Lucifer

- Tidligere på Lucifer... - Du er mørkets fyrste, for helvete.

Burde ikke du bruke din verdifulle tid på å gjøre noe mer betydningsfullt?

Jeg er pensjonert, Maze. Jeg har ikke annet enn tid.

Din retur til Helvete har blitt etterspurt.

Minn Far om at jeg sluttet i Helvete fordi jeg var lei av å være en brikke i spillet hans.

Vi burde være der ute å løse en drapssak og straffe de ansvarlige.

Vi? Hvordan i alle dager kan du hjelpe meg?

Jeg har evnen til å trekke ut menneskenes forbudte begjær.

Jeg har det. Navnet, hele den Lucifer-tingen.

Og begjær er som superkraften din.

Det er mer som en gave fra Gud egentlig.

Du tenker på det, ikke sant?

Jeg ville ikke anbefale det. Jeg er som gående heroin.

-Du er Djevelen. -Korrekt.

Gi meg ett sekund.

Vær så snill. Ikke drep meg.

Du kommer til å ønske at det var alt jeg gjorde med deg.

Jeg kan bare ikke forstå hvorfor du ville berge et menneskes liv.

Det er noe annerledes med henne som jeg ikke helt forstår, og det irriterer meg.

Kanskje det ikke er henne som er annerledes.

Akkurat. Her er deal'en.

Vi kan ha så mye naken kosetid som du begjærer, men du må høre på meg også.

Du vet, bare et eksistensielt dilemma eller to. Avtale?

Ja.

I begynnelsen...

-ble engelen Lucifer forvist fra Himmelen og dømt til å herske over Helvete til evig tid.

Inntil han bestemte seg for å ta en ferie...

Berg sjelen din! Det er opp til deg!

Jeg ber dere angre!

Angre syndene dine før det er for sent! Det er endetiden!

Djevelen går blant oss!

Fader, du aner ikke hvor rett du har. Men du trenger ikke å være så sint for det.

Nyt turen. Velsignet deg.

-Har du sett ansiktet til Djevelen? -Hver morgen i speilet, kompis.

Akkurat! Han er i oss alle!

I hvert eneste øyeblikk av svakhet. Se på denne verdenen!

Synden, lysten! Det er Djevelens berøring.

Nei, ikke gi meg kreditt for alt det. Dere mennesker gjør masse på egenhånd.

Hva er problemet ditt, kompis? Unnskyld?

Hvorfor flytter du ikke stikken din med.

OK, jeg deler ikke tipsene mine med deg, hvis det var det du fisket etter.

Akkurat. Er dette en forestilling?

Er dere som Chewbacca og Spiderman nede på gaten?

Jeg må si at dere er veldig gode. Ja, så hvorfor går du ikke og plager dem.

Du er dårlig for forretningene mine.

-Angre! Djevelen... -Er ikke ferdig med deg enda.

Du forstår, det jeg hater mer enn noe er en løgner,-

-en sjarlantan, en som ikke tror på det han sier.

-Så hva skal du gjøre med det? -Få deg til å tro, selvfølgelig

Hold deg unna!

-Han er Djevelen. -Du forstår ikke!

Dette er ikke en forestilling! Han er Djevelen!

Han er Djevelen! Det er sant. Helt sant.

Ja, takk, alle sammen.

Jeg er faktisk her til frem til tidens slutt.

- Så du er Djevelen. - Ja.

Ja. Vel, Satan, Beelzebub, Old Scratch.

Faktisk, jeg liker den spesielt.

Men, det var den gamle meg. Nå for tiden er det bare enkle gamle Lucifer.

Og du har forlatt Helvete for å ta en ferie i Los Angeles.

Vel, hvor ellers skulle jeg dra?

Du virker ikke brydd av at jeg er Prinsen av Mørket.

-Jeg er villig til å jobbe med metaforen din. -Akkurat.

Noen ganger er det enklere å gjøre intime spørsmål om noe større enn deg selv.

-Det er få ting større enn meg selv. -Det er jeg klar over.

Sist vi snakket var du brydd med følelser av menneskelighet.

Jeg var, ja, men jeg har gode nyheter for deg på det punktet.

-Jeg er helbredet. -Virkelig?

