And the Band Played On

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

FLEUVE EBOLA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 1976

Messieurs ? Je salue à partir de votre bonjour ?

Bonjour.

- Où est le docteur ? - Docteur ?

Dr. Aziz.

Docteur. Où est-il ?

Docteur! Oui! Pour être certain, je vous prends.

Docteur.

OK.

Pourquoi cela?

Vous docteur! Comment savez-vous pas?

De quoi est-elle morte ?

Pneumopathies Pneumocystis.

Ca ne se produit que lorsqu'il n'y a plus de système immunitaire.

Quelle était sa maladie ?

Aucune maladie.

Ce n'est pas possible.

Deux mois avant sa nomination à la convention ...

... le Parti Démocrate a commencé Les travaux préliminaires de 1980.

Chers membres du comité...

... Je suis Bill Kraus, agent de liaison entre le congressiste Phillip Burton ...

... et la communauté gay de San Francisco.

L'article des droits homosexuels que je propose ...

... ne demandent pas de privilèges spéciaux.

Ils ne demandent à personne de nous aimer.

Ils ne demandent pas au Parti Démocrate de nous donner ...

... les protections juridiques qui sont le droit de tout autres Américains.

Ce que cet amendement demande ...

... c'est que le Parti Démocrate de reconnaîsse que nous, les homosexuels de ce pays ...

... sommes aussi humains.

Merci.

Merci beaucoup.

- Comment vous sentez-vous? - Fatigué.

Je reviens.

- Docteur? - Non, pas maintenant.

Nous voici.

Quel est son taux de lymphocytes T ?

Je dois vous dire, Dr Gottlieb, c'est bizarre.

- Quoi ? - Il n'en a pas du tout.

- Comment peut-il ne pas avoir de lymphocytes T? - Son système immunitaire est parti.

- Bonjour. - Bonjour, M. Guinan.

Jim? Puis-je vous parler une minute?

J'ai reçu ce courrier du Dr Shendera de Los Angeles, qui l'a obtenu du Dr Gottlieb..

Je pense que tu devrais le regarder tout de suite.

On dirait qu'il y a une épidémie bizarre apparut chez les homosexuels à Los Angeles.

Il y a eu cinq cas de Pneumocystis ...

... sans aucune maladie liée durant les derniers mois ...

... et déjà deux morts.

Etrange.

De plus, j'ai appelé New York et San Francisco ...

... et ils ont eu des cas similaires.

Je pense que ça devrais passer au bulletin d'information dès que possible.

- Pourquoi avez-vous fait ça ? - Je ne décide pas ce qui est publié.

Je ne peux que recommander, mais nous avons une nouvelle administration.

Vous voulez voir ça publié, que les gens le lisent ...

... ou vous voulez le voir au panier ?

Merci.

- Don ? C'est vous ? - Salut, Marie !

- Salut. Comment vas-tu? - Bien. Content de te voir.

- Ca fait combien de temps ? - La variole en Inde.

Allez, viens avec nous.

Combien de temps vas-tu faire ça ?

Jusqu'à ce que j'obtienne mes biscuits.

Les gars, je vous présente Don Francis.

Nous faisons juste une petite démonstration ...

... des avantages d'une bonne connaissance de la science appliquée.

Salut. Harold Jaffe, Maladies Sexuellement Transmissibles.

Salut. Bill Darrow, Sociologie.

Vous n'avez pas serrez la main d'Harold ?

Salut! Merci d'être venus. Avez-vous rencontré tout le monde?

- C'est comment Phoenix ? - Chaud.

On avez pas d'une réunion à 3h00 ? Pourquoi tout le monde est ici ?

On essaye de déjeuner en 4 minutes, comme vous.

Si c'est des biscuits, c'est les miens.

Allons-y.

Dale Lawrence, Division des facteurs communs.

Ce que nous avons à Los Angeles, San Francisco et New York ...

... c'est un certain nombre d'homosexuels, touchés par une infection opportuniste ...

... et c'est tout ce que nous savons.

J'ai demandé à Don de nous rejoindre parce que les trois dernières années ...

... il a traqué le virus de l'hépatite B chez les homos.

Et après avoir travaillé sur l'épidémie de fièvre Ebola en Afrique.

Merci de nous rejoindre.

Tout ca qu'on a à faire c'est décrocher le téléphone et transmettre, ...

... contactez les services de santé dans toutes les grandes métropoles comme d'habitude ...

... pour qu'ils puissent aller d'hôpital ... en ... hôpital à la recherche de cas.

L'épidémiologie basique.

Nous devons parler aux patients, leurs médecins et leurs amis, parents.

- Aucune question trop stupide ou trop personnelles. - Les relations sexuelles aussi?

- Mode de vie. - Produits chimiques de ménage, nettoyage ...

Diète.

- Ca pourrait être un mauvais lot de médicaments. - Animaux.

Peut-être la même litière pour chat.

Je vais aujourd'hui à New York me renseigner sur cette maladie.

- Peux-tu venir avec moi ? - Bien sûr.

Si j'avais su que ces taches vireraient au violet ...

... j'aurais acheté des sacs assortis.

Tiens, regarde mon livre. Quand j'étais encore humain.

J'ai été le meilleur. Demandez n'importe qui.

Laissez-moi faire pour obtenir une maladie personne n'a jamais entendu parler.

Sarcome de Kaposi.

Même mon médecin a du s'informer.

"Rien à craindre", disait-il.

"Ca arrive habituellement aux sexagenaires masculins italiens ...

"... qui continuent à vivre normalement, jusqu'à ce qu'ils meurent d'autre chose. "

Ai-je l'air d'un italien sexagenaire ?

Maintenant oui.

160 plutôt...

Pourquoi font-ils ce genre de choses que personne n'arrive jamaisà résoudre ?

Excuse-moi. Je suis désolé.

- Bonjour ? - Voulez-vous que je revienne ?

Puis-je vous aider ?

Je suis du CCM, Centre de Contrôle des Maladies.

Si vous êtes l'un des patients pour lequel le Dr Freedman ... Kien mis m'a appellé ?

Je suis désolé, J'ai juste une petite tache là.

Gaetan Dugas, Dr Mary Guinan.

Si vous avez quelques instants, ça serait intéressant si vous parliez au Dr Guinan.

Je suis désolé, mais j'ai à peine le temps d'attraper mon avion, si j'ai de la chance.

Je suis un agent de bord.

Pourriez-vous répondre à quelques questions pendant que vous vous habiller?

Quel genre de questions?

Je suppose d'après ce que votre médecin m'a dit que vous êtes gay.

Également homosexuel.

Et depuis combien de temps avez-vous des rapports sexuels avec des hommes ?

Environ 10 ans, je suppose.

Grosso modo, combien relations sexuelles avez-vous eu dans l'année ?

Dans l'année ?

- Vous êtes sérieuse ? - Oui.

- Je ne sais pas. - Environ.

Environ ...

... 250.

250.

En fait, en y pensant, c'est une estimation sous estimée.

- Et de ces partenaires, combien ... - Je suis désolé.

J'aimerais discuter de ma vie sexuelle. Et on aurait pu...

mais si je ne pars pas dans la minute, Je vais rater mon avion.

- Peut-être la prochaine fois. - OK.

- Docteur, je vous appelle le mois prochain. - Parfait.

Très bien.

- Suis-je en forme ? - Parfaitement !

- Bien sûr. Merci. - Je vous remercie.

- Docteur. Au revoir ! - Au revoir !

- Avez-vous beaucoup d'amis gay ? - Pas trop.

Deux médecins avec qui je suis resté en contact depuis l'école.

- En couple ? - Oui, 15 ans au moins.

Kico et moi, Kico est mon amant ...

... nous avons un large cercle d'amis et la plupart d'entre eux sont en couple.

ou veulent être en couple.

- Que voulez-vous dire ? - Beaucoup d'hommes se rendent à ces bains municipaux.

Mais il y a des milliers de gays dans cette ville, peut-être deux cent mille.

Ce sont des flics, des serveurs, des profs, des avocats, des chercheurs, des athlètes.

Parlez un peu plus fort, ils ne vous entendent pas au bout de la rue.

Désolé, je ne voulais pas faire la morale.

Je ne veux pas que tu revienne des bains municipaux...

... en pensant que c'est la façon dont tous les gays vivent.

Hier soir, nous en avons perdu un autre.

En moins de trois semaines, ce beau jeune homme est devenu éléphant man.

Nous avons trouvée que c'était causée par quelques rares parasites de moutons !

J'ai appelé un vétérinaire, pour savoir ce qu'ils font lorsque les moutons l'ont.

Ils les abattent.

- Bonne chance. - Merci.

Au revoir.

Bonjour. Selma Dritz, Ministère de la Santé publique.

- Nous sommes là pour inspecter les lieux. - Je vais essayer de trouver le patron.

Merci.

Ces deux gars là, des inconnus?

Peut-être. Probablement.

Ils viennent de se rencontrer, et maintenant ils vont...

Oui.

Intéressant.

Ecoute-moi.

Imagine-toi dans un endroit comme ça ...

... mais rempli de femmes, de très belles femmes.

Imagine une de ces bimbos qui veut aller dans cette pièce avec toi.

avec rien d'autre qu'une serviette entre vous.

Dis-moi, que tu n'irais pas dans cette pièce ...

... sans envisager d'abandonner cette petite serviette ?

- Possible, oui. - Ouais.

J'en connais qui paieraient pour ça.

- Salut, Eddie. - Chérie, comment vas-tu ?

Bien.

Eddie Papasano, Dr Harold Jaffe du Centre de Contrôle des Maladies.

Salut. Quel est le problème?

Il pourrait y avoir une épidémie qui se répand dans la communauté gay.

Et je voudrais entrer et jeter un oeil.

Désolé, c'est impossible. Nous devons protéger la confidentialité de nos clients.

Je sais, mais tu sais que je parle au nom du Comité de libération gay ...

... du Conseil municipal, de l'Assemblée National.

Je peux t'affirmer sans crainte...

... que vous êtes considéré comme des disciples d'Abraham Lincoln ...

... en tant que citoyen qui se battraient jusqu'à la mort pour préserver les libertés civiles.

Arrête tes conneries. Il est 10h du matin...

Laisse nous rentrer.

- Parce que c'est toi. - Merci.

Tu es un vrai mec.

- Combien d'hommes viennent ici par nuit ? - Des centaines, chaque soir de la semaine.

Certains établissements, plus de mille.

- Qu'est-ce que c'est? - Excitants: pour s'envoyer en l'air.

Qu'est-ce que tu fais là ?