The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water

"Booby Traps"?

Mày đây rồi, cưng.

Gì thế?

Lấy quyển sách à?

Ta không phiền làm vậy đâu.

Dù sao thì nó cũng là của ta.

Cuối cùng, ngươi là của ta.

Được rồi. Làm đi. Mấy khớp xương tay.

Tới đi, đồ ốm nhách. Ngươi không làm ta sợ đâu.

Có nhóm 7 người nào không?

Đi bắt cá đi!

Đó là tất cả những gì ngươi có sao?

Trời ạ, quá hạn trả sách rồi.

"Ngày xửa ngày xưa, dưới đáy biển,

"có một thị trấn nhỏ tên là Bikini Bottom.

"Trong thị trấn này, có một nơi gọi là Krusty Krab,

"nơi mọi người đến để ăn một thứ gọi là Krabby Patty.

"Mỗi chiếc bánh béo ngậy đều có một đầu bếp nướng, và người làm việc ở đây

"có tên là SpongeBob SquarePants."

Ai sống trong quả dứa dưới đáy biển?

SpongeBob SquarePants!

Miếng mút hút nước có màu vàng là cậu ấy

Yên đi. Yên đi.

SpongeBob SquarePants!

Nếu những vô lý đáy biển là thứ bạn mong ước

SpongeBob SquarePants!

Rơi xuống sàn tàu và rớt tõm như một con cá

SpongeBob SquarePants!

Dừng lại!

Chỉ có một thứ tệ hơn việc nói chuyện với chim là...

mấy con chim hát hò!

Được rồi, tôi hứa sẽ không hát~

Học bài học từ chúng tôi đi.

Ông ta thực sự ghét chim chóc hát hò lắm.

Đọc tiếp đi. Làm ơn đi, ngài cướp biển.

Lại gần đây trong khi ta đang đọc.

- Được rồi, đọc đi. - Không phải gần đến thế.

Được rồi, chúng ta tiếp đây.

Ở đây, SpongeBob yêu công việc của cậu ấy là một đầu bếp nướng bánh

hơn bất cứ thứ gì khác.

Và như thế thì nói hơi quá

vì cậu ấy yêu tất cả mọi thứ!

Cậu ấy yêu con ốc sên của cậu ấy, Gary.

Cậu ấy yêu bạn thân cậu ấy, Patrick.

Cậu ấy yêu bong bóng

và sứa.

Cậu ấy yêu việc làm Krabby Patties cho mọi người ở Bikini Bottom

cũng nhiều như họ yêu thích được ăn chúng.

Tại sao, bạn có thể hỏi,

tại sao họ lại yêu mấy cái sandwich béo ngậy này đến vậy?

Tại sao họ lại ăn chúng vào bữa sáng,

bữa trưa,

và bữa tối,

dù cho có lời cảnh báo của bác sỹ?

Anh ấy sẽ ra đi trong một tuần nữa.

Ôi Harold!

Nó là bí mật.

Không ai chắc chắn đó là gì

trong những chiếc bánh này khiến nó ngon tuyệt diệu như thế.

Thành thực thì không ai quan tâm

ngoại trừ Plankton.

Plankton là chủ một nhà hàng ở ngay đối diện

với Krusty Krab,

nơi mà không ai đến ăn vì đồ ăn dở tệ.

Giờ thì, chuyện đó thật sự cần thiết sao?

Plankton đã khiến nó thành công việc cả đời là lấy trộm công thức món ăn.

SpongeBob, làm ơn, chúng ta hãy nói chuyện!

Và SpongeBob luôn ở đó để bảo vệ nó.

Nhưng hôm nay, mọi thứ...

sẽ khác.

Chào buổi sáng, SpongeBob!

Chào buổi sáng, Patrick!

Anh đến đây để ăn trưa sớm ở Krabby Patty sao?

Hôm nay tôi lấy hai phần.

Một cho tôi và một cho bạn tôi.

Tôi đã gặp người bạn này chưa?

"Cậu biết tôi, SpongeBob."

Chúc ngon miệng, bụng của Patrick.

13,

14, 15...

Này ông Krabs, tôi tưởng sốt Tartar được chuyển đến vào thứ Năm.

Tartar...

Sốt?

Trúng hồng tâm!

Plankton!

Vậy hắn ta muốn đánh nhau bằng đồ ăn, đúng không?

Chào mừng đến với chuyến bay Plankton.

Vui lòng thắt đai an toàn và lật giá để khay lên

khi chúng ta tiến tới điểm đến cuối cùng.

Được rồi, Patrick, nạp khoai tây đi!

Nghiền hay sò, ông chủ?

Không Patrick. Loại thô ấy.

Vâng, ông chủ!

Đã khóa và đã nạp!

Đừng lo, công thức bé nhỏ, mày sẽ được an toàn trong này.

An toàn.

Bắn!

Khoai tây?

Hắn đang tiến vào!

Tôi nghĩ chúng ta còn vài phút nữa cho đến khi hắn đến được đây.

