Hook

Hook (รักหมัดหนัก)

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

Hook Rak Mat Nak 2020 NF S01 E05
Un commento di Radosestalo
netflix version

Tag

other
Pubblicato il: 2020-08-02
Download: 11
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

FACULTY OF BUSINESS ADMINISTRATION

Dandao...

Is he better looking than I am?

No, that's too obvious.

Dandao, is your boyfriend tall?

Which university and faculty is he in? How long have you been together?

What do you see in him?

She likes chubby men.

See you later.

Where are you rushing off to?

I'm heading home.

You barely have time for your friends.

We just bought a new game. Don't you want to play?

Maybe another day.

Fine.

Man.

Man?

Man's here.

Move.

Hongyok, what's up?

We need to talk.

What is it?

Wait, Hongyok.

Man, she is just a minor. You don't want to go to jail, right?

Where did you meet her?

Just shut the fuck up.

What is it, Hongyok?

Well, Saifah's car is being repaired.

I asked the driver to pick you and Saifah up

so we can go to the gym together.

By the way, Man, my birthday is on Saturday.

Would you like to come to my birthday party?

I...

Is your birthday this Saturday?

That's right. You know everyone there.

Dandao and her boyfriend are going too.

What? Dandao's boyfriend?

That's right.

Something seems off here.

Man, Dandao's boyfriend is really coming.

Are you sure?

Hello, Dandao. What a coincidence.

Hello.

What are you doing here, Hongyok?

I'm here to pick Man and Saifah up and go to the boxing gym.

By the way, Dandao,

you're invited to my birthday party.

Wait. I thought you had already invited her.

I'm inviting her now.

Hongyok.

Will you come?

Well...

I don't think I can.

Is that so?

If you don't feel comfortable, you can bring your boyfriend.

I...

I...

Is he not real?

Please come.

I already have an appointment then.

I need to get my cat vaccinated at the vet.

Come on. That's not a problem. I'll take care of it for you.

Don't worry. I'll take care of it.

I need to use the toilet before we go.

Man, I'll go too. We can go together. Come on.

We'll get going then. Please come to the party.

Let's go, Man.

Hongyok, blow it.

Okay.

Please take a seat.

-All right. -Take a seat, Dandao.

Saifah.

I only came for the amulet.

I know. Be patient.

Man, I forgot. This is your amulet.

-Thank you, Hongyok. -It's been enchanted.

As for you, I'm sorry about that.

It's my birthday today.

Is something wrong, Dandao?

No.

Well...

Behave, all right?

Please take care of it.

See? Your cat's living a good life. It's got its own personal driver.

I know.

Dandao, please don't misjudge me.

But is your boyfriend on Instagram?

Hongyok.

Yes?

You're being too straightforward.

Saifah, I'll handle it.

So Dandao?

Well...

My boyfriend is not on social media.

What about a couple photo?

He doesn't like to take photos.

Does he really exist?

I don't know about that.

But I shared my location with him, and he will pick me up.

I see.

Let me be friends with him then.

Saifah.

What?

I think these two are quite scary.

I agree.

-Dandao. -Yes.

I apologize on Hongyok's behalf for asking you those questions.

Your sister is cute.

She reminds me of my brother.

You have a brother? I didn't know.

Well, he's in the same university.

Really?

I never see him at parties.

The thing is, my brother is busy

and doesn't like to party.

I'll introduce him to you when I get the chance.

Okay.

By the way, Peung and Bow said

that they would fight over you today.

And they made a bet that whoever wins

will get to have you.

-Are you serious? -Yes.

You should consider my friends.

They say weird things, but they're cute. Do you like funny girls?

What's your type?

You're my type.

Saifah.

Saifah.

Yes?

So what's your type?

What did you say, Dandao?

You spaced out as soon as you heard Peung and Bow's names.

You can't choose, can you?

-It's not like that. -Hey.

Tell me your type.

No.

No, I don't have a type.

What does that mean?

I won't tell you. Deal with it.

It's you, Man. What are you doing?

Where's the toilet?

It's upstairs.

It's upstairs?

Yes.

Right.

When will you go home?

I'm waiting for my boyfriend.

I'll head out then.

Everyone, come on. Dandao's boyfriend is waiting.

Hurry.

Hurry, Saifah.

Your boyfriend is really coming, right?

Saifah, you keep asking her every two minutes.

What? I don't want her to go home late.

I see.

So is he coming now?

I think he has already arrived. There he is.

See you later.

-Kawin. -Kawin.

Wait. Do you guys know him?

Do you know him, Saifah?

WANCHAI BOXING GYM

Kawin.

So did you teach Kawin a lesson?

His face is all wrinkled up.

I'm exhausted.

I'll see you there, Saifah.

Kawin.

What the hell?

Hey.

I'll teach you a lesson.

Your application is getting wrinkled.

Here.

Harder.

This is easy.

Good.

Guys.

Who's that?

I don't know.

How can I help you?

If a boxing gym sent you to befriend us,

we won't welcome you. We're busy.

Please talk to them.

Everyone, this is Sing.

From now on, Sing will manage our gym and be our coach

until Dad has fully recovered.

Ying, we can wait for you.

Sing taught me everything I know when you were still just a baby.

I know that you and Saifah applied for a competition.

So I called Sing to help you out.

Behave while he's there.

I need to talk to the doctor about Dad's medical expenses. Bye.

Ying.

You heard her, right?

Get ready to run.

We already ran.

It's not the same, is it?

Get ready to run.

I said, run!

What's with the crowd?

Hook subtitles in other languages

More English subtitles for Hook

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left