Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Quoi ?

Qui est cet homme ?

Je me trompe ?

Sinon quoi ?

Que se passe-t-il entre ces deux-là ?

Que fais-tu ?

Mère.

Que fais-tu ici ?

Que fourres-tu dans ta bouche ?

Que fourres-tu...

Quoi ?

Être gentil avec qui ?

Votre belle-fille.

Gardez-la à vos côtés.

Identifiez ses faiblesses en étant polie et aimable.

Vous devez être une gentille belle-mère.

Du point de vue des autres.

Ma belle-fille, tu dois être en train de dîner.

Évidemment, tu dois manger.

Tu ne dois pas t'affamer.

Tu es si fragile.

Que fais-tu ?

Assis-toi et finis de manger.

Bon appétit.

Je n'ai pas besoin de manger pour être rassasiée.

Je suis rassasiée rien qu'en te regardant manger.

Ton assiette est vite.

Tu as tout manger.

Était-ce si délicieux ?

Tu dois être pleine, ma belle-fille.

J'ai tout mangé sans m'en rendre compte.

Je suis désolée, Mère.

Avez-vous mangé ?

Je ne vais pas manger.

Je me sentirais trop mal si je mangeais aussi.

Envers Jin Woo.

Qui a préparé ce repas pour toi ?

Le tuteur de Mlle Moon l'a préparé pour moi.

C'est un chef, je pense.

Le tuteur ?

Le tuteur de Mlle Moon ?

Une présentatrice ?

Oui.

Je me souviens l'avoir vue quand nous avons fouillé la maison.

Cette présentatrice a demandé à voir un mandat,

alors nous n'avons pas pu confisquer l'ordinateur de la fille.

Qui était cette présentatrice ?

Voyons voir...

Elle était à la télé pendant un moment avant de disparaître.

Probablement Kim Seol Ah, je pense...

Quelque chose comme ça.

Qui ?

Kim Seol Ah ?

Sa peau est devenue si rugueuse.

Ses jambes sont si tendres et noueuses aussi.

Quel était le délai ?

Que voulez-vous dire ?

Deux à cinq semaines.

Le docteur a dit qu'il y avait un cas où le patient s'est réveillé après 27 ans.

Il va refaire l'histoire.

Juste à l'instant...

Je pense que Hae Rang a bougé.

Elle a définitivement bougé.

Je l'ai définitivement senti.

Bouge, Hae Rang.

Tu viens juste de bouger ton doigt.

Serais-je capable de voir les enregistrements de l'affaire ?

Ma mémoire me jouait des tours,

alors je voulais y jeter un œil,

mais c'était verrouillé.

Quoi ?

Peut-être parce que c'est le fils d'un juge,

ou peut-être parce que cela implique une famille riche...

ou bien c'est parce qu'il était mineur.

Mise à part l'ordinateur,

avez-vous regardé leurs historiques d'appels ?

J'en avais l'intention,

mais le Juge Hong Yoo Ra nous a dit d'arrêter.

Les médias ont commencé à bavarder à ce sujet,

alors elle a dû se sentir sous pression.

Ils dévoilent absolument tout.

Même des affaires privées qui n'ont rien à voir avec l'affaire.

Des affaires privées qui n'ont rien à voir avec l'affaire ?

Hé.

Puis-je avoir un moment ?

Qui es-tu ?

Excusez-moi ?

Quelle est votre relation ?

Que voulez-vous dire ? Quelle relation ?

Vous deux.

Quelle est la relation entre vous deux ?

- Veuillez le frotter jusqu'à ce qu'il soit absorbé. - Oui.

Après dix jours d'utilisation, son état s'améliorera.

Pourquoi ne réponds-tu pas ?

Je suis le Oppa de Hae Rang.

Hein ?

Je vois.

Tu es son grand frère.

Le oppa de Mlle Moon.

Oui.

Excusez-moi de ne pas m'être présenté plutôt.

