Next Sohee (다음 소희)

Présenté par SOLAIRE PARTNERS LLC

Ventes internationales : Finecut Co., Ltd.

Une production TwinPlus Partners Inc. & CRANKUP FILM

ABOUT KIM SOHEE

Sohee !

Sohee.

T'es folle ?

Je fais un live ce soir.

Idiote !

C'est la première neige.

On s'en fout, cours !

Cool ! 40 vues.

Déjà ? Mortel !

Les tripes grillées, c'est trop mon kiff.

On est dans le meilleur resto de Jeonju,

et voici ma pote Sohee !

Dis bonjour.

Quoi, on est en live ?

Mais oui.

- C'est vrai ? - On parle de toi, là.

Ne me filme pas.

C'est Sohee, la super danseuse.

Aujourd'hui, je m'explose le ventre.

C'est ma dernière orgie de tripes.

Après, régime sans pitié.

Regarde, je bave.

Ce crépitement...

Même une vache peut faire du streaming.

Il suffit d'une ou deux GoPro,

du dernier smartphone, et les applis font le reste.

Tu crois qu'elles connaissent les filtres ?

Plus elles bouffent, plus les vues augmentent.

Des cons leur envoient des dons,

et elles croulent sous le fric.

Pourquoi pas ? Elles sont malines.

Nous, on picole comme des losers.

Tu nous as déjà envoyé un don ?

Qui ? Moi ?

De quoi tu te mêles, alors ?

Petite pute.

Pute ? Et ta queue, elle est comment ? Fais voir !

- Toi, alors... - Tu veux mourir ?

T'en veux une ?

- Vas-y, cogne ! - Espèce de tarée.

Allez, cogne !

Appelle les flics !

Frappe-moi, petite bite !

Kim Sohee !

La spécialiste des soins animaliers !

J'ai vraiment bataillé pour toi.

C'est une grosse boîte.

On envoie enfin un élève là-bas.

Tes efforts ont fini par payer.

Human & Net ? Jamais entendu parler.

C'est le service client de S-Plus Korea Telecom.

Ce n'est pas un sous-traitant ?

C'est mieux que ça, c'est presque une sous-division.

Elle est gérée par la maison mère.

Tu signes ici.

Et fais aussi signer ton père.

Convention de stage

L'école décline toute responsabilité en cas d'accident.

Regarde-toi. On dirait une agent immobilier.

La classe.

Je n'ai rien perdu.

Mon corps se souvient.

Ça me tue.

J'y étais presque. Sans ça, j'y arrivais.

Ça va mieux.

On a surtout été formées au maquillage.

"Pas de rouge à lèvres provocant. Un léger blush suffit.

Le rose corail est à la mode."

Quel rose corail ?

Je ne vois que du ketchup.

Ils ont critiqué les yeux de Minjung et le poids de Jeongae.

Ils lui ont carrément dit de plus manger.

Et ton entretien ?

Rien de spécial. Je commence demain.

Marrant, non ? Le studio de danse, c'est fini.

Sans toi, il ne restera que des vieux.

Je sais. Je passerai parfois.

Pas la peine, t'es trop nulle.

Je m'en fous, je suis employée de bureau.

Monsieur Lee !

Meilleur centre d'appels 2016

Suivez-moi.

Ji-won, Gyong-won, Hye-young, venez me voir.

Nos stagiaires ! Bienvenue.

Je suis Lee Jun-ho, votre manager.

C'est Eun-hwa, Myung-gyeong, Sohee, c'est ça ?

Vous venez de la même école ?

Non, je viens du lycée agricole de Wanju.

Nous, du lycée commercial de Jeonbuk.

On accueille des stagiaires depuis l'an dernier.

Ils sont tous sérieux et bosseurs.

Mais pas de pression. Faites de votre mieux.

Ji-won.

La meilleure façon d'apprendre, c'est d'observer.

Suivez-la.

Je compte sur toi, Ji-won. À tout à l'heure.

C'est le bureau là-bas.

Regarde-moi.

C'est tout ce qu'il y a à faire.

J'ai beaucoup répété les appels avant de venir.

J'apprendrai vite.

Reprendre l'appel

Appel client

Merci pour votre appel. Agent Lee Ji-won.

