A Thousand Words

Mijn naam is Jack McCall.

Wat je hoort,

is niet het geluid van mijn stem.

Maar het geluid van m'n innerlijke stem, die in mijn hoofd.

Ik zou met je willen praten, maar ik kan het niet.

Want als ik nog één zin hardop zeg,

zal ik sterven.

Aaron, ik heb een belangrijke opdracht voor je.

Ga naar Barneys en haal 72 paar kasjmier sokken voor me,

die met 40% kasjmier.

Nee, ik draag ze, maar jij koopt ze.

Heb ik al die sokken nodig? Nee, luister.

"Nodig" is 'n lastig woord.

"Willen" of "houden van" zijn betere woorden.

We doen graag dat waar we van houden.

En dit? Hou je van je baan? Heb je hem nodig?

Ik hou ervan dat je je baan nodig hebt.

Drie witte wijven willen drie Swatches wisselen.

Welke wijven willen welke Swatch wisselen...

Oké.

Papa houdt je vast, want mama heeft koffie nodig.

Schat, ik weet niet wat ik aan moet met: "Whèè".

Kijk hoe blij hij is met z'n mammie.

-Ja. -Hij is een moederskindje.

-Niet. -Wel.

Er is niets mis met moederskindjes. Ik ben er een.

-O, mijn god. -Wat?

Shaq kwam stiekem binnen en scheet in de baby's luier.

Hé.

Pardon, denkt u dat ik...

Ik rijd u dood op de parkeerplaats.

Dood.

Hallo?

Wat? Heeft ze weeën?

Zeg dat ze stopt met persen.

Ik mag de geboorte van m'n kind niet missen.

Ik ging alleen koffie halen.

Ga maar voor. Een toekomstige vader.

De baby komt eraan. Bedankt.

Gefeliciteerd, man.

Hartelijk dank.

Een tweeling? Het is een tweeling.

Ik krijg een tweeling.

Bedankt. Van het huis? Dank u wel.

-Bedankt. -Gefeliciteerd.

We leven in 'n obsessieve en controlerende wereld.

Ik trek het me te veel aan. Dat kun je wel zeggen,

ik trek het me te veel aan.

Dat zou iedereen van mij zeggen, dat ik het me te veel aantrek.

Heerlijke koffie. Denk je wel eens aan

wat mensen denken als je er niet bij bent?

Wat denkt men dan?

Dat is wat ik wil weten.

Wat denkt men als ik er niet ben?

Je denkt iets als ik er wel ben,

maar wat denk je als ik er niet ben?

Wat denk je dan?

Dat is het idee. Of met wie je in de rij staat?

Ik heb het niet over de computer.

Ik heb het over een echte rij,

de ouderwetse rij met iemand achter je en iemand voor je.

Dat is gevaarlijk, want je weet niet wie dat is.

Of in een lift.

Deur dicht en je staat met iemand in 'n lift.

Ze kunnen een mes trekken en je van alles aan doen.

Je staat constant in liften. Ze zijn waanzinnig.

Wat dacht je van restaurants?

In een restaurant kun je naast een maniak zitten,

gewoon naast je in een stoel en ze bestellen hetzelfde.

Hij lacht naar je en hij heeft net iemand overhoop gestoken

en nu zit ie vlak naast je.

Dat soort dingen gebeuren.

Jack. Mag ik...

Doc, ik geloof dat de tijd op is.

Maar ik voel me veel beter.

Bedankt. Je bent een genie.

Goedemorgen, Mr McCall.

Ik wil niet drammen, dat overkomt u constant.

Maar hebt u m'n manuscript gelezen?

Manuscript?

Hé, Eerwaarde Marcus. Hoe is het?

Ik wil weten of ik terug naar de boerderij van m'n vader moet,

of misschien kunt u 20 pagina's lezen.

Wacht even. Ik kom in de buurt van jouw manuscript.

Het ligt al op m'n nachtkastje,

dan belandt 't naast 't toilet en daar lees ik 't.

Eerwaarde, twee woorden: "pakkend" en "noodzakelijk".

Kun je iets voor me doen?

Kun je m'n velgen poetsen?

En m'n auto niet onder die boom vol vogels parkeren?

Lord, where's my money is uw beste boek.

Kantoor van McCall, momentje.

Kantoor van McCall, momentje.

Kantoor van McCall, momentje.

U wacht al? Oké, blijf wachten. Bedankt.

Kantoor van Jack McCall.

Breng hem naar de dierenarts. Ik weet het niet, mam.

