Little Big Soldier (Da bing xiao jiang / 大兵小将) (大兵小将)

Durante il periodo degli Stati in guerra,

la Cina era composta da dozzine di nazioni.

Innumerevoli erano i conflitti fra gli Stati.

La societa' era in devastazione.

I 7 Stati piu' grandi erano noti come Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei e Qin.

Il resto venne quasi spazzato via...

100 anni prima dell'unificazione.

Qin riusci' a conquistare Han e Zhao successivamente.

Anno 227 D.C.

Quando le truppe di Wei marciarono verso lo stato di Liang

caddero nell'imboscata dei Liang al Monte Fenice.

Entrambe le parti soffrirono gravi perdite.

3,000 uomini morirono.

Terzo fratello !

Terzo fratello !

Non sei stato fortunato come me.

- Generale ! - Chi sei ?

Un soldato di Liang.

Una strada principale conduce a casa

e la mia casa e' proprio ai piedi del monte Liang

Terre ricche e campi ubertosi....

Abbastanza bene.

5 acri rigogliosi... Cosa coltivar ?

Lascia che ti dica una cosa.

Quando ero bambino, catturai un cinghiale. Mio padre mi spinse a lasciarlo andare.

E sai perche' ?

C'erano altri ragazzi dentro quel ventre.

Hai figli ?

Beh hai capito,

che sei mio prigioniero.

Hai perso un po' di sangue.

Nessun problema.

Questa e' la droga sviluppata dalla mia famiglia.

Che tutti sappiano.

Sei ferito ?

Ora fara' piu' male.

Sei il benvenuto, giovanotto !

Vivrai.

E non imprecare.

Mio padre diceva,

Grattati quando ti prude, sorridi quando sei sfortunato !

Hm bene...

Generale...

Vice Generale Yu.

Sono io.

Attenda un momento.

Perche' lei e qui ?

Sto inseguendo i Liang.

Inseguendo ? e quanti ne hai uccisi ?

Parla !

Uno solo.

- I miei uomini devono combattere fino allo stremo. - Liang ci hanno aggrediti violentemente...

Difendiamo la nostra nazione con le nostre vite.

- Per amor del cielo... - Quelli che se la danno a gambe affronteranno una pena.

Generale, la mia compagnia e' stata annientata la notte scorsa.

Annientata ? Io ero li' la notte scorsa.

Infatti, era una trappola.

E tu eri il traditore.

Sei cosi' crudele.

Lui ti ha salvato la vita, e tu hai preso la sua.

Che intendi fare ?

Aveva ragione.

Siete tutti morti.

Uccidimi.

Io non uccido prigionieri di guerra.

Inizia a pregare. Potrei lasciarti andare se sarai abbastanza convincente.

Uccidimi e basta.

Veramente vuoi morire ?

Lascia che ti aiuti.

Peccato,

ho fallito la mia missione.

Vuoi morire ?

Muori un altro giorno.

Principe Wen, ce l'abbiamo fatta.

Come ha detto lui, morire con dignita' sul campo di battaglia.

Sei un disertore !

Non esattamente, mi fingevo solo morto.

Mio padre diceva, non vergognarti di vivere per combattere un altro giorno,

solo per esser morto invano.

Il povero Terzo Fratello non mi ha ascoltato. Si e' rifiutato di fingersi morto.

Quanto valgo io ?

Nessun problema a dirtelo.

Un Generale vivo, vale 5 acri di terra coltivabile.

5 acri.

Io ho un medaglione di giada.

Quanto vale 'sta cosa rotta ?

Molto.

Lo terro' come regalo.

Ma non ti credo.

E' uno di noi. Ancora vivo.

Era un'imboscata.

C'e' nessuno ?

C'e' nessuno ?

Qualcuno mi porti del polpettone e vino !

Un pezzo grosso come te, che ne dici adesso ?

"Assurdo ! Portatelo fuori e decapitatelo."