Ja. Ja, tilbake til min normale, djevelske selv. Ingen simpel empati å bli funnet.

Jeg ville sparket en valp hvis den kom valsende forbi.

Jeg spøker. Valper valser ikke.

Du liker å gjemme usikkerheten i humor, ikke sant?

-Jeg har ikke usikkerheter. -Vel, alle har.

OK. Jeg spiller spillet ditt. Hva tror du at jeg er usikker på?

At du er i endring, men at du ikke vet hva som forårsaker endringen.

Eller hvem.

-Vi tar opp dette neste gang. -Hva? OK da.

En avtale er en avtale. Skjønt, hvorfor føles det som om du får mer ut av avtalen enn jeg?

-Hallo! -Takk. Her.

-Donald. -Hvordan går det?

-Jeg bestilte ikke en drink. -Fra eieren.

-Er dette fra Lucifer? -Han ba meg lage noe du vil like.

Ble det feil? Du og Lucifer virker virkelig nære.

-Jeg fulgte han gjennom Helvetes porter. -Jeg tar det som et "ja".

Hallo, detektiv. Hvordan har din undercover overvåkning av meg gått så langt?

Jeg har sett på deg. Navnet ditt er virkelig Lucifer Morningstar.

Og så langt jeg kan si, så fantes du ikke for fem år siden.

-På det jordiske planet, nei. -Folk dukker ikke opp fra tynne luften.

Hvem var du? Hvordan overlevde du å bli skutt seks ganger av Jimmy Barnes?

Er det din normale reaksjon til en som har berget livet ditt?

-Etterforske dem? -Når jeg ser noe jeg ikke kan forklare, så ja.

Jeg har gitt deg svaret, detektiv. Det er ikke min feil at du ikke vil akseptere det.

-Vet du hva jeg tror? -Jeg har sluttet å prøve å gjette.

Jeg tror du liker meg.

Hvilken del av uttrykket i ansiktet mitt gir deg det inntrykket?

Nei, det er ikke om ansiktet. Det er om øynene, det som er bak de. Jeg tror du ser-

-noe du virkelig begjærer, og at du... ikke vet hva du skal gjøre med deg selv, gjør du?

Virkelig?

Det er mer som det.

Detektiv, jeg visste ikke du brydde deg.

-Ingen skuddsikker vest. -Hva?

Jeg kunne bare ikke forstå hvordan du fikk den under den dressen, men jeg måtte bare sjekke.

Hva er det?

Jeg skal finne ut hemmeligheten din, Lucifer. Det er ingen hemmelighet hvis jeg sier deg svaret!

Det er...

Hvorfor påvirker jeg ikke deg, detektiv? Hva gjør deg annerledes.

Jeg antar vi begge har våre mysterier. Vel, jeg viser deg mine hvis du viser meg dine.

Herregud, ikke det igjen.

Decker.

-Er du sikker? -Ja.

Ja, send meg adressen er du snill. Jeg skylder deg en.

Endelig. Så det påvirket deg. Hva var det?

Detektiv?

Kom igjen. Aktivt åsted.

Offeret var forfulgt av en paparazzi. Prøvde å bli kvitt halen.

Mistet i stedet kontrollen over bilen sin. Døde i sammenstøtet.

-Paparazzien som fulgte han var...? -Var Nick Hofmeister.

-Hvem er offeret. -Robbie Russell Jr.

Sønnen av filmstjernen? Han var vel ikke i businessen, var han vel?

Det stoppet ikke dem fra å ville ha bilder av han.

De er gribber. Har du fått en uttalelse fra Nick?

Du kan ikke være med i en aktiv etterforskning mens du er sykemeldt.

Jeg forstår hvorfor du vil være her, jeg gjør det. Men måtte du ta med han?

Du må tulle med meg.

Hva gjør du her?

Hvordan er det med eksen din? Han er vel ikke grunnen til at du løp hit?

Besvar spørsmålet. Jeg prøver å løse mitt mysterium, detektiv.

Hvis jeg ikke påvirker deg, så er jeg nysgjerrig på hva som gjør det.

Og jeg tror jeg fant svaret mitt. Hvem er det?

Han er en paparazzi.

