Double Vision (Shuang Tong / 雙瞳) (雙瞳)

‫‏(سارة)!‏ ‫‏افتحي الباب!‏

‫‏توقف!‏ ‫‏(روبرت)، أنت لست بخير!‏

‫‏- أحتاج الفتى! لا!‏ ‫‏- توقف!‏

‫‏لا تدعيه يدخل، لا تدعيه يدخل...‏

‫‏لا!‏

‫‏- توقف!‏ ‫‏- اهرب!‏

‫‏(تشارلز)!‏

‫‏(تشارلز)...‏

‫‏(تشارلز)!‏

‫‏أنت في الهدوء، أنت في خطر‏

‫‏أنت في فم الصديق والغريب‏

‫‏لا أبي لا!‏

‫‏لا!‏

‫‏أبي لا لا!‏

‫‏أبي توقف! انتظر!‏

‫‏أبي!‏

‫‏على ركبتيك، (تشارلز)‏

‫‏لا! أبي! أنت لست بخير!‏

‫‏إنه قادم‏

‫‏الدودة‏

‫‏لا أستطيع إيقافه‏

‫‏أبي لماذا؟‏

‫‏الدم يدعو الدم، يا بني‏

‫‏لا!‏

‫‏عليك أن تذهب، (تشارلز)‏

‫‏بعيداً‏

‫‏ولا ترجع ابداً‏

‫‏"بعد ٣٣ عاماً"‏

‫‏"حقاً، حقاً، أقول لك"‏

‫‏"من يؤمن بالذي أرسلني فله حياة أبدية"‏

‫‏"ولا يأتي الى الحساب"‏

‫‏"بل قد انتقل من الموت الى الحياة"‏

‫‏(تشارلز)‏ ‫‏هل فكرت في الأمر؟‏

‫‏السفينة ليست مكاناً لتربية الأطفال‏

‫‏ولا سيما فتياتنا‏

‫‏لم تشعري‏ ‫‏بهذه الطريقة من قبل‏

‫‏الأمر مختلف الآن‏

‫‏سيحتاج الأطفال إلى منزل‏

‫‏ومدرسة‏

‫‏بنية‏

‫‏أنا أعلم ما تخاف منه‏

‫‏لكنك لست والدك‏

‫‏ستعرف ماذا تفعل‏

‫‏أرسلت السماء لنا هدية‏ ‫‏في رسالة ابن عمك‏

‫‏"من آمن بي وإن مات فسيحيا"‏

‫‏كابتن‏

‫‏هل هناك شيء تود إضافته؟‏

‫‏حدد مساراً ل(نيو لندن)‏

‫‏"الدم يدعو الدم يا بني"‏

‫‏"الدم يدعو الدم، يا بني"‏ ‫‏"الدم يدعو الدم، يا بني"‏

‫‏لا بأس، (تاني)‏ ‫‏لا يوجد خدش‏

‫‏لا شيء يدعو للخوف، حسناً؟‏

‫‏مشكلة في النوم؟‏

‫‏خائفة (تاني)‏ ‫‏سمع أصوات على بدن السفينة‏

‫‏يعتقد أن والدته تريد‏ ‫‏العودة على متنها‏

‫‏ماذا لو وضعناها في الماء حية؟‏

‫‏أؤكد لك يا بني أننا لم نفعل ذلك‏

‫‏(لوا)؟‏

‫‏لم تتحدث طوال اليوم‏

‫‏يا أطفال...‏

‫‏لدي شيء لأشاركه‏

‫‏لقد ورثنا منشرة ومنزل في (ماين)‏

‫‏من ابن عمي (ستيفن)‏

‫‏رجل بالكاد عرفته‏

‫‏قال إنه يريد‏ ‫‏رأب صدع قديم في عائلتنا‏

‫‏حتى أن له اسم‏

‫‏(تشابلويت)‏

‫‏نحن نخرج من المحيط؟‏

‫‏نعم‏

‫‏فكرت والدتك بما هو أفضل‏

‫‏قلت أنه كان منزلاً‏

‫‏هذا قصر‏

‫‏ما مدى ثراء عائلتك؟‏

‫‏إنه ضعف حجم صائد الحيتان!‏

‫‏ما رأيك يا (لوا)؟‏

‫‏أنا بالكاد‏ ‫‏أعرف ماذا أقول لنفسي‏

‫‏يجب أن تكون (تشارلز بون)‏ ‫‏قبطان البحر؟القبطان‏

‫‏سيدتي‏

