Riverdale

Čtenáři Tajemna pro dospívající ,

něco se mi přihodilo.

Četla jsem vaše příběhy a viděla tolik bezpráví,

že už to v sobě nemůžu dusit.

Jediné, co jsem chtěla, bylo pochopit své pravé já.

Pochopit své touhy a své místo ve světě.

Byla jsem nucena stát se roztleskávačkou

a chodit na terapie. Lidé si přečetli můj deník.

Byla jsem ponížena.

Už nejsem tvoje matka.

A pak jsem…

dostala facku.

Teď konečně řeknu pravdu.

Tohle je můj manifest.

Moje kniha Kolekce tajemna pro dospívající.

Každá moje myšlenka. Bez cenzury.

Na těchto stránkách najdete jen pravdu.

Pravdu o tom, jaké to je dospívat.

Naše příběhy.

A je mi úplně jedno, jestli kvůli tomu lehne naše maloměsto popelem.

Jak to chceš udělat?

Půjdeš první a já půjdu půl minuty po tobě?

Ani nápad.

Veronica Lodgeová má mnoho vlastností, ale stud k nim nepatří.

Jdeme.

Ať mají ti maloměšťáci o čem drbat.

STŘEDNÍ ŠKOLA RIVERDALE ZAL. 1941

Ty jo, tolik lidí na mě ještě nikdy nezíralo.

Jestli tě to uklidní, na mě takhle nezírali od doby,

co jsem přišla v kostýmu sexy čarodějnice.

Sexy čarodějnice?

Jugheade Jonesi,

líbí se ti snad mladé sexy čarodějnice?

To si piš. Líbí se mi.

Taky se mi líbí skvělé nápady a sexy čarodějnice je skvělý nápad.

Jsem ráda, že jsem tě inspirovala.

Uvidíme se pak.

Co na to říkáte, paní Grundyová?

Archie,

tahle básnička je

vynikající.

Je mnohem vyspělejší než tvé předchozí básně.

Jako bys přes noc vyspěl.

- Co se stalo? - No…

Koukal jsem na ten váš východ slunce.

A dělal pár dalších věcí.

Tak v tom rozhodně pokračuj.

Plánuju se vrátit…

Ano, budu pokračovat.

Jak jste říkala.

OSVÍCENSTVÍ

Dobré ráno.

Počkej, děláš si srandu.

Neblázni.

Ne tak nahlas.

Ty a Andrews?

Najednou?

Andrewsi.

Je to pravda? Ty a Reggie jste se svezli na Twyle?

A jdete si pro nášup?

Další věc, čtenáři. Už mě nebaví dvojí metr,

kdy se sexuální mety kluků oslavují,

ale holky jsou za takové touhy trestány.

Cheryl. Promiň.

Co to je?

Ty fotky jsou úžasné.

Jsou ze soukromé kolekce?

Mohla bych si něco vymyslet, ale už mě nebaví lhát.

Pravda je taková, že chodím s Toni Topazovou.

Jo, to dává smysl.

Opovaž se to použít proti mně.

Cheryl, nemusíš se bát.

Jsem Holka odvedle z Tajemna pro dospívající .

Cože? Tajemno pro dospívající miluju .

Rady Holky odvedle jsou nejlepší.

Je mi ctí, že tě poznávám.

Mně taky.

Co s těmi úžasnými fotkami plánuješ?

Chtěla jsem je poslat do Femme-And-In.

Chci se otevřeně vyoutovat a rozbít našim jejich dokonalý svět.

Přesně o to samé se snažím se svou knížkou.

To bude skandální.

To jo. A víš, co by bylo super? Kdybych do ní mohla přidat

tvůj a Tonin příběh, který byste samozřejmě napsaly vy.

Možná k němu přidat pár vašich fotek?

Budu to muset probrat s Toni, ale ten nápad se mi líbí.

Stránky Tajemna

by mohly být skvělým médiem pro náš coming out.

Skvěle.

Cheryl, myslíš si, že by Toni

byla ochotná vyfotit mě na obálku knihy

stejným způsobem, jako fotila vás?

No jasně. Nafotíme to a ty si vybereš, která se ti líbí.

Já z ní pak udělám nádhernou olejomalbu

na přebal tvé knihy.

UVÁDÍME „ZRODILA SE HVĚZDA“

Teda Jugheade,

tohle je krása. Nevěděla jsem, že umíš i kreslit.

No, nejsem Ethel,

ale podle mě je tohle něco, co může zachránit Pep Comics.

