The Flash

Tên tôi là Barry Allen,

và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Đối với thế giới bên ngoài, tôi đơn thuẩn chỉ là một nhà khoa học pháp y,

nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của bạn bè ở S.T.A.R. Labs,

tôi chống tội phạm và tìm những meta-human khác như tôi.

Tôi đã truy lùng kẻ đã giết hại mẹ mình,

nhưng làm vậy, tôi đã đem đến thể giới của mình những mối nguy mới,

và tôi là người duy nhất đủ nhanh để ngăn chặn chúng.

Tôi là The Flash.

"The Flash" các tập trước...

Để tôi vào thẳng vấn đề này.

Ông là kẻ song trùng của Dr. Wells của chúng tôi.

Ừ, nhưng thể xác Dr. Wells đó đã bị cướp

bởi Reverse-Flash, tên thật là Eobard Thawne.

Eddie!

Hãy ở lại với em, được chứ?

Eddie là tổ tiên của hắn.

Nếu Eddie chết, thì Thawne sẽ không bao giờ được sinh ra.

Sự tồn tại của hắn sẽ bị xóa bỏ!

Hartley Rathaway. Tôi không thể xây dựng

được máy gia tốc hạt nếu không có cậu ta.

- Cisco, Cậu đã thấy gì? - Tôi thấy Jay.

Anh ta là Zoom.

Tôi lại để chuyện đó xảy ra.

Tôi đã tin một người không đáng tin.

Jay Garrick. Zoom.

Cũng như tôi đã tin Harrison Wells,

hay Eobard Thawne.

Bạn hiểu ý tôi chứ?

Tôi đã mắc sai lầm cũ lần 2.

Tôi cứ tưởng họ muốn dạy tôi

cách dùng sức mạnh của mình, dạy tôi trở nên nhanh hơn,

nhưng họ không hề tới để giúp tôi.

Mà đến để lợi dụng tôi

và lấy đi mọi thứ tôi yêu quý.

Nhưng không còn nữa đâu.

Tôi sẽ phá vỡ điều đó.

Tìm ra cách để nâng cao tốc độ của mình.

Tôi sẽ luyện tập nhiều hơn, để mạnh hơn và chạy nhanh hơn

bất kì ai từng chạy trước đó.

và sau đó tôi sẽ ngăn chặn Zoom.

Yo.

Bỏ cái mũ cái Jay đi được không?

Không, xin lỗi nha. Nó cho tôi thêm động lực.

Ừ, còn nó cho tôi ác mộng ban ngày.

Đây là mọi thứ tôi có thể tìm

có phần nào liên quan đến việc tăng tốc độ.

Sao những thứ này sẽ giúp cậu áp dụng

phương trình tốc độ được chứ?

Câu trả lời phải nằm ở đâu đó.

Tôi nghĩ là mình tìm thấy điều này thú vị lắm.

Thú vị là tốt hay xấu?

Vì từ đó có thể hiểu theo nghĩa nào cũng được.

Sau khi chạy so sánh một số dữ liệu,

phát hiện ra rằng anh, Reverse Flash và Zoom

di chuyển đôi chân cùng một tốc độ.

Vậy tại sao họ lại nhanh hơn cậu ta nhiều vậy?

Tôi chỉ có thể nói với mỗi sải chân

chân họ chạm đất mất ít thời gian hơn,

nên thúc đẩy họ tiến về phía trước nhanh hơn.

Hơn gần 30%. Tuyệt ghê.

Được rồi, tôi phải tìm cách

thay đổi sự khác biệt đó.

Barry?

Nghe này, sau những gì tên quái vật đó đã làm,

Tôi cũng muốn ngăn Jay nhiều như anh vậy...

Ừ.

Nhưng nếu nguyên nhân anh chưa thể chạy

nhanh như anh ta là vì anh không thể thì sao?

Barry, anh hiểu chuyện xảy ra với Jay không phải lỗi của anh, đúng chứ?

Anh lẽ ra nên biết trước.

Cháu á? Với vụ Wells năm ngoái,

chú lẽ ra phải rút ra bài học

tìm hiểu sâu hơn về Jay, nhưng...chú lại không làm.

Thôi nào,chú Joe.

Vấn đề là không ai nghĩ nó sẽ xảy ra.

Không ai cả.

Chả là em...

mới có một buổi gần giống hẹn hò.

Với ai cơ?

Biên tập viên mới tại CCPN.

Scott Evans.

Sếp của em á?

Được rồi, nó không hẳn là như thế.

Anh ta rất tốt.

Ngọt ngào và thông minh...

Sao vậy?

Chỉ là...tất cả đều khiến em nghĩ về Eddie.

Em vẫn nghĩ về anh ấy mỗi ngày, Barry ạ.

Cảm giác thật không phải.

Anh biết một điều là Eddie sẽ muốn em tìm lại được tình yêu.

Vâng, em biết, nhưng...

Nghe này, Iris.

Em là người duy nhất biết

khi nào mình sẽ đi tiếp, nhưng tới lúc đó

đừng khép mình lại hoàn toàn nhé.

Em sẽ bỏ lỡ những điều tuyệt vời đấy.

Vâng.

- Xin chào. - Xin lỗi em đã tới trễ nhé.

Không đâu, em tới vừa kịp lúc đấy.

Bố à! Găng tay đâu!

Cố vấn của con rất thích bản thiết kế động cơ

và thậm chí còn nhờ con giúp cô ấy thực hiện

- dự án kĩ thuyệt của mình. - Tuyệt vời, sinh viên tài giỏi nha.

Cũng không to tát gì đâu.

