Hazbin Hotel

ハズビン・ホテルへようこそ

昔々 黄金の門に守られた 光り輝く街―

“天国”があった

支配していたのは “汚れなき光”

善を崇拝し 悪を遮断する天使たちだ

その1人 ルシファーは

空想的なアイデアに満ちた 夢想家だった

でも天国の長老たちには

秩序を乱す厄介者と 見なされていた

彼を除く天使たちは 宇宙を広げ始め―

地球の塵ちりから アダムとリリスを創造

2人は対等な 最初の人間だった

しかしアダムが支配を 望んだため リリスは逃亡

彼女の独立心は ルシファーを呼び寄せ―

反体制的な2人は恋に落ちた

人間が自由意思を持つことを 願う2人は―

アダムの新しい妻イヴに “知恵の実”を渡した

しかし これは呪われた果実で 悪は地球への侵入に成功

新たに 闇と罪の領域が生まれ―

天国の秩序は砕け散った

果実を渡した罰として―

天国はルシファーたちを 暗い穴の中へ

人間の残酷で邪悪な部分しか 見られないようにした

ルシファーは 夢見る意欲を喪失

一方 リリスは声と歌で 悪魔族に力を与えた

その結果 地獄の人口は増え 勢力は拡大

脅威を感じた天国は 無情な決断を下す

“毎年 地獄に軍隊を送り”

“謀反を起こせないよう 罪人たちを駆除する”と

しかしリリスの夢と希望は 彼女の娘に受け継がれた

“地獄の王女”に

「地獄物語」

大丈夫よ ママ 私に任せて

チャーリー

ヤだ 全部聞いてた?

ずっといたしね

駆除のあとは ザワつく心を静めたくて

これを読むの

あんたの朗読 好きだよ でも平気?

ちょっと家族のことを 考えてただけ

ママから連絡は?

最後はいつ?

そんなに昔じゃないよ ほんの7年前かな

きっと大事な用で忙しいの

ママはこの王国を思ってるし ここは私の宝

私がついてるよ

計画がうまくいくといい

成功するよ 信じてる

アラスターが 見せたいものがあるって

罪人の皆さん 血と暴力と 性的堕落はお好き?

好きだから地獄に落ちた!

でも悪の誘惑がない場所が あるとしたら?

贖罪しょくざいの迷宮 ハズビン・ホテルへようこそ

ルシファーの妄想娘 チャーリーが5日前に開業

未熟者の分際で 罪人を救い―

パパがいない寂しさを 埋めたいとさ

当ホテルの売りは

少しだけ 役に立つスタッフ

害虫駆除は24時間態勢

改装可能な客室に ダサい談話室

唯一の宿泊客との会話を お楽しみあれ!

いろいろ楽しめる ハズビン・ホテル

“電話ないけど 電話して!”

救済を求める 最後の悪あがきを!

どう思います?

ちょっと 今のは何?

1つだけ いいかしら

アラスター

まず すばらしいCMを 作ってくれてありがとう

でも何ていうか 方向性がちょっと...

違うかな

お客さんを呼ぶCMなのに これは...

“最悪” そうでしょ?

“最高”の間違いでは?

悪魔を救う場所だってことを 説明しなきゃ意味がない

そのとおりだわ

“罪人の救済”が ホテルの売りよ

地獄での活動は久々だし 私の本業はラジオなんです

自分を表現するのに 最適な媒体

なのにテレビCMだというから 少し遊んでみた

遊んでみた? いい加減にしてよ

1週間前はホテルの運営を 手伝うと言ったでしょ

あんたがディスるホテルに 客なんか来ない

何?

CM撮影をするなら

才能ある有名人を 起用したらいい

ここにいるだろ

あんたはポルノ男優

人気ポルノ男優

発情しまくりの罪人が どっと押し寄せてくるぜ

エッチなCMじゃダメ

どうして? エロは売れる

俺とアラスターの エッチシーンをCMにすれば

このダサいホテルも 宿泊客であふれるよ

お断りです

エンジェル 特別な才能で 集客しようとしてくれて―

ありがたいわ

だけど そういう形で あなたを食い物にしたくない

よせよ この体は 食われるために作られたんだ

腕は4本あるし スタミナも足も肺活量もある

足も口も穴も ふわふわのニセ胸もあるし...

“着信 パパ”

待って すぐ戻る

夜通しヤれるぜ

もしもし パパ?

なあ 聞いていい?

アラスターの力で 人をここに呼べないのか?

もちろん できますとも

俺を見ろよ

こんな退屈な所にいるのは そいつに強要されたからだ

強要って好き

黙っとけ ニフ

俺といたくないのか? おヒゲ君

ボトルをのどに突っ込むぞ

変態プレーか エッチな話を続けろ

仕事の邪魔よ

それに客には 自発的に来てほしいの

俺は自らここへ来たバカだ

地獄じゃ 未来は選べないのにな

先例がないだけで 不可能とは言えない

まあ タダで泊まれればいいさ コカインが高くてね

うん もちろん大丈夫 すぐに向かうわ

じゃあね

やった やったわ!

ヴァギー

何?

こっち来て

どうかした?

パパが“天使軍のリーダーとの 会合に行け”って

駆除が行われた直後だよ 何の用だっていうの?

うまくやれる そう分かるの

天国は私の計画に協力する

待って

失敗なんて絶対ありえない

一生に一度のチャンス

ただの会合

天使の考えを変えるわ 心に触れてみせる

ヤバそう

大丈夫よ ヴァギー 前を見て

今日は地獄にとって 幸せな一日になる

会合で歌は禁止

止めても無駄

踊ってる

マズいよ

温かい空気が満ちている

何も隠さない堂々とした街

どこよりも魅力的な世界

ちょっと におうけれど

今日は地獄のハッピーデー

どうも

うせろ!

魂をあぶり続けるゴミの炎

ケツの穴には有刺鉄線

任された役割を果たすだけ

俺の気分はイマイチ

地獄のクソみたいな一日

私が夢見てることを伝えれば

どんな者の心も変わるはず

誰だって救済される道はある

悪人も変わり者も

血に飢えた錯乱者も

罪人の話を聞くわ その喪失感や悲しみを

なかなか 打ち解けられなくても

扉を開いて招き入れるわ 私のハズビン・ホテルへ

地獄に訪れる幸せな一日

ポルノ撮影所から 精液かけ合いショーまで

人食い街の住人だって...

うわ! グロすぎる

少しも気にしないわ 脳ミソが目に入っても

天国による大虐殺から 彼らを救ってみせる

うまくやれる そう分かるの

天国は私の計画に協力する

失敗なんて絶対ありえない

一生に一度のチャンス

心を変え...

アソコを触って

遠慮しとくわ

私の運命に従うの

触れよ!

自信を持って言える

今日は地獄史上 最強の ハッピーデーになる

こんにちは