‫‏أنا السيدة (كلوريس)، مدبرة‏ ‫‏المنزل السابقة في (تشابلويت)‏

‫‏طلب مني منفذ (ستيفن) أن أحييك‏ ‫‏وأعطيك هذه الأوراق للمنزل والمطحنة‏

‫‏حسنا شكراً لك‏

‫‏أخشى أن يكون غيابي قد‏ ‫‏ترك المنزل ضحية للمخربين‏

‫‏على الرغم من أنه يبدو‏ ‫‏أنه لم يتم أخذ أي شيء‏

‫‏حسناً، هؤلاء أولادي‏

‫‏(أونر)، (لوا)، (تاني)‏

‫‏هل هناك سيدة (بون) قادمة؟‏

‫‏زوجتي توفيت منذ ثمانية أشهر‏

‫‏أيها الأطفال، تابعوا‏

‫‏اذهبوا واستكشفوا‏

‫‏- (أونر)، انظري!‏ ‫‏- انظر إلى ذلك السلم‏

‫‏كنت تعرفين ابن عمي (ستيفن) إذاً‏

‫‏منذ أن كان طف‏

‫‏وظفني والده (فيليب)‏

‫‏اعتبرت (ستيفن) طفلي‏

‫‏كيف مات؟‏

‫‏من الحزن‏

‫‏كلنا نحمل الحزن‏ ‫‏نادراً ما يكون قاتلاً‏

‫‏ابنة (ستيفن)، (مارسيلا)‏ ‫‏كانت تعني له كل شيء‏

‫‏لقد سقطت على درج القبو‏

‫‏كسر ظهرها إلى أشلاء‏

‫‏وجد (ستيفن) الطفلة‏ ‫‏ولم يتعافى أبداً‏

‫‏باب القبو في المطبخ‏

‫‏ستجده مغلقاً، أنصحك‏ ‫‏بالحفاظ عليه على هذا النحو‏

‫‏السلالم خطيرة لا مكان للأطفال‏

‫‏سيدة (كلوريس)، في حال رغبتك‏

‫‏في البقاء، نحن بحاجة إلى مربية‏

‫‏شكرا لك، لكن لم أعد مهتمة‏ ‫‏بالتواجد في هذا المنزل بعد الآن‏

‫‏- إذا كان مالاً‏ ‫‏- ليس كذلك‏

‫‏سأطلب في المدينة وأعود مع‏ ‫‏عدد قليل من الفتيات للتنظيف‏

‫‏أنا مدينة ل(ستيفن) بهذا القدر‏

‫‏تبعد زوايا الواعظ ساعة‏ ‫‏شرقا أسفل طريق البريد‏

‫‏ستجد كل أنواع الحكمة هناك‏

‫‏هذه الطيور‏

‫‏لم أرهم قط خلال النهار‏

‫‏تباً‏

‫‏هذا هو ابن العم (ستيفن)‏

‫‏أنا أتعرف عليه‏

‫‏من هي الفتاة الصغيرة؟‏

‫‏يجب أن تكون (مارسيلا)‏ ‫‏ابنة (ستيفن)‏

‫‏ألا يجب أن يكون هذا المنزل لها؟‏

‫‏توفيت‏

‫‏وهذا هو والد (ستيفن)، العم (فيليب)‏

‫‏لقد كان رجلاً صارماً‏

‫‏جاؤوا لزيارتنا مرة‏ ‫‏واحدة في (ماساتشوستس)‏

‫‏كان لديهم ثروة ومكانة‏

‫‏كان (ستيفن) دائماً لطيفاً معي‏

‫‏عندما غادروا، أنا‏

‫‏كنت أرغب في المغادرة معهم‏

‫‏كيف صنعوا ثروتهم؟‏

‫‏عمل جدي الأكبر‏ ‫‏(جيمس) مناجم النحاس‏

‫‏في التلال هنا‏

‫‏جدتي عبرت عن رأيها‏ ‫‏بالصمت‏

‫‏كيف لا تتحدث عن والدك؟‏

‫‏كان‏

‫‏رجل غريب، والدي‏

‫‏لا شيء يستحق الذكر‏

‫‏تعالوا، دعونا نستكشف‏ ‫‏بقية المنزل‏

‫‏يا أطفال؟‏

‫‏أنا فقط أخزن بعض‏ ‫‏الأشياء في القبو‏

