No Mercy (언니)

Ik ben op zoek naar meneer Oh.

Is hij hier?

Wie?

Oh Jang Suk.

Oh Jang Suk. Dat ben ik.

Inae.

Heb je op mij staan wachten tot nu?

Hoe gaat het met je?

Goed en met jou?

Zie je wel dat het niet zo lang zou duren.

WELKOM THUIS LIEVE INAE

Eet ook een beetje vlees, alsjeblieft.

Ik vind de noedels lekkerder.

Dat heb ik gemist.

Om samen noedels te eten.

Hier, ik heb een cadeautje voor jou.

Hoe mooi.

Ik zal je helpen.

Het staat je goed. - Dat wil ik zien.

Het is prachtig. Het is echt prachtig.

Dank je wel, Inae.

Stop, alsjeblieft. Dadelijk hang ik vol met saus.

Klein zusje, de volgende keer breng ik nog iets mooiers mee.

Weet je wat, Inae?

Gaan we mama en papa bezoeken dit weekend?

Wat? Wil je dat niet?

Ik wil morgen gaan.

En school dan?

Inae, ik haat het om naar die stomme school te gaan.

Maar als je iets wil leren moet je wel naar school gaan.

Wees geduldig, alsjeblieft. Je zal snel genoeg klaar zijn met school.

Ga je boos zijn op mij als ik met school zou stoppen?

Dan kan ik gaan kijken voor deeltijds werk.

Luister...

Je weet dat een belofte nakomen heel belangrijk is.

Je bent nog niet vergeten wat je beloofd hebt, toch?

De belofte die je aan papa maakte.

Je beloofde dat je naar mij zou luisteren.

En ik beloofde dat ik altijd voor jou zou zorgen.

Laat mij alsjeblieft één dag van school overslaan.

Ik wil bij jou zijn. - Dat is niet goed.

Je weet dat ik alleen maar wil dat jij gelukkig bent.

Gelukkig...

zoals alle anderen.

Inae. Lieve zus Inae.

Vandaag ben je eindelijk terug naar huis gekomen.

Naar mijn gevoel heeft dat lang geduurd.

Ik miste jou zo erg en ik heb vaak gehuild.

Maar vanaf nu zal jij mij niet meer alleen laten.

Beloof mij dat wij altijd samen zullen zijn.

Ik heb wat geld gespaard van wat jij stuurde en...

heb iets moois gekocht voor mijn prachtige zus.

Vindt je het mooi?

Jouw dierbaarste zus, Eunhye.

Opgelet. Stilte. Volgende week zijn de tentamens.

Jullie moeten allemaal hard studeren.

En denk eraan dat ik geen enkel excuus zal aanvaarden.

Heb je tijd? - Waarom?

Hoor die kleine slet eens.

Hoe durf jij je mond open te trekken?

Vandaag niet.

Kan ik gewoon naar huis gaan, alsjeblieft?

Hoe durf je?

Waarom?

Omdat...

mijn zus terug is. - Serieus?

Jouw zus boeit ons niet.

Wat? Zoek je problemen, trut?

Rot op, trut.

Luister, meisje. Je wil mij niet boos maken, toch?

Geen twijfel dat jij de beste bent in jouw domein.

Jij bent beter dan welke man dan ook. Echt eersteklas.

Er is niemand zo goed als jij.

Maar je weet hoe het gaat.

We kunnen het niet riskeren om jou opnieuw in te huren.

Het is niet persoonlijk maar in functie van het team.

Jij zei dat je alleen maar je werk deed.

Maar je hebt wel iemand zwaar verwond. Dat kunnen we niet meer veranderen.

Je kreeg zes maanden, toch?

Anderhalf jaar. - Zolang?

Die dwaas met het mes kreeg zes maanden en jij achttien maanden terwijl jij...

iemand wou beschermen.

Dat is echt niet correct.

Eindelijk.

Geen snacks? - Shit. Ik ga er wat halen.

Ik haat het als ik mezelf altijd moet herhalen.

Hier komen jij.

Stomme trut, stel mijn geduld niet op de proef. Begrepen?

Of wil je eindigen zoals die daar?

Echt niet.

Sorry, maar mag ik eindelijk naar huis gaan?

Ja, gaan we naar jouw huis?

Wat voor zin heeft het om jou mee te nemen naar hier als je meteen naar huis wil?

Wij hebben plezier dus jij moet ook plezier hebben. Het is leuk hier.

Waarom zing je niet eens?

Eunhye's huis. Dat is echt stom.

Vooruit. Kleed je uit.

Trek je kleren uit.

Het nummer dat u heeft gekozen, is niet bereikbaar.

Is ze dat? - Ja. Niet slecht, toch?

Verdorie, ze is zelfs lekkerder dan jij.

We zijn geen slechte jongens. We willen alleen maar plezier maken.

Neem je telefoon op.

Het is hem. Neem jij maar op. - Stil.

Vraag hem waar hij is en zeg dat je in de buurt bent en er onmiddellijk bent.

