Mitsuboshi Colors

!تشو-تشو كابريلا؟

تشو-تشو كابريلا هو بالضبط ما نحتاجه من أجل واجبنا في حماية سلام هذه البلدة

تشو-تشو كابريلا! أريد منه كذلك

أوافق على الاقتراح

سوف أحصل على تشو-تشو كابريلا، وأدرّبه ليتقن فن الذبح

ذبح؟

...اسمعا، سأطلب من أمي

أمي

!لدينا مشكلة

ماذا حدث؟ ما خطب أمك؟

هل تقشّر جلدها؟ تحوّلت مثلًا

ماذا تعنين بـ تقشّر جلدها؟ هذا مخيف يا كوتوها

لا، بل أمي وُلدت بجلد متقشّر أصلًا، وكأنها متحولة

!لم يحدث ذلك، بالطبع

ماذا قالت أمك؟

"كل ما قالته هنا: "لدينا مشكلة

...ولكن هذا

نداء يستدعي حماية سلام هذه البلدة، وعلينا نحن كلرز واجب تلبيته

!أيتها القائدة

!حاضرة

سنذهب إلى هناك في الحال

!في الحال

حفظ

حسنٌ

!حان الوقت لمساعدة أمّ سا-تشان

!أجل

!أُمّييييي

...تمهّلا

!!نحن قادمات حالًا

!انتظرا

ماذا حدث يا أمي؟

جئتِ! أهلًا بعودتك، سا-تشان

ومرحبًا بكما يا كوتو-تشان ويوي-تشان

يا خالة، هل حدث أي مكروه؟

نعم، حدثت مشكلة كبرى

هل وجدتِ جثة؟

لا، بل أسوأ من ذلك بكثير

انظرن؟

لديّ كل هذه الكمية من الموز غير المباعة

موز؟

!مقشّرة كالموزة

لم يكن ذلك مضحكًا

بل مضحك

أمي! ألهذا السبب استدعيتنا؟

لا تقللي من شأن الأمر

إذا لم يُبع هذا الموز اليوم، أتعلمين ما سيحدث؟

ماذا سيحدث؟

...منذ اليوم ولفترة لاحقة

ستأكلين الموز يوميًا على الفطور والغداء والعشاء

هذه مشكلة بالفعل

مشكلة حقًا

...وهكذا

يا فتيات كلرز، أريد منكنّ التجول بهذا الموز وبيعه

إذا نجحتن، ستحصلن على مكافأة تعجبكن

!مكافأة؟

!سنبذل جهدنا

حسنًا. يسرني أنكن مطيعات

إذًا، احتفظن بالنقود هنا

توجد داخلها بعض العملات لاستخدامها في إعادة الفكة

اعتمدي علينا

حسنًا، لنبدأ البيع

~ مكافأة، مكافأة، مكافأة

~ مكافأة، مكافأة، مكافأة

~ مكافأة

ولكن كيف يفترض بنا بيعه؟

في حالات كهذه، الانطباع الأول هو الأهم

قد يؤدي إلى القبول بك واستمرارك، أو رفضك وانهيارك

كوتوها، كلامك مبهر

خطرت ببالي فكرة جيدة

!أيها العم

أيها العم، أأنت هنا؟

!يا عمّ

!جئتن يا كلرز

نشيطات اليوم كالعادة

يا عم، هل تريد موزة؟

ماذا؟ أيمكنني أخذها؟

فواكه عائلتك هي الأفضل يا سا-تشان

شكرًا لك

إننا نبيعها. أعطنا ثمنها

هل كان فخًا؟

فهمت

ثلاث وجبات من الموز؟

لا ألومكن إذًا

سأشتري حزمة

شرّفنا كل يوم

عليك شراء ما نأكله أيضًا

لا يمكن التغلب عليكن يا فتيات

إذًا، سآخذ حزمة أخرى تشمل هذه الموزات

شكرًا على كرمك

نجاح باهر

لنستمر على هذا المنوال

مع السلامة يا عم

!سلام

شكرًا على تعاملك الكريم

...عذرًا

هل تريد موزة؟

ما رأيكم بشراء الموز؟

...موزة... أرجوكم

اشتروا الموز رجاءً

...إذا لم أبع الموز

سوف تُجبر سا-تشان على أكل الموز طوال الوقت

لا أفهم ما الذي يجري هنا، ولكن يبدو أنك تواجهين مشكلة صعبة

