Thủy Hử All Men Are Brothers

Tập 56: Tam sơn đồng tâm quy Thủy Bạc

Bọn cướp Chu Thông, Lý Trung. Các ngươi nghe đây.

Hô Duyên Báo ta hôm nay dẫn binh đến

tấn công cái sơn trại chó chết của các ngươi.

Biết điều thì hãy mau ra đầu hàng.

Ta còn có thể,

nể tình duyên gặp mặt,

mà tha mạng cho các ngươi.

Hô Duyên Báo.

Cái tên trở mặt không nhìn người như ngươi.

Thịt rượu ở sơn trại chúng ta,

đã nuôi tên hung ác như ngươi.

Hôm nay ta có bỏ cái mạng này,

cũng phải liều chết với ngươi.

Huynh đệ, huynh đệ.

Huynh đệ, không được lỗ mãng.

Tên Hô Duyên Báo đó võ công cao cường.

Dù gặp nạn cũng không đánh mất khí phách anh hùng.

Lần này hắn lại dẫn đại quân đến nữa,

Ngươi hành động thiếu suy nghĩ như vậy,

Có phải là tự tìm cái chết không.

Người ta đã đem binh đến trước cửa sơn trại chúng ta rồi,

Chúng ta cũng không thể ngồi như thế này mà đợi chết,

để mọi người cười vào mặt chúng ta.

Nghe nói Tống Công Minh nghĩa khí phóng khoáng.

Bây giờ họ đang ở trong thôn,

họ còn nói,

Nếu có việc gì thì vào thôn mà tìm hắn,

Chúng ta có thể phái người đến cầu cứu hắn ta.

Ngươi thật hồ đồ, tên Tống Công Minh mấy ngày trước đến đây,

chúng ta đã đóng cửa không tiếp hắn,

Chẳng lẽ lần này hắn lại đến cứu giúp chúng ta sao?

Huống hồ gì mua to đường lại nguy hiểm,

Nước xa không cứu được lửa gần.

Huynh đệ, huynh đệ

Chúng ta có thể cầu cứu Nhị Long Sơn,

Chỉ cần có thể giải vòng vây sơn trại này,

Không gì hơn là mỗi tháng chúng ta,

biếu tặng chúng 1 chút lễ vật.

Tôn họ lên là được rồi.

Vậy tên Hoa Hòa Thượng Lỗ Trí Thâm,

đã từng đánh tiểu đệ đầy mình thương tích,

Mỗi khi mưa gió là khắp người đệ đau nhức.

Huynh đi cầu cứu hắn,

Còn không bằng đệ liều chết với hắn ta.

Huynh đệ,

Huynh đệ, trời mưa to thế này.

Huynh đệ.

Mời ngươi uống rượu, cùng ngươi xưng hô huynh đệ.

Mà ngươi lại trở mặt quay lại đánh ta.

Ngươi thật là kẻ tiểu nhân đê tiện.

Cái tên cướp như ngươi,

Dù ta đã uống 10 tấn rượu của ngươi,

Ngươi vẫn là cướp, ta vẫn là quan.

Quan không bắt cướp sao gọi là quan nữa.

Ta khinh, ngươi tưởng Đào Hoa Sơn của ta dễ hiếp sao?

Coi chúng ta là quả Hồng mà bóp nát.

Dù ngươi có bản lĩnh cao cường,

Hôm nay ta phải để cho ngươi biết,

sự lợi hại của Tiểu Bá Vương ta.

Vậy ta sẽ để cho ngươi biết,

sự lợi hại của Hô Gia Tướng ta.

Cẩu tặc, còn không nhanh bó tay chịu chói.

Đừng hòng.

Huynh đệ.

Huynh đệ, mau đi tìm Lỗ Trí Thâm.

Muốn chạy à.

Chạy mau.

Lão tử đang muốn tiêu diệt bọn chúng đây.

Hãy san bằng sơn trại này cho ta.

Đi, đi.

Đi, nhanh lên.

Nhanh lên nào.

Đi.

Nhanh lên.

Đi, đi.

Quỳ xuống, quỳ xuống mau.

Quỳ xuống, quỳ xuống.

Hô Duyên Báo.

Họ chẳng qua là tiểu dân xung quanh thôn ở sơn trại này.

Lên núi làm lính cũng chỉ để kiếm bữa ăn.

Cầu xin tướng quân hãy rộng tình mà tha cho họ.

Tướng quân không thể thả hổ về rừng.

Nếu như chúng ta thả bọn họ,

Có ngày chúng lại tụ tập trên núi thì lại thêm phiền phức.

Cái tên cẩu tặc ngươi, lòng lang dạ sói.

Lý Trung nếu còn giữ được mạng sống này,

Quyết không tha cho ngươi.

Ngươi đã thành tên tù nhân,

Còn có bản lĩnh gì để làm khó ta.

Đến đây.

Lôi bọn lính này đến rãnh núi chôn cho ta.

Vâng

Hô Duyên Báo, ngươi cứ ngồi nhìn bọn cẩu tặc làm bậy.

Lý Trung ta có làm ma cũng phải uống máu ngươi.

- Bịt miệng hắn lại - Đi, nhanh lên

Đi, nhanh lên.

Tướng quân.

Cái tên phó tướng quân chó chết ngươi,

Bổn tướng ở đây,

đến phiên ngươi ra lệnh sao?

Tướng quân, đây đều là ý của Tri Huyện Đại Nhân,

Sao ngươi lại dám làm trái với ý trời.

Tiêu diệt hết sạch.

Bọn lính này đều do bị dụ dỗ,

mới lên núi làm thổ phỉ.

