Lovers of the Red Sky (홍천기)

امروز، نقاش هایی که در مجوکهون جمع شدند

به من برای آینده، امید دادن

این رقابت نقاشی مجوکهون یکی از سخت ترین مسابقات در تاریخ بوده

همگی خسته نباشید

...و حالا

من پایان رقابت نقاشی مجوکهون رو اعلام میکنم

❤️تیم ترجمه ی بارکد❤️ مترجمین = Atimin, Negarrin, Cma

ارباب ها سونگ جین! از این جا برین بیرون

وای

چه خبر شده؟

سرورم

من جلوی شیطان رو می گیرم

به چشم هاش نگاه نکنید

...من

پدر

اون مرد، اون اوه ئه

پدر - اون اوه -

اون اوه

شاهزاده جوهیانگ. معذرت میخوام

اون پدر منه

از نظر ذهنی به هم ریخته، پس خواهش میکنم لطفتون رو شامل حالش کنید

معذرت می خوام

...سرورم، خواهش می کنم

متاسفم هیونگ نیم

مسئولیت هر اتفاقی که توی مجوکهون بیفته بر گردن منه

اگر می خواین کسی رو مجازات کنین، من رو مجازات کنین

یول

به عنوان صاحب مجوکهون، باید رفتار شایسته ای داشته باشی

هیونگ نیم

مطلع هستی که مجازاتش، باید مرگ باشه؟

بله. من کسی ام که باید بمیره

اگر از اشتباه پدرت آگاهی

به عنوان دخترش، وظیفه توئه که جاش رو پر کنی

حق با شماست

اگر پدرت به خاطر دیوانگیش، پرخاشگری کرده

تو می تونی به جاش تاوانش رو پس بی

درست نمی گم؟

این آخرین بزرگواری منه

جواب بده

به جای پدرت، مجازات میشی؟

اون نمی تونه، نه

بله - هیونگ نیم -

یانگ میونگ، با اقتدار شایسته ی یک شاهزاده رفتار کن

اگه الان با من دعوا کنی

دلیلش میشه این نقاش

اگر اصرار به مخالفت با من بکنی

فقط عصبانیتم شدیدتر میشه

..و پدرش که میتونه جون سالم به در ببره

ممکنه برای یه اشتباه ساده، بمیره

خب چی میگی؟

دستت رو تسلیم میکنی؟

بله سرورم

مجازاتش هرچی که باشه، با کمال میل می پذیرم

خدای من - شاید حرفم خیلی ناگهانی باشه -

اما این طوری 300 کیسه برنج حیف میشه

من برای استعدادت ارزش قائل شدم و نقاشیت رو سیصد کیسه برنج خریدم

اما تو جایگاه خودت رو فراموش کردی

سرورم

من نمی تونم 300 کیسه برنج رو به نقاشی با همچین پدر پستی بدم

هرچند، نمیشه چیزی که از دست رفته رو برگردوند

شاهزاده جوهیانگ

من نابینام و نتونستم فرق بین

یک نقاش خوب رو از یک نقاش حقیر و احمق تشخیص بدم

و در آخر اون، این طور شما رو رنجوند

به عنوان نشانه ای از عذرخواهی می خوام بهتون 300 کیسه برنج بدم

می تونم؟

محقق ها

برادرم گفتن که ما نباید دخالت کنیم

هرچند، از این که شما از این موضوع اذیت شدین من هم آزرده خاطر شدم

هیونگ نیم، با گذشتی به عظمت رودخانه و دریا دارید

چه طوره پیشنهاد محقق ها رو قبول کنین

محقق ها

حاضرید برای این نقاش زن

از هرچیزی بگذرید؟

چیزی که شما می خواین، چیه؟

می تونین به عنوان بهای حماقتم داشته باشیدش

خیلی خوب

به خاطر درخواست محقق ها، این موضوع رو بیشتر طول نمیدم

بهتون خبر میدم

منتظر اون روز هستم، سرورم

یانگ میونگ، اگر نتونی وقارت رو حفظ کنی

و دوباره درگیر همچین مسئله ای بشی

تنبیهت می کنم

متوجه شدم هیونگ نیم متاسفم

بلند شو

چونگی - پدر -

وای خدا - پدر -

پدر

پدر

نقاش چوی جونگ

بذارین رد بشیم - پدر -

بیا. زود باش. زود باش

ممنونم محقق ها. امروز خیلی زحمت کشیدین

در مورد این مسئله یه زمان دیگه صحبت می کنیم

بله سرورم

چند لحظه با من بیا

بله سرورم

اون به خاطر تهیه پول داروی پدر مریضش

در کشیدن نقاشی های جعلی هیچ تردیدی نمی کرد

پس این اتفاقیه که افتاد

بله

که این طور

که این طور

ماجرا از این قرار بوده

ارباب ها سونگ جین! از این جا برین بیرون

