My First First Love (첫사랑은 처음이라서)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

-Το δώρο σου. -Φωτογραφία!

-Πολύ ωραίο. -Χαμογελάστε!

Να ζήσεις, Τε-Ο

Και χρόνια πολλά

Μεγάλος να γίνεις

Με άσπρα μαλλιά

Όλοι μαζί.

Υπέροχα.

Γρήγορα, σβήσε τα κεράκια. Άντε.

Είναι τα γενέθλιά μου και δεν έχω ούτε ευχετήριες κάρτες ούτε δώρα.

Είμαι απογοητευμένος.

Έχεις κάρτα. Την πιστωτική μου, για την ακρίβεια.

Δεν σου έφερα δώρο, αλλά έχω κάτι να σου πω.

Έγινες 20 ετών, ώρα να σταθείς στα πόδια σου.

Αλήθεια;

Εννοείς ότι θα μου αγοράσεις σπίτι;

Μια μικρή γκαρσονιέρα.

Η ανεξαρτησία ξεκινά από τα χαμηλά.

Ναι, καλά. Εσύ ξεκίνησες από τα υψηλά, χάρη στην περιουσία του παππού.

Τε-Ο!

Γαμώτο!

Θεούλη μου!

Ήρθα για να φάω ψητό, όχι για να με ψήσετε!

Ζητώ συγγνώμη.

Παραλίγο να πάρω φωτιά. Εξαφανίσου!

Δεν πειράζει.

Έπρεπε να είστε πιο προσεκτικοί.

Η μπριζόλα μου καίγεται!

Μπαμπά, μήπως...

Δώσε μου το σπίτι του παππού, εκεί μεγάλωσα.

Ορίστε;

Έτσι κι αλλιώς, χρειάζεσαι κάποιον για να το καθαρίζει.

Αν το φροντίζουμε, θα αντέξει περισσότερο.

Δεν θα προτιμούσες να φροντίζει ο γιος σου το σπίτι;

Καλύτερα από το να μένει άδειο.

Δεν είναι έτοιμος να μείνει μόνος του.

Κι αν φέρει καμιά κοπέλα και την αφήσει έγκυο;

Όχι, είναι πολύ νωρίς ακόμα.

Να πάρει...

Συγγνώμη. Η μητριά μας...

Όχι, θέλω να πω...

Δεν έπρεπε να πω ότι παντρεύτηκες τον μπαμπά επειδή σε άφησε έγκυο.

Αλήθεια;

Δηλαδή είμαι ένα λάθος;

Εκτιμώ την αποφασιστικότητά σας.

Θεέ μου! Γιατί έπρεπε να πεις τέτοιο ψέμα;

Αρκετά!

Θα έρχομαι απροειδοποίητα μία φορά την εβδομάδα.

Μόνο το σπίτι του παππού θέλω, κανένα άλλο.

Αν βρω έστω και μία γυναικεία τρίχα,

θα επιστρέψεις σπίτι, σύμφωνοι;

Σύμφωνοι! Δεν θα φέρνω κορίτσια.

Ορκίζομαι στη ζωή μου!

Πας καλά; Με σημαδεύεις με το μαχαίρι;

Κάτσε να σου βάλω μια γαρίδα, μπαμπά.

Ορίστε, έτοιμος.

Άσε τις γαλιφιές.

Έλα, δοκίμασε.

Εντάξει, κάτσε κάτω.

Φυσικά.

Ο μπαμπάς είπε ότι θα περνάει μία φορά την εβδομάδα,

αλλά έχει να έρθει μήνες.

Δεν με πειράζει καθόλου. Αυτό ήθελα, εξάλλου.

Ένας 20χρονος δεν πρέπει να ζει σε απομόνωση.

Μακάρι να έμενα με...

Θέλω να πω,

μακάρι να κοιμόμουν με την κοπέλα μου.

ΕΤΩΝ 21

Είμαι έτοιμος να παραδοθώ στον έκλυτο βίο.

Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια όμορφη κοπέλα.

Όλα αυτά τα ετοίμασες για εμένα;

Σ' ευχαριστώ πολύ.

Ξέρεις πόσο ακριβό είναι αυτό;

Τι κάνεις εδώ; Δεν έχεις διάβασμα;

Παράτησα τις σπουδές και μ' έδιωξαν οι δικοί μου.

Τι θα έλεγες...

να σου κρατήσω παρέα απόψε;

-Μωρό μου. -Μη με λες έτσι!

Τι έπαθες, μωρό μου;

Το νεανικό μου πνεύμα

τελικά με εκδικήθηκε.

ΕΤΩΝ 22

Με τρόμαξες!

Ντο-Χιον, γιατί ήρθες χωρίς να ειδοποιήσεις;

Ανακαινίζουμε την κουζίνα και με ενοχλούσε ο θόρυβος.

-Δίνω μάθημα σε δύο μέρες. -Υπάρχουν κι άλλα δωμάτια, πήγαινε αλλού.

Δεν το πιστεύω.

Είσαι απίστευτος.

Να πάρει η ευχή!

Το μόνο που ήθελα ήταν μια ωραία κοπέλα,

αλλά κατέληξα μ' αυτούς τους άχρηστους φίλους.

ΕΤΩΝ 23

Δεν θα το βάλω κάτω, όμως.

ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΣΕΞΙ ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ ΣΤΙΣ 7 Μ.Μ.

Και τώρα, λίγο πριν από το ραντεβού στα τυφλά που περιμένω πώς και πώς,

ένα κορίτσι...

εμφανίζεται στο μυαλό μου.

ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΕ-Ο

Φτάνω σε δέκα λεπτά.

Θα τα πούμε στην είσοδο.

ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ

ΕΝΑΣ ΣΤΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ

Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.

Πότε θα αποφασίσεις να το σηκώσεις;

Η μοναχοκόρη σου ζει μόνη της σ' ένα σπίτι που δεν έχει νερό.

Δεν ανησυχείς;

Και για τουαλέτα, πάω σε ένα εστιατόριο εδώ κοντά.

"Κυρία,

με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;".

Είναι σωστό μια 23χρονη δεσποινίδα να ζητάει κάτι τέτοιο;

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΞΩΣΗΣ

Τα κόκκινα αυτοκόλλητα είναι τρομακτικά

και το δικαστήριο στέλνει συνέχεια επιστολές.

Κάτι λένε για δημοπρασία και ονομαστική μεταβίβαση,

αλλά δεν έχω ιδέα τι εννοούν.

Έχω φρικάρει, μαμά.

Γι' αυτό, σήκωσε το ρημάδι το τηλέφωνο!

Δεν είμαι κουφή.

Θεέ μου.

Στέγνωσε τα μαλλιά σου.

Σαν φάντασμα είσαι.

Μακάρι να ήμουν.

Σονγκ-Ι...

άκου με προσεκτικά.

Σήμερα είναι η τελευταία φορά που σε πάω με το μηχανάκι.

Τι;

Επειδή σήμερα...

Σήμερα...

Γιατί δεν θα με ξαναπάς;

Εσύ έρχεσαι κάθε πρωί και με παίρνεις.

Θα πηγαινοέρχομαι μαζί σου μέχρι να αποφοιτήσω.

Δεν θα ξεκινήσουμε;

Ναι, φύγαμε.

ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ

ΣΕ ΠΕΝΘΟΣ

-Θεέ μου! -Σονγκ-Ι!

-Τι στο καλό συνέβη; -Σονγκ-Ι!

Θεούλη μου!

Τι στο καλό έγινε;

Τι θα κάνω;

Τότε ήταν που συνειδητοποίησα...

ότι έπρεπε να τη στηρίξω.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΟΔΗΓΟΣ ΑΙΤΗΣΗΣ

Ο καθηγητής μας μου είπε να σ' το δώσω, μήπως και το αποφασίσεις.

Η υποβολή αιτήσεων έχει κλείσει,

αλλά θα σε περιμένουν, αν ενδιαφέρεσαι.

Πώς μπορώ να φύγω, όταν η μαμά μου είναι πλέον ολομόναχη;

Δεν χρειάζεται.

Δεν ήθελα καν να πάω, εξάλλου.

Άκου, Σονγκ-Ι...

Δεν ξέρω...

πώς να σε παρηγορήσω.

Δεν πειράζει.

Μερικοί άνθρωποι...

χάνουν πρώτα τους πατεράδες τους, υποθέτω.

Φαίνεται πως έπιασε βροχή, Σονγκ-Ι.

Αυτό μας έλειπε.

Τώρα έπρεπε να βρέξει;

Σταμάτα να μιλάς.

Μιλάς πολύ δυνατά.

Κοίτα, βράχηκαν τα χέρια σου.

Μέχρι και τα μάτια σου βράχηκαν.

Μα πώς γίνεται να βρέχει μόνο πάνω σου;

Σονγκ-Ι...

Τέτοια εποχή έχασα κι εγώ τη μαμά μου.

Δεν είπες ότι πέθανε όταν ήσουν μικρός;

Ούτε καν το θυμάσαι.

Σωστά.

Είναι καλύτερα να μη θυμάσαι.

Οι αναμνήσεις δεν βοηθούν.

Μακάρι να πάθαινα αμνησία τώρα.

Δεν είναι ωραίο συναίσθημα να χάνεις τις αναμνήσεις σου.

Παρόλο που δεν τη θυμάμαι,

με πονάει που δεν έχω μαμά.

Ξέρεις, είναι σαν να μην είχα μαμά ποτέ.

Αλλά πονάει και είναι περίεργο.

Συνήθισα την απουσία της.

Θα συνηθίσεις κι εσύ.

Να μην έχεις μπαμπά, εννοώ.

Εξάλλου...

θα το αφήσεις γρήγορα πίσω σου, επειδή έχεις εμένα.

Βλάκα.

Χαζέ.

Είσαι όμορφη όταν χαμογελάς.

Γιουν Τε-Ο!

Έφερες λουκανικόπιτες;

Το ξέχασες;

Ορίστε!

Έλα πάνω.

Βρέχει.

-Τε-Ο, έχεις ομπρέλα; -Ναι, πάω να τη φέρω.

Κρατήστε.

Σε ποιον;

Στον Γιουν Τε-Ο;

Θα του πεις ότι σου αρέσει;

Και θες την άδειά μου;

Σίγουρα δεν τρέχει κάτι μεταξύ σας;

Τι εννοείς;

Είστε συνέχεια μαζί.