En quoi puis-je vous aider ?

Ça fait 5 fois que j'appelle ! C'est normal ?

Désolée pour le désagrément.

Puis-je vous demander la raison de votre appel ?

Je veux résilier mon compte.

Navrée de l'apprendre.

Madame, pour traiter votre demande,

j'ai besoin de votre nom et de votre date de naissance.

Oh Ju-yeon, 820722. Vite.

Merci, madame.

J'accède à votre dossier. Quel est le motif de votre résiliation ?

Je vous l'ai déjà dit. Je n'ai pas le temps, là.

C'est personnel, je ne veux pas en parler.

D'accord, mais je vois qu'il vous reste six mois d'engagement.

Nous avons une offre exclusive

pour les VIP qui renouvellent leur contrat.

Vous bénéficierez d'un remboursement exceptionnel.

100 $ pour un renouvellement d'un an 250 $ pour 2 ans, 450 $ pour 3 ans.

Elle est douée, n'est-ce pas ?

Notre travail repose sur l'art de la persuasion.

Tu écoutes et tu réponds,

puis tu fais doucement changer d'avis le client.

Il n'y a pas de méthode miracle. Tu apprendras vite les petits trucs.

Manuel de satisfaction de la clientèle

D'abord, regarde comment ça marche,

et mémorise les phrases types.

Remets-le et c'est parti !

C'est parti !

Oui, monsieur, puis-je vous demander la raison de votre appel ?

Putain, je l'ai déjà dit à l'autre fille !

Je vois, mais j'ai besoin d'accéder à votre dossier.

La procédure nécessite...

Jeonnam Yeosu-si Dolsan-eup Odo-ri 97-11

Jeonnam Yeosu-si Dolsan-eup Odo-ri...

Est-ce correct, monsieur ?

Classement de performance des centres

Équipe 3

Allons-y.

Nous sommes tombés à la quatrième place.

Busan est passé de la quatrième à la première place.

Pourquoi ?

On a carrément dégringolé.

Surtout l'équipe 3.

Le siège finira par prendre des mesures.

Et moi, je ne pourrai rien faire.

C'est pas possible.

Vous nous faites plonger.

Bon sang...

Assieds-toi ici.

Merci.

C'est pour toi. C'est ton arme, maintenant.

Je t'explique.

C'est notre tchat interne.

Si tu dois quitter ton poste en urgence, tu m'envoies un message.

Faisons un essai. Ok ?

Je ferai de mon mieux.

Oui.

Reprise d'appel

Merci de votre appel. Que puis-je pour vous ?

Agent Kim Sohee. Que puis-je pour vous ?

Pourquoi mon Internet n'est pas coupé ?

Pardon ?

Vous deviez le résilier il y a 2 jours !

Puis-je avoir votre nom et votre date de naissance, s'il vous plaît ?

Je vais consulter votre dossier.

Cho Sang-wook, 720909.

Merci pour votre patience, monsieur.

Effectivement, votre routeur est toujours en service.

Nos techniciens n'ont pas été en mesure de le désinstaller.

Quoi, des techniciens ? Vous pouvez pas le couper à distance ?

Nous devons récupérer le routeur avant d'annuler le service.

Putain... Vous venez quand, alors ?

Je vais prévenir notre service technique.

Ils vous contacteront au préalable.

C'est dingue, ça. Demain, alors ?

Ils vous fixeront un rendez-vous au plus vite.

Monsieur, si vous choisissez de renouveler votre contrat,

on vous offre un bon de 700 $.

Pardon, je voulais dire 400 $ en bons d'achat.

Avec un renouvellement de 3 ans...

Merde !

Arrête tes salades ! Vous deviez résilier il y a 2 jours.

À quoi tu joues ?

Si vous prolongez votre abonnement, avec un nouveau forfait...

Ta gueule, salope !

Désolé, monsieur. Manager Lee Jun-ho à l'appareil.

Je m'excuse pour l'insuffisance de notre service.

Un technicien vous rendra visite demain.

Pour tes débuts, c'est pas de chance.

Pour ton premier jour,

vise juste la moitié de l'objectif.

Laisse ton tchat toujours ouvert, en cas d'urgence.