American Gods

Itu lagu "The Sacrifice", lagu kebangsaan metal Viking

yang akan hidup berabad-abad oleh Blood Death.

Saat kita berduka karena keempat anggotanya

ditemukan tewas di kamar hotel di Bridgeport, Connecticut.

Berserker gila bernama Johan

meledakkan bar pengendara motor saat ayahmu di dalam.

Siapa kau?

Aku mengenalmu seperti kau mengenalku.

Aku adalah kita.

Kau memiliki kekuatan ini selama ini.

Kau bisa mengambilnya kembali sekarang. Dengan kekuatan kita.

SHARD akan membangun gereja pikiran

untuk delapan miliar jemaah.

Bisa peringatkan aku sebelum kau melakukannya?

- Laura. - Hai, Anak-anak.

Laura.

Kudengar kita punya musuh yang sama.

Alison McGovern tak datang ke sekolah atau bekerja kemarin.

Tak ada yang melihat atau mendengar kabarnya.

Hai, G. Apa kabar, Kawan?

Ada apa ini?

Ada tiga pembobolan lagi sejak Alison menghilang,

orang gila mencuri barang wanita.

Kau menyakiti kakakku, dan aku akan tahu.

Dia telah melewati banyak kesulitan.

Jadi, kau akan pergi denganku saat dokumennya jadi?

Besok. Besok sudah cukup cepat.

Sampai besok.

Tidak.

Tidak, Demeter, jangan pergi.

Maaf hubunganmu dengan mantan istrimu tak berhasil.

Jika kau ingin membicarakannya...

Kurasa aku akan terus berkendara

tanpa tujuan

sampai tak ada jalan raya.

Atau kau mendapatkan kembali kekuatan untuk bicara.

Kau tahu kapan itu akan terjadi?

Apa-apaan ini?

Sial!

Dari mana dia datang?

Hei! Bicaralah!

Tubuh yang terbakar baru saja jatuh dari langit!

- Diamlah. - Apa... Sial!

- Masuk saja ke mobil. - Apa?

Dengar, aku masih sabar selama ini, tapi aku tak terima

- apa pun itu. - Cukup. Masuk saja ke mobil.

PERINGATAN KEMATIAN BLOOD DEATH

TAMU SPESIAL SENSASI YOUTUBE TN. WEDNESDAY

KEPOLISIAN LAKESIDE

Bisa kutambah itu untukmu, Sayang?

Sedikit saja.

Jangan sampai dr. Fallon melihatnya.

Dia mengusikku belakangan ini soal mengurangi kafein.

Aku tak pernah membocorkan.

Selamat pagi, Mike. Meja makan atau meja konter?

Tidak keduanya, terima kasih.

Aku sebenarnya mencari Derek.

Aku ingin membantumu,

tapi Derek tak datang pagi ini.

Mungkin ketiduran. Mau kusampaikan pesanmu?

Tidak, terima kasih. Aku akan menghubunginya nanti.

Setidaknya biarkan aku membuatkanmu kopi.

Hei, Mike. Syukurlah aku bertemu denganmu.

Aku punya sepatu luncur yang kau tanyakan kepadaku.

Jadi, ini waktunya mampir ke toko untuk mengambilnya?

- Ya, tentu, kenapa tidak? - Baiklah, bagus.

Marguerite akan membuatmu

menguasai tekniknya dalam waktu singkat.

Lima dolar sehari, diskon peseluncur baru.

Aku akan menghapus depositnya sebagai ucapan terima kasih

karena membuat wanita keras kepala itu

kembali berkencan.

Tidak. Dia...

Dia hanya setuju untuk belajar berseluncur.

Tiap perjalanan dimulai dengan satu langkah. Di atas es.

Terserah kau saja.

Kurasa aku akan mengambilnya untuk pekan ini.

Baik, 35 dolar.

Aku tak sengaja mendengar kau menanyakan Derek.

Ya, aku ingin bertanya kepadanya.

Sayang sekali, dia tak masuk kerja hari ini.

Aku sungguh berpikir pekerjaan tetap

akan mengubahnya.

Mengubahnya?

Derek adalah anak yang bermasalah.

Tapi bukan anak nakal. Hanya...

Dia kesulitan beradaptasi.

Tidak punya banyak teman, dan...

Setelah ayahnya meninggal,

ibunya mulai melakukan dua pekerjaan.

Kami memberinya pekerjaan di Mabel

lewat Inisiatif Pemuda Lakeside.

Ya, ada yang bilang bahwa kau...

Kau bekerja untuk kelompok anak muda?

Ya. Emeritus Pendiri dan Pimpinan selama lima periode.

Baik, mungkin kau bisa memberiku nasihat.

Mengingat pengalamanmu dengan anak-anak.