Je m'appelle Moon Tae Rang.

Je vois.

Moon Hae Rang, Moon Tae Rang...

Frère et sœur.

Mais, pourquoi vouliez-vous savoir ?

Il n'y a pas de raison, vraiment.

Nous nous voyons chaque jour,

nous devrions nous saluer.

Bien que ce soit un peu étrange de dîner ensemble.

Je ne trouve pas cela si étrange.

Si vous passez par là, j'adorerais vous servir un repas.

Moon Tae Rang / Sohwakhaeng

Le sous-sol d'Inter Market ?

Merci pour la nourriture.

J'aurais aimé pouvoir la laver avant de vous la rendre.

Pas de soucis.

Je dois aller chercher ma voiture,

alors je pars le premier.

N'accusez pas une personne innocente, Mère.

Je n'ai rien fait de mal.

Tout est de son propre chef.

Mon enfant.

Pourquoi ne partons-nous pas, nous aussi ?

Juste un moment, Mère.

Allô ?

Oui, Joon Hwi.

Quoi ? Joon Hwi ?

Oui, je suis à l'hôpital.

Tout de suite ?

Seol Ah...

Par hasard...

Oui.

Par hasard...

avez-vous une petite sœur ?

Je n'en ai pas.

Je n'ai pas de famille.

Vous n'avez jamais eu de famille ?

Personne ne naît sans famille.

Je suis sûre qu'ils sont là quelque part.

La famille qui m'a rendue orpheline sans personne sur qui compter.

Cela ne me vient pas à l'esprit.

Je ne pense pas à eux.

La seule famille que j'ai c'est mon mari, Mère,

Tata et toi. C'est tout.

Mais...

pourquoi me demandes-tu cela tout d'un coup ?

Je suis désolé.

Je dois avoir une mémoire défectueuse.

Je vous ai causé un inconfort inutile.

Pars en voyage.

Jusqu'à ce que tes résultats sortent.

Pars juste.

C'est mon souhait.

Inter Market

Quand vas-tu déménager de ton dortoir d'étude ?

Utilise cet argent pour déménager.

Maman ne t'a rien dit ?

Que tu te caches à l'étranger ou dans l'arrière pays...

Cache-toi bien.

Afin que Tata ne puisse pas te trouver.

Ma grande sœur

Votre correspondant ne répond pas au téléphone...

Pourquoi ne répond-t-elle pas ?

Et puis...

Que pourrais-je bien lui dire ?

Si je lui dis que c'est mon beau-frère

et qu'elle lui dit par accident...

Bon sang...

Comment puis-je la mettre en garde ?

J'ai entendu que tu allais rencontrer un employé d'Inter Market.

Si tu ne veux pas qu'il soit renvoyé,

arrête de le voir.

Quand la vérité est enveloppée,

la vie devient enveloppée aussi. Une personne m'a dit cela.

J'espère que tu ne finiras pas comme moi.

Enregistrement vocal

Il y a encore quelque chose de plus délicieux à l'intérieur.

Êtes-vous en train de me soudoyer ?

Je n'ai pas besoin de cet argent.

Trouver ses faiblesses en étant gentille...

et la rejeter sans pitié ?

Comment puis-je trouver ses faiblesses ?

Extravagance.

Oui, l'extravagance.

Le million de followers sont des témoins vivants.

Ok.

Tout doucement,

je vais te tuer.

Veuillez dire à la présidente Hong Hwa Young que je vous remercie.

Cela signifie que maintenant...

Baek Rim en est l'auteur.

Voulez-vous jouer sale et gagner ou perdre proprement ?

C'est à vous de décider.

Alors...

ils me regardaient comme un putain de monstre.

Toute la journée, ils m’appelaient "monsieur, monsieur"

tout en me faisant tourner en rond.

Tu sais ?

Au premier étage, ils m'ont envoyé au troisième étage.