Hắn ở ngay trên đầu chúng ta!

Này, là mưa đồ chiên đấy!

Sẽ phải mất nhiều khoai tây hơn mới hạ được bé cưng này đấy.

Hoặc là không.

Chờ chút, Patrick, nhìn đi! Hắn có xe tăng!

Krabs, giờ chắc chắn ngươi lâm vào tình cảnh khó khăn rồi đây.

Này, là mưa dưa chua đấy!

Giờ là mưa...

Xe tăng.

Không có gì.

Finland.

Chỉ thị của ông!

Cho tôi hai phần Krabby Patties với tương cà đặc biệt

mù tạt đặc biệt và giữ lại sốt mayo.

Gọi nhầm rồi!

Chỉ thị của ông!

Tương cà đặc biệt! Mù tạt đặc biệt! Giữ lại mayo!

Vâng!

Tương cà đặc biệt, mù tạt đặc biệt.

Giữ lại mayo!

Mở gia vị!

Với nước sốt.

Xin lỗi.

Xin chào?

Xin chào?

- Đoán là mấy người không muốn tiền phải không? - Tiền?

Cảm ơn! Lần sau lại đến nhé!

Tôi không thể giữ mayo được lâu hơn nữa!

Mayo? Sẽ phải lấy nhiều hơn mayo để ngăn...

Giờ sao?

Tôi chỉ nhớ là tôi không làm việc cho ngài Krabs!

Người máy! Người máy!

Người máy! Người máy khổng lồ!

Người máy! Người máy!

Ngài Krabs, Plankton đang ở đây và hắn có người máy khổng lồ!

Nhanh lên, chặn cửa lại!

Đã xong!

Ta đến lấy công thức bí mật

và đi.

Ôi, Barnacles. Ta hết nhiên liệu sao?

Ta chưa xong đâu.

Ta có một thứ sẽ khiến ngươi phải giao công thức đó.

Một thứ ngươi không thể kháng cự.

Tiền!

Đúng vậy!

Nó... nó... không thể tin được!

Chỉ mới tuần trước nó còn đầy tiền.

Và rồi ta đã mua cái máy bay đó rồi xe tăng.

Nghe có vẻ như ai đó hơi có chút túng quẫn rồi.

Krabs, ta đoán là ngươi thắng rồi.

Ta đã tiêu từng xu ta có được để cố gắng khiến việc kinh doanh của ngươi sụp đổ.

Ngoại trừ cái này. Đồng xu cuối cùng của ta.

Dù sao thì ta làm được gì với đồng xu vô tích sự này được chứ?

Ngươi có thể đưa nó cho ta. Chỉ là đề xuất thôi.

Đây, lấy đi.

Ngươi đã lấy tất cả những thứ khác rồi. Sao lại không chứ?

Plankton,giống như Krabby Patty hâm lại,

ngươi lại thất bại rồi.

Tôi đoán điều này có nghĩa là công thức bí mật sẽ được an toàn vĩnh viễn, phải không ngài Krabs?

Chắc chắn là vậy rồi, chàng trai.

Sao ngươi không chạy hối hả đi?

Cảm ơn đã đến! Chúc một ngày tốt lành!

Hắn đã đứng khóc ở đó 20 phút rồi.

Đáng khinh.

Ta sẽ ra ngoài đó và hả hê một chút.

Cyclops gọi Laptop. Vào đi, Laptop.

"Laptop." Ông có nhận ra là cái biệt danh đó làm mất phẩm giá lắm không?

Năng lượng hoạt động của tôi gấp đôi laptop đấy.

Đừng bận tâm. Để radio im lặng đi.

Cuối cùng!

Đĩa áp lực hả Krabs?

Thời gian của dân nghiệp dư.

Hoàn hảo!

Giống nhau không tệ nhỉ.

Đủ để lừa tên ngốc Krabs.

Từ từ, từ từ.

Plankton túng quẫn!

Nhìn cách ngài Krabs đi kìa.

Chưa bao giờ thấy ông ấy hả hê nhiều như thế.

Này, Plankton,

mấy vết viêm ngón chân đang nói ta đến lúc ngừng hả hê rồi.

Trông như thể ngươi có đường nối chỉ này.

Tôi tội nghiệp.

- Nức nở, nức nở. - Một con rô bốt?

Plankton?

Không tốt rồi.

Khởi động hệ thống khóa.

Công thức của tôi!

Không, không, không! Không!

Squidward! Mở ra!

Bài nhảy chiến thắng.

Đưa nó đây!

Thôi nào, SpongeBob, về đội tôi đi!

Và chúng ta sẽ giàu có và quyền năng, cho đến cuối cùng tôi phản bội cậu.

- Về đội tôi đi. - Không, không bao giờ.

Tôi sẽ ở đội Krabs suốt đời!

Plankton!

Gì vậy? Nó đi đâu rồi?

Chờ chút. Phân chiết phân tử?

Tôi chứng minh điều đó không thể xảy ra trong khoa học đến 7 lần.