN.

DUBOKO U SEBI ZELIS DA TE LJUDI PRIHVATE.

SPASAVAS LJUDIMA ZIVOTE I ONI TE ODBIJU I TI ODBIJES NJIH.

PROMENICEMO TO I POCETI ISPOCETKA. AKO OVU MOC PREOBRATIS U PRAVU.

HEJ, HENKOK, GOTOVO DA SMO POBEDILI. -JESMO, IDI GORE, PRAVIM RUCAK.

ZDRAVO, DUSICE. GLEDAO SI VESTI. -NE RADIMO NA...

NA SUOCAVANJU SA JAVNOSCU.

OVO PUSTAJU CEO DAN. -ZAKON JE ZAKON, GDINE HENKOK.

L VI NISTE IZNAD NJEGA, UNISTAVANJE IMOVINE, ZLOCIN, GOVORIMO O DESETINAMA

MILIONA DOLARA I SADA OVO. JA VIDIM SEBICNOG I SAMOZIVOG COVEKA.

SA MNOGO MISICA, ALI BEZ POSTOVANJA PREMA IKOME OSIM PREMA SEBI.

DA VAS PODSETIM DA NISTE IZNAD ZAKONA, IZBEGLI STE PREKO 600

TUZBI U CIVILNOJ PARNICI. SVAKOGA DRUGOG BI PRITVORILI, ALI NE I VAS.

MOZDA STE SUPERHEROJ ALI NISTE NI IZBLIZA JAKI KOLIKO I USTAV.

GENIJALNO, OVO JE TACNO ONO STO NAM TREBA, SAVRSENO JE.

BAS KADA TUZILAC MISLI DA MOZE DA TE SMESTI U ZATVOR. -MOZE DA PROBA.

LJUDI TE SHVATAJU ZDRAVO ZA GOTOVO. TREBA DA IM NEDOSTAJES.

LJUDI TE NE VOLE. -JA GA VOLIM.

DVE NEDELJE I JAVNOST CE TE TRAZITI. KADA BUDU, BICEMO SPREMNI.

NAJGORE JE TO DA GRESIM I MOZES DA ODLETIS TAMO. STA MOZES DA IZGUBIS.

IZVINJAVAM SE NARODU L.A. MOJE PONASANJE JE BILO NEODGOVARAJUCE

I PRIHVATAM POSLEDICA, TRAZIM OD SUGRADANA STRPLJENJE I RAZUMEVANJE.

ZIVOT OVDE MI JE TEZAK, JA SAM JEDINI SVOJE VRSTE.

TOKOM PRITVORA, POHADACU KURS RESAVANJA BESA I ALKOHOLA.

ZASLUZUJETE BOLJE OD MENE, I BICU BOLJI.

KAZNENO POPRAVNL ZAVOD

DAJ MI RUKU VELIKI.

SHVATAM, NEKE OD VAS SAM SMESTIO OVDE.

ZAO MI JE, PUSTICU VAS DA MENE SREDITE, NE ZELIM NEVOLJU.

ZELIM DA ODEM DO CELIJE. IZVINITE ME.

IZVINITE ME, MOLIM VAS.

AKO SE NE POMERIS, TVOJA GLAVA IDE U OVU GUZICU.

SAMO VAS ISKUSAVAM.

DA LI SI NEKOME NABIO GLAVU U NECIJU GUZICU.

VRATICEMO SE NA TO.

TUZILAC ZELI DA TE OSUDE NA OSAM GODINA, TO JE MNOGO, ALI TO SMO OCEKIVALI.

STA TO RADIS.

ZVUCALO JE KAO DA SI REKAO DA ZELE DA OVDE PROVEDEM OSAM GODINA.

TO JE VISE KAO CETIRI I PO DOBROG PONASANJA.

ALI JE NEBITNO JER BEZ TEBE I POVISIVANJA ZLOCINA, TUZILAC

I POLICAJCI CE ZAHTEVATI TVOJE MOMENTALNO PUSTANJE. KUDA CES.

STANI TU.

SA KIM RAZGOVARAS. -SA TOBOM.

NE PRETVARAJ SE DA TE JE BRIGA. TI SI HEROJ, BICES NESRECAN

DO KRAJA ZIVOTA DOK NE PRIHVATIS TO, VERUJ MI.

KADA BUDU TRAZILI HEROJA, TO CEMO IM I PRUZITI. -KAKO CEMO TO.

POCNIMO DA DELIMO. DONE, IMAS NESTO.

MOZDA SAM IMAO PROBOJ. -DOBRO JE.

SLAMANJE VRATOVA JE LAKO, ALI GLEDAO SAM SE U OGLEDAO I SHVATIO DA JE TESKO.

STO SE UVEK SMEJES.

SVAKI PUT KADA PRICAM, POTPUNO SE PREOBRNE. -DA NASTAVIMO.

HENKOK, ZELITE VI NESTO DANAS DA PODELITE. -NE.

TVOJE SLETANJE JE PRVI UTISAK. NE ULAZI PREVISE BRZO,

NITI SLECI NA MERCEDES OD STO HILJADA DOLARA.

HENKOK, DA PODELITE. -NE.

AKO KORISTIS VRATA, A ZGRADA JE NETAKNUTA, DELUJE BEZBEDNO,

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left