Begrepen? En geen raar gedoe.

Wacht even. Ik moet het toilet even gebruiken.

Dat is ze. Kamer 502.

Verdomde viezerik. Handen thuis.

Klootzak.

Hier ga je voor boeten. Dit gaat jou geld kosten.

Hoe durf je. Smerige klootzak.

Wat ben je aan het doen, schat?

Wat? Ben je nerveus?

Dat hoeft niet.

Dat meen je niet.

Het nummer dat u heeft gekozen...

De vragen die worden gesteld, gaan over het laatste half jaar. Neem alles door.

Als je al hard hebt gestudeerd, zal harder studeren de enige optie zijn.

Slapen, bidden, studeren. Dat zou jullie enige dagindeling moeten zijn.

Denk er aan dat de toekomst er van afhangt.

Alleen met 100% inzet haal je de universiteit. Ik wens jullie veel succes.

Tieners die weg lopen en na een paar dagen pas weer opduiken, zijn geen uitzondering.

Ze komt over een paar dagen wel terug alsof er niks gebeurd is.

Ik zou me niet teveel zorgen maken.

Ze is geen normale tiener.

Bedoel je een handicap waardoor ze niet op een normale school thuis hoort?

Waarom ben je haar hier niet komen ophalen?

Had je het te druk?

VIDEOBESTAND

Excuseer me.

Jij bent de zus van Eunhye, toch?

Hou op met tegenwerken. We zien niks. - Hou je stil, slet.

Hou op met tegenwerken. Gedraag je, oké?

Lachen, slet. Doe je benen open, hoer.

Laat ons zien wat je hebt. Laat een lachend gezichtje zien.

Gaan we weer naar de Heaven vandaag? - Nee, we proberen een andere club.

Die plek zit vol met stoere, gespierde jongens.

Geloof me, het gaat fantastisch zijn.

Is er nog altijd geen nieuws over Eunhye?

Hang niet de spelbreker uit. Vraag er niet meer naar, oké?

Anders kom ik naar daar en snij jouw tong er uit.

Wat de...? - Waar is Eunhye?

Dus jij bent de zus die net uit de gevangenis is.

We weten van niks dus rot maar op.

Verdomde trut.

Waar is Eunhye?

Dat is haar zus. - Verdomme.

Waar is mijn zus?

Eunhye...

Vooruit. - Geef dat aan mij.

HAPPY CASH CREDIT

Het is niet wat je denkt.

Welke kamer? - 403.

Kom, we gaan het geld halen.

Kijk die viezerik eens. Klootzak.

Wat doe je? Stop daarmee, viezerik.

Wie zijn jullie? - Seks met een minderjarige is strafbaar.

Daarom had je zolang nodig in de badkamer.

Stelletje mietjes, ik zou jullie in stukken moeten hakken.

Wou je nog iets vertellen? - Kom, weg hier.

We gaan de politie bellen.

De politie?

Politie, toch?

Neem dan het mes, mietje.

Ik ga de politie bellen ofwel ga je betalen.

Rot toch op.

Die man is gestoord. Dat is onze fout niet.

7500 euro en hij hield Eunhye of hij zou ons vermoorden.

HAPPY CASH CREDIT

Hij sloeg ons in elkaar en vertrok toen met Eunhye.

Kijk naar die kneuzing hier.

Bedankt voor uw oproep naar Happy Cash Credit.

Spreek een bericht in na de toon.

Bedankt voor uw oproep naar Happy Cash Credit.

Spreek een bericht in na de toon.

Politie, hoe kan ik u helpen? - Mijn zus is verdwenen. Je moet me helpen.

Ze werd gisteren na school ontvoerd.

Ik heb zijn nummer wel maar ik kan hem niet bereiken.

Het nummer is 0102... - Ben je zeker dat ze niet is weggelopen?

Ik zeg toch dat ze ontvoerd werd. - Dat begrijp ik. Maar blijf rustig.

Heb je enig bewijs zodat we een onderzoek kunnen opstarten?

Daarom wou ik je het nummer geven.

Dan kan je uitzoeken wie hij verdomme is.

Sorry, maar wij hebben bepaalde procedures.

Eerst zal je naar het dichtsbijzijnde politiekantoor moeten gaan...

om de nodige documenten in te vullen om de verdwijning aan te geven.

Maak je een grapje? - Wat?

Nog eentje?

Oké, goed.

Wat is er nu gisteren eigenlijk echt gebeurd?

Ineens bel je om te zeggen dat je een meisje hebt.

Heeft ze zich een beetje gedragen?

De hele nacht alleen maar huilen en zeuren.

Maar ik heb ervaring. Daar kan je nog iets van leren.

Maar leek ze wel jong genoeg?

Je weet dat ik geen minderjarigen neem.

Heb je een bril nodig? - Ze was oud genoeg.

En waarom niet? Waarom zou je er af en toe geen minderjarige bij nemen?

Dit is sowieso allemaal illegaal.