Cold Case

¿Dónde diablos has estado?

estas a 20 minutos tarde y este es nuestro

primer real prensa para esta campaña.

Se lo compensaré.

va a tomar un poco más que sólo una sonrisa encantadora, Dex.

'¿Y qué tienes? ¿De pie?

Me dijiste que comprara el traje.

no dijiste nada sobre los zapatos.

Perdón por retrasarte.

Estaba en el centro comunitario.

Sí, dirigir ese centro debe ciertamente sufrirá un choque cultural

comparado con corporativo litigio, ¿eh?

No hay comparación.

Lo que hago ahora importa.

Entonces, ¿qué te hizo decidir?

saltar al pozo de alquitrán de la política municipal?

- '¡Cuidado!' - ¡Oh!

Voy a tener que conseguirlos muchachos Un verdadero aro un día de estos.

Lo siento por que dex es

realmente dedicado a los niños de aquí abajo.

el va a necesitar más dedicación

para golpear a Grover Boone fuera de su posición.

Tu chico no tiene nombre sin conexiones y sin dinero.

Bueno, el tiene algo mejor..

Hola, Eric.

...corazón.

Mueven a tu hermano ¿Ya has salido de la UCI?

lo estoy manteniendo en mis oraciones.

Necesitas cualquier cosa vienes a verme, ¿oíste?

El hermano mayor de este chico, Eric. estaba caminando a casa

la otra noche, cogió una bala perdida.

Los distribuidores locales se muestran flexibles músculos entre sí.

(masculino 'Sucede cada día aquí.'

No lo hace bien aunque ¿verdad?

"Así que para responder a tu pregunta."

Por eso estoy corriendo para el ayuntamiento.

Sixth Street es la droga más grande mercado en el norte de Filadelfia.

Los policías no pueden detenerlo. Boone no puede detenerlo.

¿Qué vas a hacer al respecto?

voy a cerrar todo abajo.

'En otras noticias, fuentes policiales dijeron hoy'

'ese ayuntamiento asesinado esperanzado, Dexter Collins

'estaba en posesión de una cantidad significativa'

'de crack'

'fortalecimiento de la especulación que el candidato antidrogas'

'luchaba con una adicción que lo llevó a la muerte'

'sólo cinco días antes de las elecciones.'

Malditas úlceras, hombre.

No he comido en días.

Los médicos de la prisión son inútiles.

no puedo tomar ya no lo es.

eso es algo deberías haberlo considerado

antes de robar cinco licorerías.

mostrar algunas vacaciones espíritu, hombre.

Miro a 15 años.

Estamos ante un programa de tres horas. Conduzca de regreso a Filadelfia.

El abogado dijo que tienes algo para regalar?

Sabes que fuera de horario porro en Susky?

¿El Gallo Rojo?

Lo tengo bien autoridad

muchos de esos las camareras son profesionales.

- ¿Qué? ¿Te vas? - Somos homicidios, Luther.

Tratamos con cuerpos, no prostitutas.

Eres tan tonto como miras si tu

Piensa en esa mierda débil va a volar.

Sólo estaba calentando.

te veré en 15.

¿Dexter Collins?

¿Qué pasa con él?

'Él no consiguió No lo matan las drogas.

Fue asesinado.

- Mafia de la Calle Sexta. - ¿Y usted fue testigo de esto?

Un adicto al crack en Graterford me dijo

en el bloque de celdas, cuando sirvo mi último bocado.

Vio cómo todo se derrumbaba.

hablemos al perro del humo.

Muerto. TUBERCULOSIS. El año pasado.

Pasar a identificar al hacedor antes de morir?

Dijo que no entendió una buena mirada.

Oh, eso es genial, Lutero.

BS de segunda mano de un testigo muerto.

Más basura ¿quieres vender?

- Ey. - 'El arma que usaron'.

¿SIG calibre .40?

¿Lo encontraron alguna vez?

¿Cuál es tu punto?

Sé dónde está.

'No, no hay nada aquí.'

Espera un minuto.

Ay.

SIG Sauer calibre .40.

Supongo que Lutero no es tan tonto como él mira.

'Dexter Collins, encontrado baleado a muerte en la calle Sexta'

2:00 de la mañana.

Parecía un negocio de drogas. salió mal.

Tenía 30 años, criado en las tierras baldías

viaje completo en Penn, Yale Law, luego Wall Street.

El tipo era un peso ligero.

'Él lo abandonó ser un activista comunitario'

se postuló para el concejo municipal, dijo que iba a

enfrentarse a los narcotraficantes.

