Mama (마마)

"مَن تدفعني للجنون"

"مَن تملأني بالخوف"

"مَن تُدير حياتي"

(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A

"وتدفع المال نقداً لشراء الزهور"

"مَن تبدو كـ أخت لي"

"مَن تُحبني أكثر مما اُحب نفسي"

"مَن تجعلني أرتبك"

"مَن لا أريد أن أكون مكانها"

"أول كلمة ننطقها في الحياة"

"" مـامـا ""

!تمرين

!واحد! اثنين !ثلاثه! اربعه

!مرة أخرى واحد، اثنان، ثلاثه اربعه

!تصفيق واحد، اثنان، ثلاثه اربعه

!عالياً واحد، اثنين، ثلاثه

!اربعه، مد يديك

!شكراً لكم على هذا اليوم الرابع

!لنأكل

مالذي ستفعله اليوم، عزيزي؟

دراسة اللغة الانجليزيه صباحاً

قراءة كتب تاريخيه في الواحده ظهراً

القاء نظره على متحف اللوفر في الثالثه مساءاً

التمارين الرياضيه في الرابعه

!رائع مشغول! مشغول! مشغول

!مشغول بالفعل

!تفاحه - !كنيسه -

غطاء - غطاء؟ -

..اثنان، ثلاثه - !ثرثره -

ثرثره؟

ثرثره..ثرثره.. فقاعة

فقاعه، أوليس صحيحاً؟

هل تعرف حتى ماذا تعني كلمة ثرثرة!؟

ألا تعني كثرة الكلام؟

رائع! هذا هو ابني

!أنت ذكي للغاية

آمل أن يكون هذا جيداً

!إنه حار

!أنا ذاهبه للحفاظ على بلدنا صحي

!أحبك كثيراً

!أحبكِ كثيراً، أمي

،الغداء في الميكروويف لاتنسى التمارين، حسناً؟

إلى اللقاء، أمي - إلى اللقاء -

لحين نهاية العالم #

سأكرس حياتي لك بالكامل #

و اضمك #

بين ذراعي -

مين هيوك)؟)

(أنت، (مين هيوك

أهو دوري؟

ماذا تفعل؟

..لقد أردت دائماً أن اقوم

بالتمثيل الإيمائي على المسرح

عفواً؟ - هذه برتقاله -

،انظر أنا أقوم بتقشيرها

إنه سهل حقاً

ألا تصدق أن هناك برتقاله هنا؟

انسى وحسب، فلا وجود لها

!إنها حامضة جداً

أنت جيد، جيد جداً

ياله من فاشل

تعتبره هراء؟ - هيا -

سيكون من الأسهل لي إدعاء أني

أحب البرتقال عوضاً عنها

!إنها بعمر والدتي

كيف يمكنني الإدعاء بأني أحبها؟

هذا كلام قاسٍ جداً، صحيح؟

(إنها البروفيسوره (هانغ

!(المغنية الأكثر شعبيه في (كوريا

ألم تخبرني أن أحاول التمثيل

حينما جئت لي؟

هل كنت سيتكون قادر على العمل في وضع كهذا؟

أيمكنك أن تدعي

أنك تُحب امرأة عجوز ذات تجاعيد؟

إنه تمثيل وحسب - !لا ليس كذلك -

!هذه فضيحة

!(أنت! (مين هوك

ما مشكلتك يارجل؟

!جلبت برتقال، سيدي

ما حكايتكم مع البرتقال اليوم؟

كنتُ قلقه بشأن الموسيقى

!لكنها كانت موسيقى راقية للغاية

أشعر أنني بحالة جيده بشأنها

أفضل مما كانت عليه حينما أديت دور (مدام بترفلاي) عام 97

لديكِ دائما شعور جيد

لكن شخصيتكِ تجلب المرض

لا أستطيع أن أصدق أن (مين هيوك) نجم معروف

إن لديه جسد مثالي

لكنه لايبدو نجماً لامعاً، صحيح؟

نجم!على مؤخرتي، إنه أحمق

على الأقل صوته ليس سيئاً بالنسبة لشاب

أنتي! أتعتقدين أنها ملابسكِ؟

!إنتبهي للملابس الداخليه

إلى أين الآن؟ - البيت -

!نعم، مرحباً سيدي

نعم، أنا معهم في هذا

فقط لأنهم أصروا أنه لايمكنهم القيام بذلك من دوني

أعرف، أعرف

أنا مشغولة للغاية

الوقت ينفذ

!كوو سيونغ شول)، ايها الوغد)