Silakan tanya.

Sepertinya aku melihat Derek lakukan hal yang tak seharusnya.

- Hal yang serius? - Ya.

Aku melihatnya melompat dari jendela semalam di Gorman.

Secara teknis, dia masuk tanpa izin.

- Sial. - Ya.

Sial. Anak bodoh.

Kau memutuskan untuk tidak menemui Chad soal ini?

Aku melihatmu gelisah di luar kantor polisi.

Benar. Ya, itu mungkin hanya keisengan.

Aku tahu seruan minta tolong saat melihatnya.

Jadi, menurutmu, aku tidak boleh melapor polisi?

Bukan aku yang memergoki pelakunya.

Kurasa itu keputusan yang sulit.

Ya.

Terima kasih.

Kau ingin membunuh Wednesday. Kami ingin membantumu.

Kau jelas punya sumber daya untuk membunuh Wednesday.

Kenapa kau membutuhkan Laura untuk ini?

Pertemuan ini antara wanita muda ini

dan Tn. World.

Mungkin sebaiknya kau menunggu di lobi.

Aku sudah muak menunggu di lobi.

Kau belum menjawab pertanyaanku.

Ini situasi yang rumit.

Jika kami membunuh Wednesday,

kita memulai perang yang tak diinginkan.

Namun, jika kau melakukannya,

itu akan dianggap sebagai masalah pribadi.

Pihak yang dirugikan membalas dendam.

Tak akan ada alasan bagi teman-teman sebangsa Alfather

untuk mengangkat senjata melawan kami.

Ini sama-sama menguntungkan.

Masalahnya,

aku tak punya cara untuk membunuh bajingan tua itu,

meski aku tahu di mana dia.

Tidak ada yang mustahil.

Sungguh? Jadi, kau bisa mengeluarkan tombak Odin

yang disimpan Sweeney?

Itu bisa dilakukan.

Maka aku sepakat.

Aku harus bicara dengan klienku.

Derek!

Aku tahu kau melihatku tadi malam.

Tapi percaya atau tidak, aku datang untuk membantu.

Dengar...

Aku tak pernah mengira kau pengadu.

Ini jauh lebih baik untukmu, Derek,

jika kau memberitahuku apa yang terjadi kepada Alison.

Apa... Alison?

Alison dan aku baik-baik saja.

Aku tak akan macam-macam dengannya.

Dan pada malam dia menghilang,

aku bekerja sif ganda. Paham?

Lalu aku pulang

dan menonton TV bersama ibuku.

Jadi, aku tak melakukan kesalahan. Paham?

Baiklah, aku... Aku mungkin pergi ke beberapa rumah.

Sebelas sesuai hitunganku.

Kau menyelinap ke rumah orang, Derek, tempat mereka tidur.

Astaga, kau mencuri celana dalam.

Meneror seluruh kota.

Meneror?

Aku suka memakai pakaian wanita sesekali.

Kau mau aku masuk ke Galecki,

membeli bra push-up dan thong untukku sendiri?

Ya, itu akan heboh di kota kecil ini.

Hei, itulah maksudku. Lihat itu!

Dia pikir aku banci atau semacamnya!

Aku tak peduli apakah kau laki-laki atau perempuan,

keduanya atau bukan keduanya. Mengerti?

Aku tak mengerti. tapi aku tak perlu mengerti!

Tindakanmu adalah kejahatan!

Lalu apa? Kalau begitu, aku benar-benar kacau.

Meski aku tak berkaitan dengan masalah Alison.

Chad bersedia membuat kesepakatan.

Di negaraku, aku pengusaha sukses.

Izinkan aku menegosiasikan syarat dan ketentuannya.

Aku hanya penasaran.

Apakah percobaan pembunuhan adalah keahlianmu?

Tidak, tentu saja tidak.

Tapi di Oman, kontrak lisan itu mengikat.

Dari semua yang kulihat di sini, ketentuannya sama bagi Dewa.

Begitu ditetapkan, persyaratannya tak bisa batal.

Ini bukan saatnya bersikap impulsif.

Impulsif?

Karena aku tahu keinginanku?

Ini bukan Oman, Salim.

Di Amerika, wanita bisa mengendarai mobil.

Kami bahkan boleh memberikan suara.

Kami bisa bernegosiasi sendiri.

Wanita bisa melakukan semua itu di Oman!

Kau cukup mengenalku untuk memahami

bahwa bukan ini yang kumaksud impulsif.

Aku menghargai pertemanan kita.

Aku peduli dengan keadaanmu.

Aku tak mau kau berakhir seperti Sweeney atau Jinn,

yang menjual jiwa mereka kepada iblis.

Untuk apa?

Baiklah.

- Mengerti? - Mengerti.

POLISI

Cordelia?