من جلوی شیطان رو می گیرم

به چشم هاش نگاه نکنید

بله سرورم

مجازاتش هرچی که باشه، با کمال میل می پذیرم

حاضرید برای این نقاش زن از هرچیزی بگذرید؟

بهتون خبر میدم

ارباب

برگشتین

بله

در مورد نقاشی های دور دوم چیزی فهمیدی؟

میشه توی مزایده خریدشون؟

از چیزی که من فهمیدم

تمام نقاشی های دور دوم به عنوان میزبان مسابقات نقاشی مجوکهون

متعلق به شاهزاده یانگ میونگ هستین

این طوره؟

لازمه به اسم وولسونگ دانگ بخرمشون؟

جونگ سونگ ری کجاست؟

توی وولسونگ دانگ زندانیش کردم

خواهش می کنم از جونمون بگذرین

...می خواستم با افرادم از اینجا

دیگه اون نقاش زن به اسم هونگ چونگی رو اذیت نکن

این نقره ها رو بگیر و خودتون رو بی حساب بدون

شما اون رو از کجا میشناسین، ارباب؟

سوال نپرس

اگه خلاف کاری که گفتم رو انجام بدی

کارمون با یه هشدار تموم نمیشه

متوجه شدم. نگران نباشین ارباب

وقت دیدن بازرسه

سرورم. موضوع چیه؟

فکر می کردی شاهزاده متوجه نمیشن؟

...یا اینکه

فکر کردی می تونی

تا ابد وفاداریت به پادشاه رو مخفی کنی؟

بکشیدش

این ها همه خواست خدایانه

از من کینه به دل نگیر

پدر

دقیقا عین کاری که باهات کردن رو

با خودشون می کنم

نفر بعدی تویی

اوم ماها هوم سواها

...کسی که بیشترین قیمت رو براش پیشنهاد کرد

محقق ها بود؟

بله عالیجناب

چه طور اون نقاشی خاص رو تشخیص دادی؟

بیناییت در حال برگشتنه؟

متاسفاته بیناییم هنوز هم مثل قبله

اما خدمتکارم همونطور که نقاشی رو توضیح میداد کف دستم برام رسمش می کرد

و همین طور از نظرات داوران

نقاشی تقریبا جلوی چشم هام شکل گرفت

برای همین، اون رو برای خودم خواستم

می خوام زودتر نقاشی رو ببینم

بیاین زودتر بریم

...گل ها

از سرمای ماه جون سالم به در بردن

و با اقتداری بیشتر از همیشه استوار ایستادن

این همون نقاشی ایه که پروانه ها روش نشستن

و همه حضار رو شگفت زده کردن

شیوه به تصویر کشیدن این نقاشی، لطیف و درخشانه

لمس های قلم بسیار ظریفه

انرژی فوق العاده ای داره

هرچی بیشتر بهش نگاه میکنم، یک نقاشی اسرار آمیز

با انرژی عجیبی رو میبینم

این چه نقاشیه؟

این نقاشی نشون دهنده پروانه هاست

که در تعقیب رایجه پراکنده شده در اثر برخورد سم اسب ها با زمین اون رو دنبال میکنن

انقدر طبیعیه که میتونم حرکاتش رو ببینم و حس کنم

...ولیعهد بیماره

و ذهن من با نگرانی های زیادی پر شده

این نقاشی به من آرامش خیال رو منتقل کرد

همونطور که هدف مسابقه نقاشی مجوکهون بود

....این نقاش فقط با تیکه بر استعدادش

و بدون در نظر گرفتن مقام و شان اجتماعیش تونست به مقام اول دست پیدا کنه

شاید یک زن باشه، اما استعداد بینظیری داره

آیا درست نیست که اجازه ورودش به گوهاوون رو صادر کنیم؟

اون رو نزدیک خودمون نگه میدارم تا با نقاشی هاش آرامش خاطر رو برای شما به ارمغان بیاره

اون همون نقاشیه که شما به سختی در تلاش برای پیدا کردنش بودید

واقعا؟

...این

به این معنی نیست که تو دلت میخواد اونو نزدیک خودت نگه داری؟

بله؟

...من این پیشنهاد رو فقط بخاطر اینکه

شما به دنبال یک نقاش با استعداد ویژه میگشتید، مطرح کردم

شوخی کردم

بیا همین کارو بکنیم

فرمانش رو صادر میکنم

هونگ چونگی در گوهاوون پذیرفته میشه

برای سه ماه باید روز ها در گوهاوون کار کنه

و شب ها روی ترمیم نقاشی چهره وقت بذاره

سپاسگزارم پدر جان

نقاش الهی برای ترمیم نقاشی چهره؟

پس فعلا با اجازه تون

میتونی برگردی داخل

سرورم

صبر کن، محقق ها