Thả bọn chúng về,

làm 1 ngươi dân bình thường .

Vâng, Tướng quân nhân nghĩa, tiểu tướng không dám không làm.

Bọn lính chúng bây nghe đây,

Hôm nay thả các ngươi ra,

các ngươi hãy về nhà mà sống cuộc sống của dân thường.

Quan binh thả họ ra đi,

Đại Vương

Đại Vương.

Các người hãy mau rời khỏi đây.

- Đại Vương, chúng tôi không đi - Đều do Lý Trung ta vô dụng

Hại các ngươi đến bước đường này.

Nếu như các nhớ còn đến tình nghĩa của ta,

Thì đến ngày giỗ của ta,

thì hãy đốt chút giấy tờ tiền bạc trước mộ của ta.

Lý Trung ta sẽ vô cùng cảm kích.

- Đại Vương, chúng tôi không đi - Đi đi

- Đại Vương - Đi đi, đi mau lên đi

Đại Vương, chúng tôi không đi.

Các ngươi mau đi đi.

Đại ca, bảo trọng.

Đại ca bảo trọng.

Huynh đệ

Huynh đệ, ngươi đừng nên hận ta.

Hô Duyên Báo ta cũng có nỗi lòng khó nói,

Lý Trung không hận Tướng Quân.

Lý Trung còn phải cảm tạ Tướng Quân,

đã tha cho huynh đệ của ta.

Huynh đệ,

Ca ca,

Vương Anh huynh đệ.

Ca ca, xảy ra chuyện rồi.

Hô Duyên Báo đem quân tấn công Đào Hoa sơn trại,

Sơn trại đang gặp nguy hiểm.

Chu Thông còn sống, đã bỏ chạy rồi.

Nhưng Lý Trung đã bị bắt.

Ca ca, hãy nhanh đưa ra chủ ý.

Truyền lệnh của ta, toàn quân xuất phát.

Nhất định phải cứu được Lý Trung huynh đệ.

Vâng

Các vị ca ca, xin các vị hãy nể tình trước đây,

mà cứu lấy đại ca Lý Trung của ta.

Mau đứng dậy.

Sao ngươi lại thành ra thế này?

Lý Trung sao rồi? Nói mau.

Hôm qua mưa to gió lớn,

Huynh đệ chúng tôi tưởng rằng bình an vô sự.

Không ngờ tên khốn kiếp Hô Duyên Báo đó,

đem hàng ngàn quân lính tấn công Đào Hoa sơn trại của chúng tôi.

Lý Trung huynh vì cứu tôi,

nên đã bị Hô Duyên Báo bắt giữ rồi.

Tiểu đệ chạy suốt đêm đến đây để cầu cứu,

Mong các vị đầu lĩnh cứu ca ca ta.

Huynh đệ mau đứng dậy.

Tên Hô Duyên Báo sao lại tấn công sơn trại của các ngươi?

Đều do tiểu đệ sơ suất,

Đầu lĩnh Lương Sơn Bạc Tống Công Minh huynh từng nhắc nhở,

Tên Hô Duyên Báo đó sẽ đến tấn công sơn trại,

Nhưng tiểu đệ cứ tưởng hắn muốn chiếm ngôi vị đầu lĩnh của đệ,

Nên không để ý tới chúng.

để đến họa lớn như thế này.

Tống Công Minh đã tốn nhiều tâm trí cho Tam Sơn Nghĩa Sĩ của ta

Mà ta lại trách lầm hắn ta.

Tiểu đệ đã từng đắc tội với đại đầu lĩnh,

Nhưng đó là do tuổi trẻ háo thắng mà ra.

Mong đại đầu lĩnh đại nhân bỏ qua,

mà cứu đại ca Lý Trung của ta.

Ngươi nói chuyện gì thế.

Ân oán trước đây, Sái Gia ta đã quên từ lâu rồi.

Theo lý mà nói chúng ta ai giữ sơn trại và bảo vệ đầu lĩnh người nấy.

Vốn không nên can thiệp để tránh rước họa vào thân.

Nhưng nếu không đi,

thì mạng của Lý Trung huynh đệ khó mà giữ được.

Đúng như lời Công Minh ca ca nói,

Hô Duyên Báo sẽ đánh Bạch Hổ Sơn trước, rồi đến Đào Hoa Sơn.

Sau đó nhất định kéo đại binh đến đánh Nhị Long Sơn chúng ta.

Đại ca, hãy mau quyết định đi.

Môi hở răng lạnh, lời nói xác thực.

Lần trước Khổng Lượng đến cứu giúp,

Chúng ta vì bảo vệ mình mà đứng nhìn không giúp.

Như vậy đã làm xấu đi đạo nghĩa giang hồ.

Bây giờ Lý Trung lại bị quan phủ bắt,

Công Minh huynh đã thành tâm khuyên bảo,

Mà ta, ta lại không nghe lời của huynh ấy.

Thật là hối hận.

Ca ca, huynh muốn đi đâu.

Công Minh huynh chỉ có 1, 2 trăm tên lính,

cũng dám tự mình tiến đánh Hô Duyên Báo,

Nhị Long Sơn chúng ta có hơn ngàn huynh đệ sao lại không dám chứ.

Sái Gia phải đi cứu đệ ấy.

Ca ca, tên Hô Duyên Báo đó.

là con cháu ruột thịt của danh tướng Hô Duyên Tán.

có thể 1 tay dùng gậy mà đánh rất tốt.

Ca ca đơn thân độc mã chỉ sợ gặp sự cố bất ngờ.