Where Stars Land (여우각시별)

...نکنه

خواب میدیدم؟

...شاید

...شاید

...خواب میدیدم

زندگی ای دارم که همیشه آرزوشُ داشتم

واسه همین، فکر کردم شاید اشکالی ...نداشته باشه

که اینطوری زندگی کنم

!بیا باهم بمیریم

ولم کن. ولم کن

خفه شو- ولم کن، ما میتونیم حرف بزنیم-

چطور میتونم بزارم بری؟

من خیلی عاشقتم

تو هم عاشقمی، مگه نه؟- لطفا بزار برم-

ببخشید- !ساکت شو ! گم شو-

ولش کن. داری اذیتش میکنی

!گفتم ساکت شو

!هان یوروم

هان یوروم .خوبی؟

!هان یوروم

هان یوروم، صدامو میشنوی؟

یوروم خوبی؟

!بیدار شو یوروم

باید برم

چی کار میکنی؟

...سویون

سلام یوروم، کجایی؟

سویون ، یونگ جوام

یوروم زخمی شده

!خونریزی داره- !زنگ بزن آمبولانس-

خوبی؟ بیدار شو

متاسفم

سویون میشنوی؟

سویون

!سویون

!الو

اوه دِگی هستم از بخش امنیتی

کنار میز اطلاعات شرقی طبقه اولم

اینجا یه درگیری با سلاح داریم

یکی از کارمندای امور مشتریان زخمی شده

و مجرم دستگیر شده

نیاز به پشتیبانی داریم

!سونبه نیم- !همونجا بمون-

مجرم از کنار میز اطلاعات شرقی فرار کرد

اینجا نیاز به پلیس گشت داریم

!کنار، کنار ،کنار

متاسفم

مسافرین یونگسانگ از اینطرف لطفا

مسافرین بونگبا-دونگ لطفا منتظر بمونید بیست دقیقه بعد حرکت میکنیم

میتونی بلند شی؟

سویون چی شد؟

بهش زنگ زدم

ولی خوب آنتن نمیداد، وسطاش قطع شد

اصلا خوب نیست

گوشیمو بده

...گوشیم- هنوز خونریزی داره-

باید زودتر ببریم مرکز اورژانس

باید بریم بیمارستان

بعد دوباره بهش زنگ میزنم

میتونی بلند شی؟

چی کار کنم؟

حتما خیلی منتظر مونده

ببخشید، کمک لازم دارید؟

خوبید؟

...خیلی زود بود که

همچین زندگی ای رو توی رویام ببینم

یوروم چی؟

برید تو

اوکی

دِگی، این روزها چت شده؟

اول بی سیم تُ گم کردی، حالا هم یه مجرمو؟

متاسفم- این سری چی شد؟-

فکر کردم تحت کنترله

واسه همین یه پیام رادیویی فرستادم

یونگ جو، چی کار میکردی؟

پیش هان یوروم بودم

اوضاع خیلی خوب به نظر نمیرسید

به هر حال، یکی با اسلحه وارد فرودگاه شده

یکی از کارمندامون زخمی کرده

بعد ، رفته

ما گمش کردیم، با وجود اینکه اعضای تیممون توی صحنه بودن

و کلی آدم هم شاهد ماجرا بودن

...فقط توی دنیای مجازی نیست حتی

خبرنگارها هم یه داستان منفی مینویسن

من چیزی واسه گفتن ندارم همه ی مسئولیتش با منه

اینو نگفتم که تو رو مسئول کنم

...دارم میگم یه لحظه غفلت تو

همچین نتیجه ای به بار آورده

...باید جریان امروزو مرور کنی و

مطمئن شی که دیگه تکرار نمیشه

فهمیدی؟

دماغت چطوره حالا؟

خوشبختانه ، نشکسته

بله ، سوگون

خانم هان چطوره؟

واقعا؟

دوازده تا بخیه دست چپش خورده

غیر از اون حالش خوبه

ولی خیلی ترسیده

بهش آرام بخش دادن، الان خوابیده

مجرم فراری چی شد؟

واقعا؟ باشه

اگه چیز جدیدی شنیدی بهم بگو

