Normal People

Hvorfor er du alene?

Foretrækker du dit eget selskab?

Vil du have noget at drikke?

Det tror jeg, du vil.

Okay så.

Godt at høre, at alt er okay ovre i Sverige, og at kurset er godt.

Her er alt i bund og grund, som det var, inden du rejste.

Jeg fandt din ven, fotografen, på Facebook. Han virker interessant.

Er han din kæreste, eller kalder I det ikke noget?

Jeg ved, du kan lide høje, flotte fyre, så hvorfor ikke Lukas -

som ser høj ud og også er flot?

Helen er enig. Men jeg vil ikke presse dig med kærestespørgsmålet.

Jeg håber bare, at du har sikret dig, at han ikke er psykopat.

Det fanger din radar ikke altid.

Jeg skal hilse fra Helen. Sig til, når du kommer hjem til jul.

Det bliver godt at se dig.

Marianne?

Du ser dejlig ud.

Er du okay?

Jeg tager en bid mad. Vil du med?

Ja.

Er der noget galt?

Vil du slå op med mig?

Måske.

Måske, ja.

Okay, kan jeg gøre noget for at forhindre dig i det?

- Kom nu. Fortæl mig, hvad det er. - Altså, jeg...

Jeg tror ikke, at et forhold er det, jeg vil have.

Hvad vil du så have?

Jeg kan rigtig godt lide dig.

Det der.

Jeg vil ikke have det der.

Jeg vil ikke have, at du siger sådan.

Er det rigtigt?

Det er rigtigt.

Jeg vil have -

om noget -

det modsatte af det der.

- Må jeg tage jeres tallerkner? - Det kan du tro.

Ja. Det ville være bedre.

Vi er en samling videnskabsmænd og pragmatikere. Forstår du?

Det er rart med en, der er kreativ.

- Tak, far. - Nej, jeg mente på en god måde.

- Det var hyggeligt. - Ja.

De kan også rigtig godt lide dig.

- De brød sig aldrig om Rory. - Jaså.

Jeg ved ikke hvorfor. Måske var han lidt stor i munden.

Han var sikkert en tumpe.

- Kunne din mor lide marianne? - Selvfølgelig.

Lorraine kan lide alle.

- Hun havde vist lidt ondt af hende. - Af Marianne? Hvorfor?

Jeg vil have et brusebad.

Vi er ikke færdige.

Du skal ikke bede mig om noget.

Rør dig ikke.

Jeg siger til, når det er ovre. Så kan du tage et brusebad.

Du er intet værd.

Du er ingenting.

Jeg føler, at jeg ikke er mig selv for tiden.

Ikke på en dårlig måde. Jeg føler mig bare uden for mit eget liv.

Af og til, når nogen får øjenkontakt med mig -

- som en buskonduktør eller en, der beder om småpenge -

- så bliver jeg chokeret over, at de faktisk kan se mig.

Der er en trøst i det, noget godt ved at føle sig følelsesløs -

afkoblet fra det hele.

Giver det mening?

Tak, fordi du tog os med til den mest deprimerende julefest nogensinde.

Se op under taget. Det er det mest deprimerende sted, jeg har oplevet.

- Jeg morer mig. - Åh ja da.

Fire fadøl, tak.

- Connell Waldron? - Hvad så, Peggy?

Du godeste, hvor er det længe siden.

Hvordan har Marianne det? Jeg hører, hun har gang i noget i Sverige.

Jeg er så misundelig.

Jamie sagde, at hun var til nogle sære ting som bondage.

Var det dig, der fik hende til det?

Rend mig i røven, Peggy.

Jeg siger bare, hvad jeg har hørt.

Jeg gider ikke høre om det.

Er du okay?

Hvad er der?

Det var bare Peggy, der sagde noget pis om Marianne.

- Nå, hvad sagde hun? - Bare noget pis.

Hvad er der?

Hun lader bare til at være en, som folk kan lide at tale om.

Jaså.

Og jeg er ikke sikker på -

- at hun nødvendigvis har noget imod det.

Hvad mener du?

Jeg mener, at hun selv indbyder til det, Connell, nyder det.

Hvorfor generer det dig?