Non c'e' niente da mangiare qui.

Generale, risparmiami.

Gli arcieri e la fanteria di Liang ammontano a 2,000 uomini in totale.

Hanno teso un'imboscata alla nostra unita' d'elite di 1000 uomini.

Entrambe le parti sono state totalmente spazzate...

Questa e' la spada che mi ha dato.

Ma dov'e' lui adesso ?

Penso che possiamo trovarlo...

Wu,

solo se e' ancora tra i vivi.

La guerra e' dappertutto ora...

dove diavolo puoi andare ?

Generale, ha sentito di Shen Shu ?

Quello a Monte Fenice ? Una predizione fortunata.

Lui e' suo prigioniero ?

Mi porta fortuna.

Forza, siamo quasi arrivati.

Quanto ancora ?

2 giorni.

"Pesce piccolo".

Non mi obbligare a farlo.

Non...

non sfidare la fortuna.

Vino !

- No. - Vino.

Hai combattuto molte battaglie, vero ?

Molte. Si puo' dire che io sia un grande guerriero.

Slegami...

Allora devi averne uccisi un sacco.

Troppi.

Ho combattuto contro 8 uomini alla volta. Come ieri.

Generale, porterebbe anche me ?

Vorrei diventare sua prigioniera.

Okay.

Conosco alcune canzoni.

Generale, prego beva. Io la intratterro'.

- Che si fa se e' ancora vivo ? - Ricordati... che e' gia' morto.

Perche' ?

Generale, ne hai uccisi cosi' tanti...

Non sono un Generale.

La mia famiglia e' stata uccisa dalla tua.

E vivo per cantare, contro la mia volonta'.

Spero di averle dato un poco di intrattenimento

e di averla servita, Generale.

Non mi va di bere con te.

Basta combattere.

Apri il cancello ! Sono un soldato.

Ho preso un Generale di Wei...

Alt.

Di chi e' questa testa ?

Un Generale di Wei.

E ' lui, sono sicuro.

E ' la testa di un Generale di Wei.

Ricompensatelo.

Un momento.

Chi l'ha ucciso ?

Io.

Davvero ?

Deve essere un disertore. Ha tagliato la testa ad un morto.

Decapitatelo !

Non e' vero !

Dovrai uccidermi se non mi lasci andare.

O ti uccidero' in un attimo.

A morte ! A morte !

Sono un agricoltore,

io non uccido e non voglio uccidere.

Mi fai arrabbiare...

non ti uccidero'.

Non ci credo di esser stato fregato da una donna.

Io le ho dato cibo, e lei mi ha dato una pillola da ingerire.

Tu l'hai ingannata per primo, cosi' e' giusto.

Lei avrebbe dovuto picchiarti.

Stupido elmetto !

Che ti ha detto la notte scorsa ?

Tu piccoletto.

Chi e' piu' forte ? Io o lui ?

Lui.

- Allora non posso competere con lui ? - Sei troppo delicato e lui ha un cuore.

Per diventare Re,

devi imparare da lui.

Prendo una squadra e mi dirigo a Liang. Perche' non torni...

No, finche' non lo vedo.

Sai,

io ho sempre cercato

una vita pacifica e campi da coltivare per vent'anni.

Il carro non e' qui. La corda e' stata tagliata.

Piantala di fingerti morto. Io non ci casco.

Meglio star lontani dalla strada principale.

Prendiamo una deviazione.

Come questa.

Non perderti la mappa.

E' vino forte. Deve essere di Liang.

La piccina vietta mi conduce a casetta.

E ora ?

Come diceva mio padre, siamo nella cacca. Qualcosa di buono mi attende.

E' un'imboscata.

Gia'.

Che cosa c'e' su quel carro ?

Nulla in particolare.

Rip him.

Rip him off!

- Un momento... - Chi sei ?

Un Generale.

Lo dici tu.