Informazioni sulla release

Fabulous 30 2011 720p BluRay x264 HD MA 5 1-SM SHQ Ganool com
Un commento di makkamath
Thanks to SonNefesim. Changed frame rate from 25 to 24 fps. Adjusted few secs and Checked for errors / casing to sync with 720p SM SHQ.Ganool release. Enjoy!

Tag

BluRay
x264
720p
720
ganool
HD
Pubblicato il: 2014-01-23
Download: 45
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

6months ago.

Fabulous 30

hey, mr. Porasit

sen, that hurts

what's up, man

I'm so happy

make a wish first

take a picture

come on, take a picture

one, two...

I wish you the beauty that I have...

What? I'm not pretty?

I wish you lots of wealth

I like that

I wish you prosperity with all your work

fabulous

you're already pretty so I wish you more prettiness

and lots and lots of money

hello boss!

Happy 31st birthday,

here's your present

what's that for? Sen, that's out of order

you're not getting any younger, boss

ouch!

You can use this to extend more time in the afterlife

sen!

It's swollen, let me put something on it

it's okay, nothing I can't handle

- bear it. - Ow

why are you crying if it's nothing you can't handle

the ointment got in my eye

porasit, stop bitching

and let's get some drinks

are you okay, my dear?

Your head is swollen!

I didn't catch your name

my Nick name is por my real name is rasit

my friends call me porasit

porasit

sounds like parasite

that's right, this parasite is a good friend of mine

I just graduated in petroleum engineering

I've been in Bangkok for three months for work training

look at you, sitting stiff as a corpse

get to know everyone, they'll take care of you

come!

Come!

Was that necessary?

Very please to meet everyone

very please to meet everyone

very please to meet everyone

it's very nice to meet you,

big sis'

what? Really?

- Let's drink. - Come on then

hey wait up for me

if I wasn't pregnant

I'd get him so drunk

I've never...

had an orgasm with my husband

I have

hey, you had an orgasm with a man?

When I'm drunk it doesn't matter if it's a man or woman

what?

One more for trying to be funny

I've never...

had a threesome

I have!

Seriously?

So who's kid is that in there?

I can't remember

it was a blast

I've never...

been in a relationship for more than 5 years

me either

I have

- enough, let's change. - Let's ask porasit

what about you porasit?

What's your story handsome?

I've never had a girlfriend

really? How old are you?

I don't believe you

24 with a face like that and no girlfriend?

It's true, I've studied with him, and he didn't see no one

not even once

or are you two doing each other?

That's why you're always together

you should let me try first

let me do him. I want to try

I've never...

been dumped

what about me? Do you think I got dumped?

I wouldn't say you got dumped

- you're more like on a time out. - I think

let me tell you about this time out thing

they're just fancy words that the guy makes up to make it sound okay

in the end this time out stuff just means you're dumped

shut up, won't you!

She's right,

I've been dumped

don't worry. She'll be ok.

Take it easy, ja

I said one shot

I said to take one shot, that's enough

I always wondered why he didn't do it sooner

7 years together and he splits up with me

now I'm in my 30's, who am I going find?

What kind of man is that?

He's just selfish

take it easy.

Ja. That's enough!

Stop her

just let it go, I love you ja

pour it, sen

hey, stop it

if we get married in June we should have kids after that

she's doesn't look good

ja...

I want to have kids before I get older, what do you think?

I don't want to get married

didn't we talk about starting a family?

Just not right now,

we're not ready

you're not ready

so what about our plans

they're your plans, not mine

what about the house we've been paying for?

The house is fine, ja

it'll gain profit in the future

I think we should take a time out,

I'm not breaking up

just give each other some space

to think about things

I have a flight tonight, I have to get going.

Happy Birthday,

wish you lots of happiness

bastard!

How am I suppose to be happy?

Give me something to drink

ja!

Hurry up!

Hey, enough, sen!

Ja, I think you've had too much

who says I'm drunk?

I'm not drunk,

I'm alright

7 years

can make someone just walk away like that?

It doesn't matter how many years

what matters is what those years meant to us

some people wait their whole lives to meet somebody

you sound like

you know the world

you're not as old I am

you look familiar,

have we met before?

You remember?

Boss

what are you doing here?

I was worried about her

she's asleep

I want to talk to her

let me hold her hand

there

boss, I'm always here for you, don't worry

- hey, enough of that. - You have some short hands there, beautiful

go back downstairs

what's up with you, man?

- Just go. - What the hell

- here, gran. - Yes

this is for the monks

okay

and this is for you

just for the monks is fine

you don't have to make it for me

it's alright, I was making it anyway

take some dumplings, in case you get hungry

that's alright, I already ate

oh, and here is the slip for the rent

thanks very much, dear

I'll see you later

sorry

why are you following me?

What are you talking about?

I work around here

you can't fool me young man

you think I don't know that you've been following me?

If that was true

then all these people must also be following you

I'm late for work, excuse me, see you around

where's sen?

Ja.

Yes

are you and your team ready to begin?

Sen is on his way up

give me just one sec' okay?

Sure

sen is always late

speak of the devil

here he is

Fabulous 30 (30 Kamlung Jaew) subtitles in other languages

More English subtitles for Fabulous 30 (30 Kamlung Jaew)

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left