أنا مشغول قليلاً

لذا عليَ أن اذهب

رجالي سيهتمون بأمرك

!ألديك ماتقوله لي؟ قل ذلك وحسب

كيف تجرؤ على ضربي هنا

ثم تتركني مع رجالك؟

لن نصل لنتيجة وأنت تواصل الكذب بهذا الشكل

كما أن

رجالي يضربون أفضل مني، فهمت؟

ليس لديَ وقت أضيعه مع ابله مثلك

!اللعنه، تباً لك

!كوو)! كيف تجرؤ!؟ أيها الوغد)

!آسفه

!جدتي

قلتُ لكِ أنه من التخلف أن تركضي هكذا

،و لا تناديني بـ جدتي (أنا البـروفيسورة (هانغ

شكراً - شكراً لك -

إلى اللقاء

!(سيده (هانغ

!أتيتي مبكراً

،جلبنا بعض اللحم الجيد أتنضمين إلينا على العشاء؟

!أجل، تعشي معنا جدتي البروفيسورة

لايمكننا جعل منزل البروفيسورة ذا رائحة سيئة

ستشعر بالفزع حينها

كما أنها ستتناول توفو الليله ولوحدها

لا يمكننا إعاقة نظام حياتها

كلامك قبيح تماماً مثل وجهك

دعونا ندخل

حلوتي، سنتناول التوفو بعد العشاء

كلا - سيكون ذلك جيداً -

اريده الآن - !قلتُ لا -

!انتظروا

!اللعنة! دعني

ماذا سرقت؟ - !اللعنة -

!أنت - !قلت، دعني اذهب -

!إنه لبن رخيص و حسب

!إذن إدفع ثمنه

لا بأس

مالذي سيكونه ذلك الوغد حينما يكبر

آسفه لإزعاجك، سيدي

لا، لا - شكراً لك -

لا مشكله

تفضلي

دعينا نقول أنني اشتريت ذلك اللبن من الأطفال

تفضلي، خذي

إذن دعني أجلب لك بعض الأشياء

انتظر هنا قليلا فقط

لاتذهب رجاءاً

!أمي - نعم -

أهذا إبني العزيز؟

كان هناك إزدحام مروري رهيب! هل تأخرت؟

لا، أتيت بالوقت المحدد - جيد -

!رائحة رائعه

سيكون العشاء جاهز قريباً - حسناً -

هذا لك - شكراً -

!هذا مدهش، أمي

!إن لديكِ يد سحرية

،إنه ليس بهذه الجوده لكن اشكرك على اي حال

عزيزي؟ - نعم؟ -

ابتسم رجاءاً - ماذا ؟ -

إذا واصلت الابتسام دائما

ستكون تجاعيدك على شكل ابتسامه

أنا قلقة وحسب على وجهك هذه الأيام

إنه يبدو مثل وجه رجال العصابات

كيف يمكنكِ أن تقولي !هذا لـ أستاذ؟ هذا قاسٍ أمي

عليكِ أن تذهبي للمستشفى غداً

حسناً - هذه رقيقه جداً -

أنا خائفة

تخافين من ماذا، أمي؟

!لا تقلقي

،إذا حدث لكِ شيء سأحرق المبنى اللعين بكامله

إلهي! ماهذا الكلام !الذي تقوله، أنت استاذ

ولكن لايمكنني التوقف عن الشعور بالقلق

!هيا أمي

قلت لاتقلقي بخصوص أي شيء

فقط ستذهبين للمستشفى ثم ستعودين للبيت

(ثم سأرسلكِ لـ (اليابان

من أجل الينابيع الحاره الاسبوع المقبل

ماذا؟

!(لقد عدتُ لتوي من (كندا

توقف عن إهدار نقودك عليَ

!لكني اُحب الينابيع الحارة

لكن لماذا لا تُجيدين نطق كلمة (كندا)؟

قولي كـ ـنـ ـدا

!(لا! إنها (كندا !كما ننطق صلصة السمك

،تفضلي إنه مفيد لكِ

عزيزي

انظر هنا - نعم؟ -

سيدتي! اسمعي انجليزية ابني

ماذا نسمي هذا بالانجليزية؟

!سهل جداُ

..ديفيرافو نقولها هكذا بالانجليزيه

أنا فخورة بك، بُني

المعذرة

،أريد أن اساعدك لقد سمعتك تتكلم

أنا مدرس لغة انجليزية

إنه ليست ديفيرافو

إنه توفو هذا توفو، حسناً؟

إنه فاشل