Mam, ik moet gaan.

Ja, ik heb een leuk weekend gehad.

Ja, ik wil graag koffie.

Ik zie er goed uit, hè?

Ik heb alle minimarshmallows uit uw cornflakes gehaald.

Allemaal?

Behalve de gele manen, natuurlijk.

Mr McCall?

Ik weet dat ik maar een assistent ben. En ik waardeer...

Aaron, dit is mijn kantoor.

Dit is niet de biechtstoel van MTV, oké?

Weet ik. Ik wil niet biechten. Ik...

Wat ik probeer te zeggen is dat als ik

op een dag een agent ben, ik niet zeker weet hoe dit...

Je moet praten als ik, bestudeer me.

Leer te zeggen wat je denkt, snel.

Dat moet je onthouden.

Oké. Bijna vergeten. Wat ik in het weekend heb gelezen.

Al zeg ik het zelf,

het manuscript over Antarctica was erg goed. Hebt u het gelezen?

Absoluut niet. Waarom zou ik?

Ik zal je iets uitleggen.

De beste boeken zeggen alles in de eerste 5 pagina's

en de laatste 5 pagina's, oké?

Hier. Vrouw ontmoet man.

Zwanger. Oorlog. Alleen.

Oorlog voorbij. Baby ouder. Nieuwe man.

Leeft nog lang en gelukkig. Bestseller.

Wauw.

Is de conferentiezaal klaar?

PowerPoint is klaar, niemand weet iets.

Oké. Wegwezen.

Iedereen kent dr. Sinja.

Dr. Sinja is de populairste

onkerkelijke religieuze leider ter wereld.

Een holistische genezer die met New Age-wijsheden strooit,

en met miljoenen volgers.

Hij krijgt het stadion vol op een dinsdag.

Onze normale spirituele leiders vragen altijd:

"Wat wil je?"

Ik daag je uit jezelf te vragen:

"Wat wil het leven van mij?"

"Wat wil het grotere doel van mij?"

Kijk naar de bezoekers.

Hij overtreft Céline Dion, U2,

Billy Graham en Hannah Montana.

Wat is zijn filosofie eigenlijk?

"De waarheid ligt in de stilte." Dat soort gelul.

Typisch New Age-geouwehoer.

Zo noemde m'n tante May het altijd. New Age-geouwehoer.

En als iemand New Age-geouwehoer kan verkopen, ben ik het wel.

Jack, het is een spirituele beweging.

Die heb ik altijd na een meergranenmuffin.

-God. -Oké.

Ook als we aannemen dat jij publiek voor hem vindt,

ben jij nog niet de enige met deze informatie.

Waarom denk je dat Sinja een contract bij jou tekent?

Ik ben Jack McCall. Dit is m'n werk.

Ik kan iedereen overtuigen.

Adem in.

En uit.

Stop met denken tot je hoofd leeg is.

Dan zie je je ware ik.

Je gezicht voordat je ouders bestonden.

"Je gezicht voordat je ouders bestonden"?

Goede titel voor een kinderprogramma.

Het heeft vele namen.

Nirvana, kensho, paradijs,

goddelijkheid, verlichting. Laten we het de blauwe parel noemen.

Het is goed. Onze waarheid kan pijnlijk zijn.

Pijn is de toetssteen van de groei.

-Dat zou een vet T-shirt zijn. -Het is goed.

Lach, huil, dat ligt dicht bij elkaar.

Laat het gaan.

Hij ziet de blauwe parel.

Het is goed.

Studenten mediteren jarenlang

en zien nooit wat jij vandaag zag.

Je innerlijke zelf.

Dat maakt je tot een speciaal iemand, Mr...

McCall.

Jack McCall. Bedankt.

Sorry, ik weet het niet.

Ik werd overspoeld door emoties. Sorry.

Mijn jarenlange stilte

heeft me uiteindelijk...

-Verlichting? -Verlichting, ja.

Sorry. Hou even vast.

Sorry. Vier keer en dan houdt het op.

Dat is erg.

O, de blauwe parel.

De blauwe parel is zo blauw.

De blauwe parel is zo glanzend

en zo parelig.

"Drie dingen blijven niet lang verborgen.

"De zon, de maan

"en de waarheid."

Heeft je bezoek een reden, Jack McCall?

Ik verspil niet graag tijd.

Je hebt 'n boek geschreven.

Dat is waar.

Ik ben een agent.

M'n hele carrière wil ik al iemand