Nó là một cơ hội tốt, con nên tận dụng

vì cuộc sống là không chờ đợi.

Phải không, Barry?

Vâng.

Thế dự án là về cái gì vậy?

Dự án đẩy giới hạn tốc độ

Với hệ thống động cơ nhỏ hơn.

- Chà, thú vị ghê. - Con bắt đầu từ đâu vậy?

Con rất thích đọc các nhật kí

của các kĩ sư thời xưa, xem các thiết kế động cơ của họ,

Cách chúng làm tăng mã lực,

và học những cái hay nhất.

Em đọc nhật kí của họ ư?

Đâu phải em có thể tới và nói chuyện với Enzo Ferrari

Hoặc Ferdinand Porsche vì họ đã mất cả rồi, nhưng...

điều đó đâu có nghĩa là họ không thể dạy em.

Cháu phải đi đây.

Cháu còn chưa ăn tí nào mà.

À vâng, cháu xin lỗi. Cháu chỉ...

Cháu vừa nhận ra chìa khóa cho chuyện mà cháu đang tìm hiểu,

nên cháu phải... Cám ơn nhé, Wally.

Xin lỗi mọi người.

Cháu sẽ...cháu sẽ trở lại sau.

Mọi lần em gặp anh ta là anh ta càng kì hơn thì phải.

Ừ.

Ý cậu là Harrison Wells "cũ" đấy á?

là Eobard Thawne á?

Cậu muốn hắn dạy cậu cách để chạy nhanh hơn ư?

- Ồ, láu cá đấy. - Anh định làm thế nào chứ?

Bằng cách chạy ngược thời gian về năm ngoái.

thế còn cậu lúc đó thì sao,

người từ dòng thời gian khác ấy?

Tôi sẽ đánh ngất anh ta bằng cái gì đó.

Anh ta đâu có biết là tôi sẽ tới,

và sau đó tôi sẽ bảo Wells dạy tôi.

Barry, Chuyện đó thật điên rồ.

Không gì tôi đã đọc có thể cho tôi giải pháp,

và nếu có ai đó biết được

chìa khóa để chạy nhanh hơn mà không cần V-9, thì đó là ông ta.

Mọi người nghĩ sao?

Kế hoạch của cậu đúng là ngu si.

Ông đã tìm thấy Jesse chưa?

Trông có như là tôi đã tìm được Jesse không?

Cậu đã du hành thời gian bao nhiều lần rồi?

- Vài lần. - Cậu có biết là

cậu đã xáo trộn bao nhiêu chuyện rồi?

Tất cả những gì tôi cần là một cuộc nói chuyện với Dr. Wells.

- Hắn không phải là Wells. - Thawne.

Tôi mới là Wells! tên đó đã nghiên cứu cậu

trong 15 năm... 15 năm...

và cậu tưởng hắn sẽ không biết cậu là ai ư?

Barry mạo danh mình khá tốt.

Cô nên thấy cậu ấy lúc ở Earth-2.

Tôi như kiểu, "Ai đó hãy trao cho anh chàng này Oscar đi".

Hắn sẽ biết, Allen ạ. Hắn sẽ biết.

Vậy thì tôi phải làm gì chứ?

Tôi phải ngăn Zoom thế nào chứ?

Ông có biết đáp án cho phương trình này không?

Nếu Thawne phát hiện ra cậu,

dòng thời gian sẽ bị thay đổi.

Mọi người có thể chết.

Có người có thể sống, và không ai sẽ biết

ai hay cái gì sẽ bị ảnh hưởng, nhưng tôi bảo đảm,

khi cậu quay lại, mọi chuyện sẽ khác.

Và chỉ có cậu sẽ biết sự khác biệt đó là gì.

Nếu đó là điều tôi phải làm để ngăn Zoom,

thì cứ vậy đi, vì nếu tôi không làm,

và Zoom lấy được tốc độ của tôi trước khi tôi tìm ra cách ngăn hắn,

những người mà tôi yêu quý, người dân của thành phố này...

thế giới của họ sẽ không bao giờ còn như trước nữa.

Anh thực sự nghĩ mình có thể làm được chứ?

Có tôi biết.

Khi tôi trở về hồi năm ngoái và chứng kiến mẹ mình chết,

nó không ảnh hưởng đến dòng thời gian.

Ừ nhưng cậu thật sự chưa du hành thời gian

mà có chủ đích như thế này bao giờ.

Tôi phải làm việc này.

Được rồi, làm ngay thôi.

Rồi, cậu sẽ đi ngược thời gian

khi Wells bị phân tâm bởi sự trở lại

của tên ngu ngốc, Hartley Rathaway.

Đây là lần đầu chúng ta phát hiện ra Wells biết

máy gia tốc có thể phát nổ, và chúng ta đã giận ông ta,

nên nếu mọi hành động kì lạ của cậu

Wells sẽ nghĩ về vấn đề đó.

Cũng nên nhớ:

Đừng đánh giá thấp Hartley. Hắn đã suýt giết cậu đấy.

Đây là phi tiêu thuốc mê có thể làm anh "ngày xưa" ngủ

trong khoảng 6 tiếng, sẽ hoàn toàn thích hợp

cho anh khi trở lại, vì không có gì xảy ra nhiều

cho đến khi Harley tấn công Clevland Dam vào tối đó,

đủ thời gian cho anh biết thứ mình cần và trở lại.

Một điều nữa. Cậu không thể cho chúng tôi biết

Sự thật về Wells, dù có chuyện gì đi nữa.

Cậu phải giữ dòng thời gian nguyên vẹn.