سویون، چی شده؟

چی شده؟

سویون؟- ...کی اینکارو با-

یوروم کرده؟

کسی که قبلا با یکی از کارمندای میز اطلاعات قرار میزاشته

اخیرا بهش گفته که میخواد بهم بزنه

واسه همین ازش کینه گرفته و میخواسته بهش حمله کنه

یوروم سعی کرده جلوشُ بگره ولی زخمی شده

شنیدم که فرار کرده و گمش کردن

پلیس داره دنبالش میگرده

ولی، چه بلایی سر تو اومده؟

چرا اینطوری شدی؟

!سویون

!سویون

خانم یانگ، اینجا چی کار میکنی؟

سویون اینجا بود؟

چی شده؟

مدیر کوانگ زنگ زده بود

چرا؟- احتمالا اخبارو دیده-

...چون تو گوشی تُ جواب ندادی

سر من داد زد

خیلی خب

خودم بهش گزارش میدم، پس نگران نباش

باشه، فهمیدم

اینجایید؟

سلام، اون سوب

خیلی بد زخمی شده؟

بخیه ش زدن

بهش آرام بخش دادن ، الآن خوابیده

فهمیدم- راستی اون سوب-

لی سویون کیه؟

قبل از اینکه بخوابه

اینقدر صداش کرد تا خوابش برد

میدونی کیه؟

عاشقتم سونگ هی، میدونی چه حسی نسبت بهت دارم، آره؟

الان کجاس؟

میدونی کجاس، درسته؟

نه، نمیدونم

من همه چی رو به پلیس گفتم

ممکنه دفعه بعد خودت زخمی شی

حتی اگه به پلیس لو بدمش، خیلی زود آزاد میشه

و ایندفعه انتقامش دوبرابر بدتر میشه

من بهت نمیگم اون کجاس

مطمئن میشم که ازت انتقام نگیره

قول میدم

الان کجاس؟

خودشه. یه کافه اینترنتی هست که معمولا میره اونجا

کی هستی؟

چرا اینکارو میکنی؟

میکشمت

"Sofy - YasiG7":مترجم

خداحافظ- خداحافظ-

منم دیگه میرم

خداحافظ

نمیخوای بری خونه؟

نه، تو میتونی بری

جواب بدم؟

سلام، تیم امنیتی هستم

چی؟

میشه بپرسم با کی دارم صحبت میکنم؟

چی شده؟

یونگ جو، میتونی بری خونه. هیون جون دنبالم بیا

بله قربان

چی شده؟

کسی که این دردسر درست کرده توی توالت فرودگاه پیدا شده

...یکی حسابی زدتش و

توی توالت مردونه بخش شرقی پیدا شده

الان کجاس؟

داره اونجا درمان میشه

اونها کی ان؟

به نظر از آشناهاش میان

ولی حس بدی نسبت بهشون دارم

تماس گرفته شده رو ردیابی کردی؟

از یه تلفن عمومی داخل فرودگاه بوده

هر کی بوده دقیقا میدونسته دوربین های امنیتی کجان

ببین

حتی یه بار هم صورتشُ به سمت دوربین ها نچرخونده

چی فکر میکنی؟

درمورد چی؟ یارویی که سویشرت کلاهدار پوشیده-

آشنا به نظر نمیاد؟

نه، نه راستش

واقعا؟

سویشرت کلاهدار پوشیده و ماسک زده

خب ، باید بدونم کیه؟- واقعا؟-

فکر بدونم کیه

با حدس و گمان کسی رو متهم نکن

انگاری میدونی به کی فکر میکنم

دارم میگم اشتباه میکنی

چون گفت آرزو داره نرمال زندگی کنه منم ساکت موندم

ولی اگه بخواد از عضو مصنوعیش واسه آسیب زدن به بقیه استفاده کنه

بیشتر از این وانمود نمیکنم که چیزی نمیدونم

فهمیدی

تو حتی وقتی مدرکی نداری اونو متهم میکنی

این خودش یه نوع خشونت محسوب میشه

متوجهی؟

چی؟ سویون یکی رو زده؟

به موجا گفتم که اشتباه میکنه