Operator

911입니다 무슨 긴급 상황입니까?

불이요 온 집에 불이 났습니다

주소가 어떻게 됩니까?

잘 안 들립니다 주소가 어떻게 됩니까?

주소가 어떻게 되죠?

당신 집!

오퍼레이터

애틀랜타 시민 여러분 좋은 아침입니다

이른 아침부터 밝은 햇살이 도심을 밝혀 주고 있는데요

남쪽 지역은 어떨까요?

네, 오늘은 아주 중요한 날이죠

드디어 투표 결과가 밝혀질...

엄마?

괜찮아, 아가

캐시

엄마 오늘 뭔가 이상해요

나 닮은 아이가 그렇게 말하면 섭섭해

"파멜라 밀러 911 오퍼레이터"

그렇게 입지 마세요

왜?

그 셔츠랑 신발 안 어울려요

패션 스쿨이라도 다녀오셨나, 아가씨?

서머 선생님의 미술 교실이요

10살짜리 패션 조언은 안 들을 거야

가서 가방 들어

요즘은 10살이 12살이나 마찬가지예요

"나랑 사귈래? 제레미"

이거 어디서 났어?

쓰레기통에서요

네 거 아니잖아

아빠가 엄마한테 준 거잖아요

오래전 일이야 철없던 어린 시절

그래서요?

그러니까 왈가왈부하지 말자 서둘러, 늦었어

알았어요 근데 50달러는 필요해요

뭐 하려고?

직업의 날 현장 체험비요

오늘이야?

아빠다!

캐시, 잠깐...

젠장

우리 딸 나왔네

- 아빠! - 이리 와

- 잘 지냈어? - 네

- 새 옷이니? - 네

- 예쁘네 - 고마워요

일주일에 한 번만 보려니 힘들어

맞아요

안녕, 파멜라

안녕하세요, 하워드

안녕, 파멜라

아빠, 숙제 도와줄 수 있어요?

물론이지

혼자 힘으로 끝냈어야지

왜 그래, 파멜라

하워드 아저씨한테 인사할래?

- 네 - 가 봐, 금방 갈게

파멜라

왜, 제레미?

오늘 예뻐 보여

나 바빠 용건이 뭐야?

차가 공동명의로 돼 있어서 신용이 나빠질 수 있대

- 알아서 할게 - 그런 뜻이 아니라

도움이 필요하면 내가...

우린 혼인 관계 아니야

이혼한 것도 아니지

아직은

사과는 충분히 했잖아

당신은 우리 딸을 집에 혼자 뒀어

알아

뭐 때문에? 긴급 호출?

1년이나 지났어

언제쯤 그만할 거야?

난 당신과 캐시 보는 날만을 손꼽아 기다려

미안하단 말을 몇 번 해야 화를 풀 거야?

잘 모르겠어

얼마나 더 술을 마셔야 잊힐까?

이러기야?

5개월간 자제한 거 알잖아 노력 중인 거

상의할 내용이 두 가지 있어요

빨리 해결합시다

먼저, 업무 공간 청결 문제입니다

2번 교대 조가 쓰레기가 많다고 불만입니다

일부는 3번 교대 조일 거예요

그렇기도 하겠죠

파멜라, 일찍 와서 고맙군요

두 번째는 아마 더 중요한 문제일 텐데

주에서 우리 인력과 수당을 삭감하고 있습니다

리처드가 독감으로 쉬는 동안 내가 업무를 대신 보겠지

자세한 건 다음 주에 복귀하면 게시할 겁니다

누가 해고되나요?

그건 말할 수 없습니다

자기는 걱정 마 2년밖에 안 됐잖아

3년이야

어쨌든 오래되고 연봉 많은 사람을 자르겠지

값싼 직원을 새로 데려와 앉히고 말이야

리처드의 권한이지 내가 결정할 일은 아닙니다

경찰, 소방국도 은퇴 수당 때문에

40퍼센트를 삭감하고 있어요

우리만 영향받는 게 아닙니다

당장 해야 할 일이나 하죠 각자 자리로 돌아가요

파멜라, 잠깐 얘기할까?

