Foe

இந்த நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், புதிய நீரும் வாழத்தக்க நிலமும்

விலைமதிப்பற்ற பொருட்களாக இருக்கும்.

நகரங்களில் மக்கள் தொகை அதிகமாகி கிராமப்புறங்கள் மெதுவாக கைவிடப்படும்,

மற்றும் புதிய குடியேற்றங்கள் விண்வெளிக்காக திட்டமிடப்படும்.

மனித மாற்றுகள் - பிரக்ஞை திறன் கொண்ட ஏஐ -

பூமியின் மிகவும் பாழடைந்த பகுதிகளில் மனித உழைப்பை மாற்றிமைக்க ஆரம்பிக்கும்.

ஆரம்பத்தில், எல்லாமே உயிரோட்டமாவும்,

உற்சாகமாகவும் தோணுது.

ஆனால் காலம் அதை கணிக்க வைக்கும்.

இப்போதெல்லாம் என்னை அவன் பார்ப்பதேயில்லை.

புதுசா வேறு ஒருத்தியை பிடிச்சுக்கிட்டது போல.

நான் யார் என்ற பகுதிகளைளையும்...

யாராகலாம் என்பதையும் இழந்தேன்.

அதை திரும்ப பெறவே மாட்டேனோன்னு பயமா இருக்கு.

ஒருவேளை உன்னிடம் இதை சொல்லக்கூடாதோ.

மேலும் 500,000 பேர் இடம்பெயர்ந்தனர்

அழிவை உண்டாகும் பரந்த சூறாவளி அமைப்பால் மத்திய மற்றும் மேற்கு ஐரோப்பாவில்.

ஐரோப்பிய தலைவர்கள் புயல்களை பேரழிவானதென விவரித்துள்ளனர்.

கடுமையான வெப்பம், வறட்சிக்கான எச்சரிக்கை காலம் மீண்டும் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது

கிட்டத்தட்ட 60 மில்லியன் அமெரிக்கர்களுக்கு மத்திய அரசின் கீழ்...

கூடுதல் முன்னெச்சரிக்கை எடுத்து வீட்டிற்குள்ளேயே தங்க ஒரு நினைவூட்டல்...

மத்திய மேற்கு, 2065

ஹென்?

ஹென்!

யாராவது வர்றாங்களா?

என்ன? என்ன விஷயம்?

நீ நுழைந்தது கேட்கல.

யாரோ வந்திருக்காங்க.

-அரசாங்கத்திலிருந்து போல, இல்ல? -ஆம். இருக்கலாம்.

வருகையாளர்னு நமக்கு கடைசியா எப்போ வந்தாங்க?

வழி மறந்திருப்பார்கள்.

இல்லை. அப்படி நினைக்கல.

அவனுக்கு எதோ தேவை.

-அட, கடவுளே. -ஏய், அட.

இத்துடன் என்ன செய்தாய்?

-என்ன சொல்கிறாய்? -இது காலி.

நாம தோட்டாக்களோடு வைப்பதில்லயே.

-என்ன சொல்கிறாய்? -துப்பாக்கியை திரும்ப வை.

திரும்ப வை.

-இல்லைன்னா? -சும்மா வை...

திரும்ப வை, சரியா?

-நான் போகணும். வா. -கதவை திற. இது காலி.

-சரி. -ஒண்ணும் செய்யமுடியாது. இது காலி.

போ.

ஹெலோ?

மன்னிக்கவும். நேரம் ஆனதென தெரியும்.

அது ஹென்ரியெட்டாவா?

யார் அது?

டெரன்ஸ்.

ஆம். எந்த டெரன்ஸையும் தெரியாது.

ஜூனியர்?

நான் சொல்ல வந்ததை கேட்க விருபுவீங்க...

-இருவரும். -ஹேயோ.

இது எதை பற்றியது?

அவுடர்மோர் சார்பாக வந்துள்ளேன்.

அவுடர்மோர்?

காலநிலை இடம்பெயர்வு உத்தியில் செயல்படுகிறோம்.

குறிப்பாக பூமிக்கு வெளியேயான குடியிருப்பு.

என்ன சொல்கிறான்?

விண்வெளியில் வாழுவதை சொல்கிறான்.

உள்ளே வரலாமா?

ஆம்.

காரில் வேறு யாரேனும்?

இல்லை, இந்த வருகைகளை செய்வது என் வேலை.

ஏய்.

உட்காருகிறாயா?

-கண்டிப்பா. -சரி.

பிரமாதமான இடம்.

