War for the Planet of the Apes

Hace quince años, un experimento científico fallido

provocó la EVOLUCIÓN de una especie de simios inteligentes

y destruyó a gran parte de la humanidad con el virus de la Gripe de los Simios.

Tras la CONFRONTACIÓN con una nueva civilización de simios dirigidos por César,

los humanos sobrevivientes lucharon por coexistir... Pero la lucha estalló

cuando un simio rebelde, Koba, atacó por venganza a los humanos.

Los humanos pidieron auxilio a una base militar en el norte

donde estaba reunido lo que quedaba del ejército estadounidense.

Un despiadado coronel de las Fuerzas Especiales y su batallón

fueron enviados a exterminar a los simios.

Evadiendo su captura por dos años,

se rumora que César dirige la lucha

desde una base de mando oculta en el bosque...

mientras la GUERRA continúa...

MATASIMIOS

HORA DE DORMIR, BONZO

ESPECIE EN PELIGRO DE EXTINCIÓN

¡Capitán!

ASNO

¿Es una trinchera?

Parece que hay más adentro.

Eco 2-6 a Comando.

Coronel, vemos a tres Kongs en el bosque norte.

Uno está armado. Y nuestro asno vio otra trinchera.

Quizá la base esté cerca.

Sí, señor.

Sí, señor, enterado. