The Darkness (Las tinieblas)

Uno...

dos, tres, cuatro...

cinco, seis, siete...

ocho, nueve, diez...

once, doce, trece...

catorce, ¡quince!

Listos o no...

ahí voy.

¡Oí unas vocecitas en el baño!

¡Ya te encontré!

Y ahora, ¿a quién le toca?

Yo.

Ya es hora de dormir.

Es hora de dormir.

Pasa, Luciana.

Argel...

Argel.

Tengo algo que decirte.

¿Qué?

Cuando regrese te digo.

¡Marcos! Vámonos.

¿Qué haces?

Vete a tú cama.

Quítate.

¡Quítate, Luciana!

¡Que te quites!

¿Estás bien?

Argel...

Papá...

¿Dónde está Marcos?

Se lo llevó.

¿Lo encontraste?

No.

¿La viste?

Prepara la comida.

¿Cómo sabes que se lo llevó?

¿Qué esperas?

Llévatelo.

Quiero ir contigo.

Sabes que eso no se puede.

- Quiero ir contigo. - Argel.

Quiero ir contigo.

Argel...

¡Quiero ir!

¡Argel!

Siéntate.

Sirve a tu hermana.

A menudo es...

inmediato...

el alivio del dolor...

cuando se aplica... apro- piadamente...

un... ben- daje...

de esparadrapo...

si no se nota alivio o el dolor aumenta...

ello puede... sig- nificar...

que el esparadrapo... se ha aplicado con...

excesiva tirantez.

El bienestar de la víctima...

no es su sólo propósito...

sino también una excelente indicación...

de la... eficiencia... con que ha sido...

aplicado el espara- espara- drapo.

¿Papá?

¿Por qué se lo llevó?

¿Qué es lo que quiere?

Marcos se alejó de mi.

Fue su culpa.

Ya no quiero leer.

Nunca salgas solo.

Ya viste, es peligroso.

Vamos.

Ya es hora de dormir.

Mira...

Es Mamá.

¿Dónde está?

No sé.

¿La quieres?

Está dormida.

Argel...

¿Qué?

Está en su cuarto.

¿Qué cosa?

¿Qué cosa, Luciana?

La oscuridad.

Cocínalo.

Ya no hay agua.

Argel...

¡Argel!

¿Qué?

Ya viene...

¡Papá!

¡Papá!

Aquí estoy. No hagan ruido.

Ponte tú máscara.

La vamos a seguir.

- ¿Qué esperas? - No encuentro mi máscara.

Búscala. Se va a escapar.

No sé dónde está.

Ya se fue.

Mañana, me vas a acompañar.

Vamos a estar cerca.

No pasa nada.

¿Papá?

¿Qué es eso?

Un choche.

¿Para qué sirve?

Para nada.

¿Encontraste lo que buscabas?

¿Dónde?

En mi cuarto.

- ¿Qué estabas buscando? - ¡Nada!

Sabes que está prohibido entrar ahí.

¡No lo vuelvas a intentar!

Espérame aquí.

Papá.

¡Luciana!

¡Luciana!

Soy yo.

No pasa nada.

¿Qué pasó?

¿Quién entró?

Mira lo que encontré...

Es para ti.

Hoy vi a dos personas.

No estamos solos.

No.

Voy a ir a buscarlos.

Tal vez vieron a Marcos.

¿Por qué no sube?

No tiene hambre.

Está enferma otra vez.

Gracias.

Las asfixias...

se dividen en tres categorías generales...

Despierta.

En su cuarto no hay nada.

No fuiste.

Nunca va a regresar Marcos.

¡Marcos!

¡Marcos!

¡Marcos!

¿Marcos?

¿Dónde estabas?

No te asustes.