Hadde en liten episode med han under dine Hot Tub High School dager? Er det det?

Ja, du kan si det. Han er en kakerlakk.

Men han finner vel en vei ut av dette. Det gjør han alltid.

Du vil snakke med han, ikke sant? Sett i gang, da. Hva stopper deg?

Reglene? Detektiv Douche?

Hvis du begjærer noe, ta det. Lucifer, hva er det du gjør?

Hallo.

Du gjorde det endelig, Nick.

Du ønsket deg endelig et bilde så mye at du drepte noen.

Du kommer deg ikke unna dette. Det skal jeg sørge for.

Du har rett.

-Si det igjen? -Du har rett.

Jeg gikk for langt. Jeg tilstår det.

OK.

Kanskje han er mindre kakerlakk og mer gjødselbille?

-Er politiarbeid alltid så enkelt? -Nei. Det er problemet.

Akkurat. Har du noe i mot at jeg gir det et forsøk?

Si meg, gjødselbille, hva begjærer du?

Jeg vil gjerne tilstå. Ja, ja, men hvorfor?

Fordi jeg fortjener det.

Jeg har bare gjort... så mange forferdelige ting, skjønner du?

-Jeg ser det som min sjanse til å... -Sjanse til hva?

Nei, jeg... hvis jeg sier det,-

-vil han bare... nei. Bare... -Han? Hvem?

Kan du vennligst få han til å stoppe?

-Hvem? Hvilken han? -Han.

-Fortell han, -Hva er det du skjuler?

-Hva er det du gjør? Hei. -Du sa "han". Hvem?

Ingen av dere skal være her. Spesielt ikke du.

Kom igjen.

OK. Rolig, rolig.

-Akkurat. Vel, det er gjort. -Nei.

Hvis Nick dekker over for noen så betyr det at den virkelige drapsmannen fremdeles er der ute.

Ja, massevis av mordere er der ute, detektiv.

Du hørte mannen. Han fortjener straffen.

I det minste får han det. Men det er ikke nok for deg, er det vel

Du hater den gjødselbillen. Skal du virkelig prøve å bevise uskylden hans?

Jeg skal finne ut av hvem som virkelig drepte denne gutten.

Så det er et ja. Er ikke du full av overraskelser.

Hvor begynner vi?

Tror du at Nick Hofmeister er uskyldig? Du?

Han tilstod, Dan.

Nick ville ikke tilstå en parkeringsbot, og i hvertfall ikke et drap.

-Det hørtes ut som om han dekket over for noen. -Så vent.

Først tilstod han, så fortalte han dere at han ikke gjorde det?

Vel, han ville ikke. Du vet, Lucifer, fikk han til det.

Vil jeg vite hva det betyr?

Han skulle til å fortelle oss mer før du kom og tok han vekk, Dan.

-Vet du hva, bilen hans er på åstedet, Han tilstod. -Jeg vet det.

-Er dette den kampen du vil ta? -Bare lov meg at du ser på det.

Jeg gjør jobben min.

-Gå hjem. -OK.

Og ta med deg din sprø klubbeiende hjelper før jeg arresterer han.

-For hva? -La oss begynne med å røyke pot på et åsted.

Beklager, vil du ha en blås?

Nei.

Det er "puff, puff, send videre" ikke "puff, puff, tramp sint".

-Tok du med pot til et åsted? -Det gjorde jeg såvisst ikke.

-Jeg fant det her. -Du fant det?

-Du fant den her på et åsted? -Jepp, i bilen til gjødselbillen.

-Du røykte bevis? -Vel, den ville vært bortkastet ellers.

Det var virkelig gode saker du knuste under hælen din nå.

Noen tegn til at han nylig har fyrt opp en?

Vel, det var en rest av en annen joint, nyrøykt.

Pupillene til Nick var ikke utvidet. Han virket ikke høy.

Kanskje han ikke var alene. Hvor er restene?

Jeg la det til jointen min. Det er den beste delen.

-Så vårt eneste bevis er for tiden i lungene dine? -Du ville egentlig si "gått opp i røyk", ikke sant?

-Nei, det ville jeg absolutt ikke. -Akkurat, så hva gjør vi nå da?

Vi kan dra tilbake til Lux.