Candidato antidrogas encontrado muerto a tiros

con una pipa de crack y un puñado de viales.

Ya sabes, lo del crack Nunca me burló.

"Era un reformador".

'Se negó a tomar dinero de la calle.

Dijo que iba a ganar votos, no comprarlos.

Ahora, jefes de barrio Debe haberme encantado.

Los periódicos fueron a la ciudad después de su muerte.

lo llamé el candidato adicto al crack.

Pero nunca informaron esto.

"La autopsia no encontró

"cualquier droga en el sistema de Dex".

'Tal vez no había usado ¿Dentro de un rato?

O tal vez las drogas fueron colocadas.

- ¿Trabajo de marco? - Esta fue una campaña desagradable.

Dex le estaba dando a Grover Boone una carrera por su dinero.

Como 30 años después el ayuntamiento?

Boone se comería el suyo que los niños se agarren a su asiento.

'Comisionado creado un grupo de trabajo'

para resolver el asesinato de Dex.

Dos docenas de policías, cuidadosamente seleccionados

casi ninguna experiencia en homicidios.

Adivina como eso fue.

Entonces, miremos en la historia de Lutero.

El arma que encontramos coincide. como el arma homicida

pero no hay nada que conecte a la mafia de la calle Sexta.

Necesitamos más sobre Dex Collins que las noticias y los rumores.

- '¿Quién era cercano a él?' - El padre, Ronnie Collins.

Crió a Dex solo.

Y también su jefe de campaña, Cassie Michaels.

Los volveremos a entrevistar

pero no nos alarmemos demasiadas jaulas

hasta que sepamos a qué vamos.

voy a encontrarme el director de campaña.

Algo de lo que tengo que ocuparme.

"Tonelero." ¿Quién es ese?

sigo recibiendo El correo de mi vecino.

Quizás quieras parar by the post office.

Compruébalo Las 9 en punto.

"Oh, no está mal."

¿Crees que tengo una oportunidad? en algo asi?

Absolutamente.

Sí.

- Eh, tú. - ¿Cómo te va, Frankie?

Ah, ya sabes, ocupado trabajando en mi swing.

- Sí. - Escucha, tengo que volar.

¿Nos vemos luego?

- Lo lamento. - Nos vemos.

Eres un idiota.

Dex era especial.

Nos conocimos en la facultad de derecho. y podría decir

él iba a lugares, así que aproveché la oportunidad

para trabajar en su campaña.

Eso debe haber sido un shock, la forma en que murió

'asesinado en ¿La calle así?

Preguntas de pareja eso nunca se resolvió

La participación de Dex con drogas para uno.

Dex nunca tanto mientras tomaba un trago

desde que lo conocí.

'Yo era su director de campaña.'

Mi trabajo era saber sobre sus esqueletos

and he didn't have any.

Suena demasiado bueno para ser verdad.

Bueno, es demasiado bueno para esta ciudad.

¿Quieres decir?

'La maquinaria política de Filadelfia'

ha estado en su lugar desde siempre, si quieres postularte para un cargo

entonces necesitas reconocimiento de nombre.

Entonces pagas la sala líderes, en efectivo.

- Para ir a difundir la buena palabra. - Dinero de la calle.

Aparentemente es va a gastos pero

sobre todo simplemente va en sus bolsillos.

Dex se negó a hacer eso. entonces se ganó algunos enemigos.

Cualquiera de estos enemigos del tipo

¿Quién le dispararía a Dex? ¿Plantarle drogas?

En mi negocio nos especializamos en difamación de personajes.

No del otro tipo.

Así que explica qué estaba haciendo Dex.

en un conocido rincón de drogas

muerta de la noche, si no fuera por las drogas.

Estaba en una misión.

[versión instrumental de "Las armas están bajas"]

'Seamos realistas.'

La guerra contra las drogas ha terminado perdimos.

Hay un chico de 16 años.

'quien fue baleado por narcotraficantes'

Murió anoche en la UCI.

'Su hermano de 12 años lloró en mis brazos'

me preguntó por qué.

"No pude decirle que eso es Tal como está la calle Sexta.

No podría decir, nuestro líder de distrito

Grover Boone, está demasiado ocupado.

organizar fiestas para promotores inmobiliarios

ser responsable por la sangre en nuestra calle.

necesito responder La pregunta de ese chico.

Dame una oportunidad.

Firma mi petición para ser agregado a la boleta

y te lo juro, siempre estaré aquí

y responsable.