앉아

7년 근무에 완벽한 고과

몸이 불편해?

간밤에 잠은 얼마나 잤어?

충분히요 왜요?

지각했잖아

이번 주 2번째 이번 달 4번째야

5분 늦었는데요?

10분이었어

정신감정을 의뢰해 보라고 할 참이었어

아직도 화재 꿈꿔?

아뇨

그런데 아직도 신고자가 방화한 거라고 믿는 거지?

테이프 들었어요

나도 들었어

그 사람한테 주소를 말하라고 하니

'당신 집'이랬다며

아뇨, 해밀턴 드라이브 110번지라고 했는데

말투가 이상했어요

마치 우리 집인 걸 알고 있다는 듯이요

'당신 집'은 꿈속에서만 그래요

그러니까 아직도 꿈을 꾼다?

아니에요 난 괜찮아요

안녕, 아빠

그래, 말 잘 듣고

이봐

젠장, 커피랑 도넛 사 오라니까

됐어, 먹어 녹차가 몸에 좋아

시금치 치킨 랩도

누가 이런 걸 먹는다고

2015년대 사람들은 먹지

이젠 절대 너 안 시켜

화요일에 포트럭 파티할 건데 관심 있으면 와

더 빨리 했어야 했는데...

뭘요?

음료수는 금지야

당신을 쉬운 구역으로 옮기는 것

그레이스, 오늘부터 파멜라가 동부 구역을 맡을 거야

- 뭐라고요? - 교외, 고속도로 지역이야

나무와 풀이 많고...

토니

토니

20년 가까이 내가 맡은 곳이에요

그레이스, 며칠만이야

오전에 북서 구역 맡고 정오에 파멜라랑 점심 먹어

시내 전화 잘 처리할 수 있어요

아니, 앉아

그냥 하라고 해요

신경 쓰지 마

승진이나 급여 인상을 기대하는 거 알지만

지금은 상황이 안 좋으니

잠시 기다렸다가 재평가받는 게 좋을 거야

당신은 유능하니까

특별한 일 있어?

특별한 일?

옷 말이야

내 옷이 어때서?

흰색 구두도

누구한테 잘 보이려고?

- 월급봉투한테 - 삭감한다는데?

적어도 노력은 해 봐야지

'주도하라'

어디선가 읽었어

"긴급 전화 수신 중"

911입니다 무슨 긴급 상황입니까?

911입니다 어떤 긴급 상황이시죠?

911입니다 무슨 상황입니까?

한 시간 넘게 한 통도 못 받았어

점심 무렵엔 왜 항상 이래?

범죄자들도 먹어야지

휴식 시간이야

종일 휴식했어

"전화 수신 중 - 제레미"

토니한테 걸리지 마

이제 네가 해

잠깐, 거울 갖고 올게 2분만

따라와, 얘들아

이쪽에는 우리 도시에서 가장 유명한 기념물이 있어

이 도시가 지어진 1890년대에 지어졌어

자, 이쪽에 보면...

됐습니다 10분 후 도착 예정입니다

"긴급 전화 수신 중 발신 번호 표시 제한"

911입니다 어떤 긴급 상황입니까?

"위치 불명" 정말 예쁘고 안정적인 목소리야

그런 얘기는 별로 안 들어 봤지?

겁에 질린 채 다들 전화하니

그것까진 못 느낄 거야

감사합니다

천만에

일은 어떻게 처리되나?

내가 사고 현장을 말하면 거기로 사람을 보내는 건가?

필요하다고 판단되면요

어떤 상황이시죠?

목숨이 위태로울 땐 허비할 시간이 없어

이 전화는 긴급 상황용입니다

다른 곳을 원하시면 연결해 드리겠습니다

하지만 긴급 상황이 있어

10분 후에 5번가와 도킨스가 사이 모퉁이에서