அழகு.

கிராமிய நயம்.

எவ்ளோ பழமையானது?

பழமையானது தான்.

இருநூறு ஆண்டுகள்.

ஆஹா.

நீங்கள்...

இதை போல இப்போ காண முடியாதே.

-எப்போதும் குடும்பத்தில் இருந்ததா? -ஆம்.

நான் ஐந்தாவது தலைமுறை.

அது பிடித்தது.

பழைய வாழ்க்கை முறைகள்.

ஆம், இன்னும் சிலர் உள்ளோம், எனவே...

ஆனால் விவசாயம் செய்வதில்லையா?

சரி. இது உற்சாகமானது, ஆனால் நான் எதையும் சொல்லும் முன்,

உங்களுக்கு இதை காட்ட வேண்டும்.

எங்கள் முந்தைய பிரச்சாரங்களை பார்த்திருப்பீர்கள்.

ஆனால் இது விசேஷமானது.

சரியாக தெரிகிறதா?

ஆம். தெரிகிறதா?

உங்களால் எங்களுக்கு பெருமை.

-ஊக்கமானது. -கிரகத்திற்கு நம்பிக்கை தருகிறீர்.

-ஒன்பது, எட்டு... -தேர்வானேன். விண்வெளி போகிறேன்.

சதா நன்றியுள்ளவர்களானோம். உன் சிரித்த முகத்தை விரைவில் பார்க்க ஆவல்.

நீண்ட காலமாக மாறுதலின் அடுத்த கட்டத்தில் செயல்படுகிறோம்.

விண்வெளியில் மனித இருப்பிற்கான பல சாத்தியங்கள் சதா இருந்தன.

சந்திரன். செவ்வாய்.

ஆனால் நம் நிலங்களும் கடல்களும் மாறுகின்றதால்,

சுய விண்வெளி நிலையம் கட்ட முடிவெடுத்தோம்,

நம் சொந்த கிரகம்.

மேலும் செல்லுங்கள். சிறப்பாக இருங்கள்.

கிரகத்திற்கு. எதிர்காலத்திற்காக.

நம் அனைவருக்கும். எப்படி உயர்வீர்கள்?

அவுடர்மோர்

அதற்கும் எங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

சரி. இன்ஸ்டலேஷன் காரணமாக இங்குள்ளேன்,

தற்காலிக மீள்குடியேற்றத்தின் முதல் அலை.

-ஒருமுறை இதை பற்றி கேள்விப்பட்ட ஞாபகம். -அப்படியா?

அபத்தமானது.

இங்கு விஷயங்கள் சரிசெய்ய இருக்கும்போது ஏன் அங்கு மேலே செலவிடுகிறீர்கள்?

பாருங்க, எங்க நோக்கம் செயலில் இருக்கு,

நம் வருங்கால சந்ததிகளுக்கு உதவ.

குழந்தைகள் உள்ளனரா?

குடிக்க தண்ணீர் கிடைக்குமா?

ஆம்.

-எனக்கு பியர். -சரி.

-ஆம். -நன்றி.

நன்றி.

வெப்பமாக இருக்கு.

-ஏர் கண்டிஷனிங்கிற்கு பழகிவிட்டேன். -சரி.

-ஆம். -சரி.

இங்கு பண்ணைகள் இருந்த அந்த காலம் நினைவுள்ளதா,

கால்நடைகளுடன், பயிருடன்?

உண்மையான பண்ணை... தவறாக எண்ணாதீர்.

ஆம். குழந்தை பருவத்தில் மட்டுமே.

-ஆம். -அவை வாங்க அல்லது எரிக்கப்பட்டன.

-எறிக்கப்பட்டனவா? -ஆம்.

நிறுவனங்களால்.

பழைய பண்ணைகளை எரிப்பார்கள்.

அவர்களின் கலப்பினத்திற்கு வயல்களை சுத்தம் செய்ய. பொருட்டின்றி.

டிரைவில் கனோலாவை கவனித்தேன்.

ஆண்டின் இக்காலத்தில் வளருமென உணரல.

ஆண்டு முழுதும். அரிதாகவே தண்ணீர் தேவை.

இயற்கையாகத் தென்படலை.

அது இல்லை.

நீ...

நீ விரும்பியதை இங்கே செய்யலாம்.

இந்தாங்க.

நன்றி.

ஆம்.

நகரத்தில் இப்படிப்பட்ட தண்ணி கிடைக்காது.

-இங்க பிடித்திருக்கு. -நன்றி.

சியர்ஸ்.

