Creep

Muy bien, estamos dejando la llanura...

y nos dirigimos a la cima de la montaña,

que les muestro allí.

Hasta allá arriba.

No estoy seguro de con quién voy a encontrarme.

El aviso decía "$1.000 por día.

Servicios de filmación.

Se aprecia discreción", sea lo que sea lo que eso signifique.

Así que, un pensamiento:

¿qué si es una cuarentona...?

Sentada sola en su apartamento...

esperando que algún muchacho guapo suba la colina...

y le frote la espalda, le de dinero,

y le suspire tonterías dulces?

Solo una idea.

Hermoso laguito.

Hermoso pueblito.

Esto es prometedor.

Esto es.

Una puerta amarilla.

Muy bien.

Muy bien.

Sin respuesta y sin buzón de voz,

qué bueno.

Muy bien, así que...

Creo que es más inteligente si espero en el auto.

Solo...

No creo que el tipo vaya a aparecer.

Lo cual es también...

¡Hola!

Oh, lo siento, no quise asustarte.

Oh, está bien. Está bien.

¿Supongo que eres Aaron?

Sí. Soy Aaron.

- Un gusto conocerte. - Josef.

Oh, Dios mío.

Oh, Dios mío.

- Éste va a ser un buen día. - Sí.

Tienes una cara realmente agradable... bondadosa.

- Gracias. - Muy bien.

- Ven. - De acuerdo.

Me gustaría hacer esto ahora mismo...

porque al final del día...

va a ser normal, así que vamos.

Está bien.

Créeme, no va a ser nada raro en absoluto.

Nunca me acostumbro a estos escalones.

Muy bien.

Bienvenido.

Ésta es nuestra casa familiar de vacaciones.

Muchos recuerdos especiales.

¿Ves estas pinturas?

Las hice con mi padre cuando era más joven.

Estoy seguro que estás ansioso por empezar...

- Sí. - Con todo esto.

Muy bien.

Ven por aquí.

Soy un sobreviviente de cáncer.

Tuve cáncer en el hígado, con matástasis en los pulmones.

Fue bastante malo.

Me aplicaron quimio.

Lo vencí.

Realmente, fue... entré en remisión inmediatamente.

Fue... fue bastante increíble.

Desafortunadamente, hace dos meses,

empecé a tener estos mareos...

y un tipo... un tipo de fallos cognitivos extraños.

Volví a ver al médico.

Tumor cerebral del tamaño de una pelota de béisbol, aquí.

- Oh, no. - Es inoperable.

Me dieron dos o tres meses de vida.

Espero vencerlo, ¿sabes?

Y el poder del pensamiento positivo.

¿Quizás? Sabes, ¿quién sabe?

Pero en caso de que no lo logre, estoy casado.

Mi hermosa esposa, Angela, desde hace seis años,

está embarazada de nuestro primer hijo.

Hola, Buddy.

Lo llamamos Buddy.

¿Alguna vez viste la película Mi vida?

No.

Es una película muy, muy hermosa.

Michael Keaton se enferma de cáncer en la película,

y hace un video-diario para su hijo no nacido.

Oh, de acuerdo. Sí.

Sí, lo comprendes.

Así que nuestro trabajo hoy es mantener rodando esa cámara,

como lo hablamos,

y yo solo quiero que camines conmigo.

No sé exactamente qué voy a hacer.

Quiero que documentes cómo soy.

No necesito glorificarme o parecer genial...

o algo que no soy,

para que tú, Buddy, puedas verme como el hombre que fui.

Y...

Espero que puedas hacerlo.

- De acuerdo. - ¿Sí?

Sí. Sí.

Hagámoslo.

Pensé que ibas a salir corriendo.

No.

De acuerdo.

Esto es para ti.

- Oh, está bien. - No, no, no, no.

Tómalo todo.

Esto no es...

esto no es más una transacción de negocios, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Esto es una sociedad,

y éste es un viaje al corazón,

y estoy realmente feliz de que vengas conmigo.

Creo que lo vamos a hacer maravillosamente.

¿Estás listo para eso?

- Bueno, hagámoslo. - Muy bien.

Voy a meterme en la bañera.

¿En la bañera?

Sí, ven arriba.

Está bien. Ven.

Oh, lo siento.

- Está bien. - ¿Bien?

Sí, sí.

Vamos a ir...

a lugares mucho más profundos que éste.

- ¿De acuerdo? ¿Estás bien? - Sí.

- ¿Estás seguro? - Sí.

Muy bien, ¿Estás seguro que no tienes hambre?

- ¿Quieres un sandwich o algo? - No, estoy bien... estoy bien.

Muy bien, quizás cuando salgamos de la bañera.

Cuando yo salga de la bañera. Tú no te vas a meter.

- De acuerdo. - ¿De acuerdo?

- De acuerdo. - Muy bien, ponte cómodo.

Muy bien.

- Muy bien, ¿estás rodando? - Sí.

Probando. Sabías que estabas.

Muy bien, Buddy.

Bienvenido a tu primer baño.

Cuando tenía tu edad,

me bañaba con mi papá.

Lo llamábamos "la hora del baño",

y era con mucho el mejor momento del día.

Como tú y yo quizás no podamos compartir un baño,

pensé que tendríamos nuestro primer baño ahora mismo.

¿Estás listo?

Bien.

Muy bien.

Ahora, vamos a mojar esos deditos.

¿Está listo? A ver esos deditos.

¿Tienes cosquillas, no?

Oh, apestoso.

Apestoso.

Éste realmente huele bastante bien.

Lo sé, es divertido, ¿verdad?

Lo sé.

Ahora recuéstate y cierra los ojos.

Un poco de shampoo.

Un masaje.

Sí.

Ahora es mi parte favorita.

Vamos a recostarnos.

Oh, Buddy.

Oh, sí.

¿Te gusta el fuego?

Quédate aquí.

Miraremos el fuego.

Tú y yo.

Te amo tanto.

No puedo dejar de pensar en eso, Aaron.

¿Qué?

Dos a tres meses.

La mayor parte de los cuales tendré dolor,

o al menos, estaré triste.

Mira a esta escena.

Es una escena de baño.

Se supone que es divertida.

No se supone que sea triste, ¿sabes?

No puedo evitar pensar,

"¿por qué esperar?"

¿Sabes?

Porque podría terminarlo ahora mismo.

Podría, sabes.

¿Josef?

¿Josef?

Josef.

Oh, hombre, lo siento.

Oh, hombre, era... era una broma.

Se suponía que era una broma.

Lo siento. Fue una broma estúpida.

Está bien.

Tengo un extraño sentido del humor, hombre.

Lo... lo siento de verdad.

Está bien.

Se estaba poniendo demasiado serio,

y solo estaba tratando de aligerar el ánimo.

¿Quieres ir afuera o algo?

¿Quieres un poco de aire fresco? ¿Te haría bien?

Sí.

Oh, Aaron, quizás quieras una chaqueta más gruesa.

- Hace un poco de frío afuera. - Bueno.

Hay... debería haber algo...

en el closet del cuarto de huéspedes,