‫‏تلك السلالم ليست آمنة‏

‫‏لا أحد يذهب إلى هناك‏ ‫‏تفهمون؟‏

‫‏- (تاني)؟‏ ‫‏- نعم سيدي‏

‫‏السيدة (كلوريس) تركت لنا بعض الطعام‏

‫‏دجاج وأرغفة خبز‏

‫‏الشكر للسيدة (كلوريس)‏

‫‏أعتقد أننا سنحب العيش هنا‏

‫‏أتمنى لو كانت أمي‏ ‫‏قد رأت هذا المنزل‏

‫‏أنا أيضاً‏

‫‏ما رأيك يا (لوا)؟‏

‫‏هل كانت والدتك لتوافق؟‏

‫‏حسناً‏

‫‏قد تكون محقة‏

‫‏لقد وجدت (تشابلويت) باهظة الثمن‏

‫‏أنا أتفق مع ذلك، لكن...‏

‫‏أنا فخور به أيضاً، لذا...‏

‫‏إنه رمز لصناعة ونجاح (بون)‏

‫‏ماذا تحتاجين يا (لوا)؟‏

‫‏أخشى أن يكون لدينا جرذان‏

‫‏إنهم أذكياء الآن‏ ‫‏إنهم يعلمون أننا نسير عليهم‏

‫‏أي حظ؟‏

‫‏إنه محير بعض الشيء يا سيدي‏

‫‏لم أر لا أنفاق ولا ثقوب‏

‫‏فقط بضع جثث جافة‏

‫‏حسناً، لدينا جرذان‏ ‫‏سيد (فليتشر)، أؤكد لك‏

‫‏ربما ضع هؤلاء في الطابق العلوي‏

‫‏حسناً‏

‫‏(تاني) (أونر)! (لوا)!‏

‫‏أعتقد أن هذا هو المكان الذي‏ ‫‏تذهب إليه بعد معرض الصور‏

‫‏ألا يجب أن يكونوا في مقبرة؟‏

‫‏ليس بالضرورة، كان هذا منزلهم‏

‫‏لقد أحبوه‏ ‫‏وأرادوا أن يدفنوا هنا‏

‫‏إنه اختيارهم‏

‫‏لا أحب ذلك‏

‫‏نعالوا، دعونا نذهب إلى المدينة‏

‫‏كيف هو حال الكتابة؟‏

‫‏لدي مائة فكرة سيئة‏ ‫‏ولا واحدة جيدة‏

‫‏يكتب (إيمرسون) في‏ ‫‏مجلة (أتلانتيك) الشهرية‏

‫‏وكذلك الحال بالنسبة‏ ‫‏ل(لونجفيلو) و(ستو)‏

‫‏من أنا؟‏

‫‏(ريبيكا مورغان) وانت كاتبة‏

‫‏لطالما كنت كذلك‏

‫‏إنني أثق بك، وكذلك يفعل‏ ‫‏هذا المحرر، السيد (لويل)‏

‫‏أجل، لكن قصة كاملة‏ ‫‏في أربعة أسابيع فقط؟‏

‫‏إنه ضغط كبير‏

‫‏أنا أصنع بطانة نعش‏ ‫‏لعائلة البريكس‏

‫‏استسلم‏ ‫‏(جيرالد) العجوز للمرض أمس‏

‫‏ربما يجب أن تكتبي عن ذلك؟‏

‫‏هل هؤلاء أفراد عائلة (بون) الجدد؟‏

‫‏يوم جيد‏

‫‏سألتقي بك مرة‏ ‫‏أخرى في المنزل، أمي‏

‫‏- لو سمحت‏ ‫‏- لا، (ريبيكا)، انتظري!‏

‫‏تحلي بالإيمان يا (روز)‏

‫‏(إدوارد)، ابنتك ستنجح‏

‫‏مع فائق الاحترام، معالي‏ ‫‏الوزير، فقدت زوجتك اثنين بنفسها‏

‫‏علاج المرض بالإيمان لا‏ ‫‏يمنحني الكثير من الراحة‏

‫‏ماذا يعني "الحجر الصحي"؟‏

‫‏"الحجر الصحي" يعني‏ ‫‏أن هناك شخصاً مريضاً جداً بالداخل‏

‫‏حسنا ماذا لدينا هنا؟‏

‫‏أنا لا أعرف ما هم‏ ‫‏من المؤكد أنهم ليسوا من البيض‏

‫‏ربما هربوا من الحجز‏