Eternal Love Rain ( Peerless Rain / Qing Shi Jin Lin Gu Yu Lai / 倾世锦鳞谷雨来)

باران عشق ابدی

قسمت 22

امروز اینجام

تا خداحافظی کنم

خداحافظی؟

وایسین

شما که تازه برگشتین

دوباره میخواین کجا برین؟

برام مهم نیست

...هرجور شده

.منم باید با خودتون ببرین

،بدون شما

.از بی حوصلگی تو قصر میمیرم

جی اِر

دیگه نمیتونم همیشه کنارت بمونم

یادبگیر مشکلاتت رو خودت حل کنی

امیدوارم سخت تلاش کنی و آدم بهتری بشی

تا مردم رو ناامید نکنی

،به عنوان ولیعهد

...نمیتونی همیشه به من

.و برادرت تکیه کنی

،امیدوارم یه روزی

مسئولیت هات رو به عهده بگیری

،استاد

چرا یهویی دارین از این حرفا بهم میزنین؟

انگار دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم

جی اِر

تو دیگه یه مرد بزرگی

یچیز رو بهم قول بده باشه؟

هرچی که بخواین استاد

تا ابد از سو یین یین محافظت کن

و امیدوارم برای کسایی که اطرافت هستن

همه ی تلاشت رو بکنی و ازشون محافظت کنی

مراقب سو یین یین باشم؟

پس شما چی استاد؟

شما کجا میرین؟

جی اِر

بهم قول بده

باشه استاد

بهتون قول میدم

اسامی نگهبانان شهر

این کلید اصلی برای حل پرونده ی اژدهای دزدِ قلبه

باید حقیقت رو برای همه روشن کنی

استاد

من مطمئنم اسم شما پاک میشه

دیگه میرم جی اِر

استاد

،این دفعه

میتونم موقع رفتن نگاهتون کنم؟

سرورم

از اتاق بازجویی دادگاه عالی دزدی شده

بنظر میاد یچی دزدیده شده

مثل اینکه نینگ شیو روی نمیخواد بیخیال شه

...نگران نیستین که

کمین کنه و بیاد ازمون انتقام بگیره؟

بهرحال خبیثه

اون از هیچی

نمیترسه

مایه ی شرمساریه که هم خانواده ی سو و هم خانواده ی تانگ

با راه های مختلفی بهش مربوط میشن

وقتی بلایی سر یکیشون میاد، چوبش رو همشون میخورن

اونایی که بهش مربوطن، به طرز وحشتناکی نابود میشن

برای همین بی ملاحظه کاری انجام نمیده

واقعا فکرمیکنی ازت میترسم؟

سر...سرورم

چه حضور متوهمی

پس کسی که دنبالش بودم

خودش خودش رو بهم نشون داد

وایسا ببینم

...بین تو و سو یین یین

یکیتون باید مُرده باشین مگه نه؟

،اینجوری که از قیافت مشخصه

،سو یین یین، خوشگل ترین دختر شنگجینگ

باید مُرده باشه

مو چنگ فنگ

واقعا فکرکردی

میتونی هرکاری خواستی تو شنگجینگ بکنی؟

مو چنگ فنگ؟

...مو چنگ فنگ

ایول ارباب نینگ

...با این ظاهر وحشتناکم هم

.منو شناختی

بخاطر اینه که ازم ممنونی

چون گذاشتم سو یین یین رو داشته باشی؟

،مو چنگ فنگ

هرکاری عواقب خودش رو داره

تو به خیلیا صدمه زدی

وقتشه تاوان کارهایی که کردی رو پس بدی

نینگ شیو روی

...تو

بالاخره شخصیت واقعیت رو نشون دادی

...حتما تظاهر کردن به پاک و مهربون بودن

.خسته کننده ست

من تنها کسی ام که شخصیت واقعی بی رحمت رو میدونه

مو چنگ فنگ

خیلی از آدما با دست های کثیفت کشته شدن

اما بازم نمیفهمی؟

تویی که باید تاوانش رو پس بدی

!همه ی اینا بخاطر تو اتفاق افتاد

.پدرم سنی داشت

روزهای آخر عمرش بود

چرا نذاشتی روزهای آخرش رو با آرامش بگذرونه؟

چرا؟

من به پدرت صدمه نزدم

اون قربانی توطئه شد

!بهرحال دلیلش تویی

اونایی که طرف تو رو گرفتن حقشونه بمیرن

نینگ شیو روی

سو یین یین مُرده

چیه؟

...از دست دادنِ

کسی که دوستش داری درد داره؟

!دردی که من حس کردم بیشتر بود

!لعنت بهت

نینگ شیو روی

چرا منو نمیکشی؟

تو علیه مردم مرتکب گناه شدی

پس مردم باید مجازاتت کن

لطفا اعدامش کنین

دادگاه عالی

معبد اژدها

...پرنس شو روی، شما

چیزی نگو

من تصمیمم رو گرفتم

،بعد از اینکه قلبم رو با قلبش عوض کردم

لطفا یین یین رو به سلامت به اقامت سو برگردونین

،پرنس شیو روی

مطمئن باشید

مطمئن میشم دوشیزه سو به سلامت به خونه برگرده

یین یین

یین یین

...به زودی

قلبت دوباره شروع به تپیدن میکنه

یین یین

!به زندگی برگشتی یین یین

خیلی دلم برات تنگ شده بود

یین یین

...یادته قبلا

چقدر غیرمنطقی بودی؟

هروقت میخواستی منو احضار میکردی

...من به تنهایی تو دنیای انسان ها

500سال زندگی کردم

،هرگز فکر تغییر دادن کسی

.یا تغییر دادن خودم نبودم

...اما با دیدن تو

.تغییر کردم

تو بهم محبت دادی

...بنظرم

،تو این دنیا

.تو برام از همه چی مهم تری

،در آینده، وقتی روت رو برگردونی

.ممکنه من نباشم

اما اشکال نداره

هرتلاشی میکنم تا برت گردونم

و یجور دیگه ازت محافظت میکنم

نینگ شیو روی

!نینگ شیو روی

چم شده؟

...چرا حس میکنم

انگار یه خواب طولانی بودم؟

داشتیم باهم ازدواج میکردیم

اما چرا اون بی حرکت روی تابوت یخ دراز کشیده بود؟

هرکاری میکردم بیدارش کنم تکون نمیخورد

یین یین- بانو آروم باشین

دخترم عزیزدلم

عزیزم- مامان-

نینگ شیو روی کجاست؟

چرا اینجا نیست؟

،یین یین

...تو برگشتی

.خوشحالم تو برگشتی

...بقیه چیزا رو

بعدا بهت میگم باشه؟

من نشان رو بهش دادم

چرا زنده ام؟

یین یین- امکان نداره-

گریه نکن- ...حتما اعصابش رو خرد کردم-

.و برگشته اقامتگاه نینگ

میرم اونجا ببینمش- یین یین-

بانوی جوان- !نه-

خانوم- منو ول کن-

برو جلوش رو بگیر- باشه-

بانوی جوان !بانوی جوان

"اقامتگاه نینگ"