Our Gap Soon (우리 갑순이)

Sebuah kuil?

Kamu mau meniru Gab Soon?

Dia juga pergi ke kuil untuk belajar,

Kenapa kamu membahasnya?

Kamu mau pergi ke kuil untuk belajar?

Aku tidak bisa fokus di rumah,

Aku memiliki gejala kecanduan tidak bersenang-senang,

Ini tidak akan berhasil,

Ujiannya sebentar lagi,

Aku akan menghentikan semuanya, Aku juga akan membotaki rambutku,

Kamu memiliki kepala yang kecil, Itu akan tampak lucu tanpa rambut,

Biarkan saja rambutmu,

Biarkan aku pergi, Bu, Aku akan melakukan yang terbaik,

Aku akan memastikan aku lulus 3,000 persen,

Jika memang bertekad, kamu harus pergi,

Lihat dirimu,

Sampo kita cepat sekali habis belakangan ini,

Biasanya berhari-hari kamu tidak keramas,

Apa yang merasukimu?

Apa yang Bibi bicarakan?

Apa dia menyuruhmu untuk sering keramas?

Bukan begitu,

Kamu bilang mau melihat rumah musim panasku, Ayo pergi,

Kenapa tiba-tiba kamu mau melancong?

Ini bukan sekadar melancong,

Para pegawai paruh waktu kafe mengadakan lokakarya,

Untuk memperbaiki kerja sama tim kami,

Hal biasa yang dilakukan saat baru bekerja,

Pegawai paruh waktu harus melakukannya?

Tentu saja, Kami harus membahas cara meningkatkan penjualan,

Aku mungkin tidak pulang malam ini,

Kamu akan menginap? - Mungkin,

Kapan kamu akan pulang? - Aku belum tahu,

Mal Nyeon,

Mintakan pasta gigi kepada Nae Shim,

Gab Soon pergi membawa pasta gigi,

Apa?

Kamu sedang apa? Pengarnya sudah hilang?

Hampir,

Bagaimana jika kita bertemu untuk makan sup pengar?

Ada yang ingin kubicarakan, Mari bertemu,

Gab Dol,

Perkenalkan Gab Dol,

Kami teman sekolah selama 12 tahun,

Kami bahkan menjalani wajib militer bersama,

Gab Dol seperti saudara bagiku,

Dia impian setiap pria saat kuliah,

Kami bergabung di klub yang sama,

Halo, - Halo,

Dia terlihat seperti ini karena baru saja bangun,

Dia terlihat menakjubkan saat berpakaian rapi,

Duduklah,

Kemarilah,

Ada apa ini?

Aku mau menghiburmu, - Kenapa?

Suruh dia pergi,

Aku meminjamkanmu uang,

Makan sianglah dengannya,

Membuat lelucon saja,

Dia akan mengatasinya,

Dia baik,

Aku tidak siap untuk ini,

Aku cemas kamu akan mati,

Untuk melupakan seorang gadis, kamu harus temui yang lebih cantik,

Aku pergi dahulu,

Dasar berengsek,

Aku sudah banyak mendengar tentangmu,

Aku dengar

kamu dari keluarga kaya dan pekerjaanmu menakjubkan,

Kamu bahkan terlihat tampan,

Aku tidak sungguh menyukai tempat ini, Haruskah kita pergi?

Mari jangan membuang waktu kita,

Apa?

Temanku buruk,

Aku bukan dari keluarga kaya dan aku tidak punya pekerjaan baik,

Sejujurnya, aku pengangguran,

Aku akan tinggal di kuil untuk fokus belajar,

Maafkan aku,

Kamu bisa pergi,

Terima kasih banyak,

Aku meninggalkan mereka berdua, Tunggu hasilnya,

Kenapa kamu mau pergi?

Kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?

Dia dari keluarga kaya dan pekerjaannya baik?

Dia pengangguran dan mempunyai pacar!

Kenapa dia harus mengatakan itu?

Hubungan mereka sudah berakhir,

Tidak,

Dia akan tinggal di kuil untuk melupakannya,

Maafkan aku!

Aku akan mentraktirmu jjajangmyeon!

Kamu akan tinggal di kuil? - Ya,

Kamu akan menjadi biksu karena Gab Soon meninggalkanmu?

Pikirkan lagi,

Kamu pikir kamu akan bisa menghafal doa-doa?

Aku akan belajar di sana,

Aku akan meneleponmu, Jaga dirimu,

Kembalikan 50 dolarku,

Heo Gab Dol!