எனவே, உங்க கோப்புக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

எங்களுக்கு கோப்பு உள்ளதா?

நீ எதற்கும் நம்மை பதிவு செய்யவில்லையே?

-இல்லை. -உறுதியாக இது எதிர்பார்த்ததில்லையே?

-ஆம். -இது முதல் முறையாக இருக்காது...

இல்லை. உண்மைதான். நீங்கள் செய்யலை.

எங்கள் முதல் லாட்டரி கிட்டியது.

சொல்ல உற்சாகமாக இருக்கிறேன்...

பட்டியலில் இடம் பெற்றீர்.

நீங்கள் அங்கு வாழ்வதற்கு ஒரு படி நெருங்கியுள்ளீர்கள்.

சரி. சரி...

ஆம். உன் நேரம் வீணாகிறது ஏனெனில்...

நாங்கள் விமானம் ஏறியது கூட இல்லை, மேலும்... அவள் அதை வெறுப்பாள்.

-அப்போ நீ மாட்டாயா? நீ வெறுக்க மாட்டாயா? -உனக்கு பறக்க பிடிக்காது என்றேன்.

நீயும் பறந்ததே இல்லை.

இருவருக்கும் பறக்க பிடிக்காது. அதனால் என்ன?

மன்னிக்கவும். நான் தெளிவுபடுத்தணும்.

உன்னை பற்றி மட்டுமே பேசறேன், ஜூனியர்.

-நீ மட்டும். -என்ன...

இந்த சோதனைகளுக்கு உண்மையான உடல் பலம் தேவை,

குறிப்பிட்ட திறன்கள். எல்லாம் உன்னிடம் உள்ளது.

பொறு, பொறு, பொறு. நீ விளையாடலையே?

இல்லை. இது எச்சரிக்கையே.

மன்னிக்கவும்.

மன்னிக்கணும். எச்சரிக்கை தவறான வார்த்தை. இது நல்ல செய்தி.

இது நல்ல செய்தியா?

மேலும்...

-அரசாங்கத்திற்கு இதை பற்றி தெரியுமா? -நாங்க தான் அரசாங்கம்.

எங்கள் விண்வெளி நிலையம் பூமியை சுற்றி வருகிறது.

நான் இல்லை என சொன்னால்? சரியா?

மறுக்கிறோம். பிறகு என்ன நடக்கும்?

கட்டாய ஆள்சேர்ப்பு தெரியுமில்ல.

பழைய காலத்தில் போருக்கு தேர்வானால்

நீ போருக்கு செல்ல வேண்டியதாயிருக்கும், இல்லாவிடில்...

ஆம்.

மிரட்டுகிறாயா?

-ஜூனியர். -அதுவா நடக்குது?

-ஜூனியர். -இல்லை. எங்களை மிரட்டுகிறாயா?

நாம பண்ணையை இழக்கலாம்.

இங்கு சட்ட விதிகள் பத்தி ஆராய வேண்டாம், சரியா?

இந்த இயக்கம் மிகப் பெரிய பொது முன்முயற்சியாக முடிவடையலாம்.

ஏய், நீ ஹீரோ ஆகலாம், ஜூனியர்.

எல்லோரையும் போல் சாதாரண வாழ்க்கையை விரும்புகிறாயா?

அல்லது ஏதோ தனிப்பட்ட சிறப்பான ஒன்றின் பகுதி ஆக விருப்பமா?

ஏனெனில் உண்மையில் அதை பற்றியதே இது.

உன்னுடைய சிறந்த பதிப்பாக வாய்ப்பு.

கேட்க நல்லாயிருக்கு.

கேள். இது முன்னேறுவதற்கான நேரம்.

விரைவில், நம்மில் பலர் இங்கு வாழக்கூட முடியாது.

நம் கிரகம் அற்புதமாக இருந்தது, அற்புதமாக இருக்கு,

அனால் முடிந்த வரை நமக்கு கொடுத்தது.

இல்லை, நமக்கு ஏதும் கொடுக்கல. நாம் திருடினோம்.

பட்டியல் எவ்ளோ நீளம்?

-வெளிபடுத்த முடியாது. -பொறு...

ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு எதுவும் முடிவு எடுக்கப்படாது.

ஓரிரு ஆண்டுகளா?

ஆம். இந்த சோதனைகள்... இரண்டு ஆண்டு சுழற்சிகளில் இயங்கும்.

எங்களை தொடர்ந்து வாழ எதிர்பார்க்கிறாய்

எல்லாம் இயல்பானது போல்?