ما رأيك أن نشتري بعضها؟

شكرًا جزيلًا

إذا لم ترد التعرض لحادث، اشترِ هذه

!قفوا حيث أنتم واشتروا الموز منا

!مهلًا، مهلًا، مهلًا

مَن سمح لكنّ بعرض تجارتكنّ هنا في منطقتنا يا شقيات؟

إذا لم تتوقفن عن هذا التبجح، ستؤذين أنفسكن

أتريدين عراكًا يا شقية؟

!تشريح

!نالت مني

!مرحى

...أيتها الشقية

!طلقة! طلقة

!مرحى

عادية ولكن لذيذة

لنأخذ منها إلى محلنا

وهذا ضريحك

بقيت حزمة واحدة فقط

!حزمة واحدة فقط

ماذا سنفعل؟

إذا أكلناها فلن يبق شيء

أجل، موز مقشر

!عجبًا

...على أية حال

ماذا سنفعل؟

عندي فكرة

الذي سيشتري هذه الحزمة الأخيرة، ليس سوى ذاك الشخص

نحن بطلات العدالة، كلرز، سنبيعها لعدونا

!سايتو

لا، لا أريدها مطلقًا

أرفضها إلى حد الموت

مُت كما تشاء، ولكن اشتر الموز يا سايتو

لن أستفيد شيئًا

وما الخطب معكن؟

أليس من المفترض أنكنّ تحمين سلام هذه البلدة؟

أم تعتقدن أن بيع الموز سوف يجلب السلام لبلدتنا هذه؟

أما أنا مشغول في حماية سلام البلدة فعليًا

لن أضيع وقتي في اللعب معكن... لستُ متفرغًا

هيّا، طالما فهمتنّ... انصرفن

لو سمحت يا حضرة الشرطي

أريد منك أن تدلّني على الطريق قليلًا

بالتأكيد. أين وجهتك؟

إلى مكان يسمى بشيء مثل ستار باك

هل من المحتمل أنك تقصدين ذلك الموجود في الجهة المقابلة لنا هناك؟

كوتوها! ما خطبك فجأة؟

بطني... لقد ركلني

هذا الشخص

أيتها الجدة، احذري

هذا الشرطي الوحشي لا يتردد في ركل طفلة صغيرة بكل عنف

ما هذا الذي تقولينه فجأة هكذا يا شقية؟

أعد لي مقلتَي عينَي التي أخذتَهما أيها الشرطي، رجاءً

!حتى أنتِ يا حمقاء

!ضرب مؤخرتي

!وأنتِ كاذبة فاشلة

صدقًا! كفاكن عبثًا

يا لك من شرطي مرعب

!!هل يسهل خداع كل من في عمرك؟

!هذا يكفي! لم يحدث كل ذلك

!إنها لعنة! لعنة الثعلب

!حسنًا، حسنًا! سأشتري منكن هذا الموز وحسب! تبًا

سايتو-سان، شكرًا

شرّفنا كل يوم

كان عليك اختصار الوقت وشراؤها من البداية

!لا تتكلمي

!أمي

أهلًا بعودتكن

بعناه كلّه

أحسنتن عملًا. شكرًا

ومكافأتكن هي أنني أحضرت ما كنتن تتمنين الحصول عليه

شيء كنا نتمناه؟

...هل تقصدين

...هل هو

!تشو-تشو كابريلا

سأحطم العظام وأمزق اللحم

!تشو-تشو كابريلا ظريف جدًا

أمي، شكرًا

عفوًا. هذا جزاء عملكن الشاق

لنذهب مرة أخرى لندمر سايتو

حسنًا

هذه المرة سيلفظ أنفاسه الأخيرة

احترسن من السيارات

ذلك الشيء مقزز

لم أشترِ الموز منذ مدة طويلة

هل هو لذيذ هذا المشروب؟

لا بأس به

هكذا إذًا

لن أعطيك منه

لا أريد

!سايتو

شيءٌ قادم

!ماذا تفعل يا سايتو؟ افتح الباب

!اخرج لنا

!افتح الباب رجاءً

تشو-تشو كابريلا سينقضّون عليك

افتح الباب وإلا حطمناه

حتى وإن لم يفتح الباب، سنقضي عليه

افتح الباب وإلا ستندم

!افتحه وإلا سننتظر هنا إلى الأبد