Terima kasih untuk uangnya,

Jangan menghubungiku sementara ini,

Bagaimana kamu akan membawa semua sampah setelah makan sedikit?

Kamu terlalu marah untuk makan?

Joong Nyeon!

Kapan kamu akan bicara kepadaku?

Tunggu dan lihat saja siapa yang pertama menyesal,

Astaga,

Joong Nyeon,

Istri dan anak-anakmu membencinya,

Kenapa kamu tidak membersihkan,,,

Ada apa denganmu?

Aku ada di pihakmu,

tapi suami dan istri harus berbagi kamar,

Istrimu tidur di kamarmu dan kamu tidur di kamar sampah,

Apakah ini sungguh tidak masalah?

Bersihkan kamarnya dan berikan kepadaku,

Bawa ini pulang,

Joong Nyeon, mau ke mana kamu? - Jangan mengikutiku,

Kakek, ajak aku ke taman hiburan,

Kamu mau pergi ke taman hiburan?

Orang tua Da Rong mengajaknya ke taman hiburan,

Orang tuanya? - Ya,

Apakah ayahnya juga pergi? - Ya,

Dia pergi bersama orang tuanya dan Cho Rong,

Mereka berempat, Aku bahkan melihat fotonya,

Omong-omong, apa itu?

Bukan apa-apa,

Bibi,

Bibi belum berangkat bekerja?

Bibi sedang liburan?

Kita memilih hari yang salah,

Hei,

Wanita itu sedang liburan, Tidak ada makanan di sini,

Mari makan makanan yang kamu kemas,

Makanan yang kukemas?

Bukankah itu makanan? - Bukan,

Apa itu semua? - Ini hanya,,,

Aku lapar,

Kita harus bagaimana?

Pacarku membayar dengan kartunya, Kalian boleh memesan apa pun,

Aku sudah membayar dengan cukup, Aku mau berjalan-jalan,

Ibu memanggilmu,

Kita makan daging?

Ibu mau memberikanmu makan daging sebelum kamu pergi untuk belajar,

Panggilkan yang lain juga,

Dia hening hari ini,

Dia selalu menghilang saat waktunya membayar sewa,

Biarkan saja, Dia akan muncul saat mencium aroma daging,

Kita tidak bisa memanggang daging di pekarangan

tanpa mengundang yang lain,

Dagingnya tidak cukup!

Daging mahal sekarang ini, Dia akan menghabiskan semuanya,

Astaga,

Pak Geum, keluarlah,

Coba buka pintunya,

Tunggu, Dia tidak ada,

Apa dia kabur? - Dia tidak ada di sana?

Tidak,

Kurasa dia tidak beruntung hari ini,

Jika beruntung, dia tidak akan hidup seperti ini,

Dia sangat rakus mengenai makanan,

Dia kelewatan,

Sayang sekali dia tidak bisa makan dengan kita,

Dia makan terlalu banyak,

Karena dia makan daging sapi pada saat dia pindah,

kupikir dia memiliki uang yang disembunyikan di suatu tempat,

Kamu akan lebih sering merasa lapar saat tidak punya uang,

Kita juga tidak punya banyak uang untuk membantu mereka,

Memiliki penyewa yang sangat miskin jelas tidak menyenangkan,

Ibu harus sering menagihnya setiap bulan,

Coba telepon dia,

Lupakan, Kita tidak perlu melakukannya,

Pada hari-hari pembayaran sewa,

lebih baik menjauh dari pemilik rumah,

Itu memberikanmu beberapa hari,

Orang-orang yang tinggal di apartemen itu

pasti kaya,

Tentu saja,

Siapa pun yang tinggal di apartemen lebih kaya dari kebanyakan orang,

Samgyeopsal,

Seseorang memasak samgyeopsal,

Sudah lama kita tidak makan daging,

Ayah mulai berhalusinasi,

Ayah sangat iri,

Ini Gab Dol, - Bagaimana kamu punya nomornya?

Jangan menjawabnya, - Kenapa?

Dia mungkin menelepon untuk ibunya,

Dia akan menagih uang sewa,

Dia tidak menjawab,

Lupakan, Mari kita makan,

Dia hanya tidak beruntung,

Suapi aku juga,

Kamu tidak punya tangan?

Ibu hanya memedulikan putra Ibu, bukan?

Apa yang akan Ibu lakukan saat dia menikah?

Dia mungkin tidak bisa menikah karena Ibu,

Maka dia akan tinggal dengan Ibu selamanya,

Kunyah dengan baik,

Baik,

Jika aku istrinya, aku tidak akan tahan,