Pan Fieldstone chce novou postavu,

aby obešel kodex a přitáhl nové čtenáře.

A Veronica, mladá čarodějnice je podle mě přesně ono.

Veroniko, neuvěříš, kdo přijel.

Paní Josie McCoyová.

Ta slavná šantánová zpěvačka?

Zakladatelka Projektu černošských divadel?

Nejnovější držitelka ceny Tony?

V celé své kráse.

Čemu vděčíme za tuhle čest?

Slyšela jsem o vašem kině.

Že se nebojíte porušit status quo.

Na buřičství jsem si postavila kariéru.

Pracuju na velkém filmu.

Ale nikomu ani muk, dobře?

Slyšela jsem zvěsti o tom, že váš muzikál Going Uptown

bude k vidění na filmovém plátně.

Je to tak.

Napsala jsem ho, zrežírovala, produkovala a hraju v něm.

Vždy jste byla definicí renesanční ženy.

Jistě taky víte, že jsem perfekcionistka.

Tohle je můj první film.

Pořád ho ještě ladím.

Blízcí přátelé viděli první verzi,

ale chci vědět, jak bude reagovat publikum.

A chci to zkoušet daleko od partnerů v Pasadena Pictures.

Nepotřebuju, aby se mi pod nohy motali upnutí kravaťáci

a zpochybňovali mé kreativní záměry.

Chci mít něco v ruce.

Třeba vyplněné dotazníky od diváků z testovacího promítání,

možná ve vašem kině.

Pokud splňuje mé nároky.

KONEC

Musím říct,

že váš film bude naprostý hit.

A z vás, paní McCoyová, filmová hvězda.

Na zdraví.

Ale proč to chcete promítat na zkoušku?

Měly bychom uspořádat premiéru s červeným kobercem

a pořádně si to užít.

- Jak jsem řekla, pořád to ladím. - Ale vždyť je to dokonalé.

Víte, jak plaší jsou ředitelé studií.

Bohužel příliš dobře.

Už jsem měla tu čest.

- Ovládá je strach. - Přesně tak.

Dobře. Seženeme jim důkazy, které chtějí.

Na konci promítání rozdáme dotazníky.

Počkejte, slečno Lodgeová.

Vaše kino by mohlo fungovat, přestože je menší, než bych chtěla.

Ale potřebuju se ujistit, že na film

nebudou koukat jen vidláci a důchodci.

Potřebuju se tady porozhlédnout.

Jestli je Riverdale tak hip, jak se o něm říká.

Hip rozhodně jsme.

Ale přesvědčte se sama. S Kevinem a Clayem vám to tu ukážu.

Můžeme vyrazit zítra ráno v osm.

V osm? Ráno?

Rozhodně ne. Jsem noční tvor.

První kávu

po probuzení si dávám kolem třetí odpoledne.

Neuvidíte mě dřív než za soumraku.

Ve městě je pár hotelů,

ale co kdybyste se ubytovala u mě v Pembrooku?

Je to trochu jako v hotelu The Plaza.

Můžu vás tam zavést?

Líbíte se mi.

JIstě spolu budeme skvěle vycházet.

Dobrý den.

Říkal jsem si, že bychom se mohli znovu vidět.

Jo, už si na tebe vzpomínám.

To sis říkal špatně.

Nevadí mi jednou někomu pomoct,

ale nerandím.

A rozhodně ne s klučíky.

Já ale potřebuju nasbírat zkušenosti.

V tom případě

existují sexy starší maminy,

co by se do tebe rády zakously.

Chápeš?

Jsi připravená?

Ano.

Raz, dva, tři.

Krása. Ještě pár.

Ahoj Veroniko, můžu s tebou mluvit?

Proslýchá se, že přijela Josie McCoyová a že ji dnes možná vezmeš do Doupěte.

Drby se tady šíří rychlostí světla.

Jestli to tak bude, Fangs tam dneska vystoupí.

Potřebuje se stát hvězdou, aby mohl být s Midge.

A Josie by mohla pomoct.

Myslíš, že by se jí můj zpěv mohl líbit?

Nemůžu samozřejmě mluvit za ni,

ale jestli hvězda jako ona něco pozná, tak je to talent.

Dobré ráno.

Něco jsem vám koupil.

To je moc milé. Děkuju.

Červená jablíčka mám nejradši.

Chtěl jsem vám říct,

že budu dnes v Doupěti recitovat novou báseň.

Byl bych moc rád, kdybyste si ji přišla poslechnout.

Moc mě těší, že sis na mě vzpomněl.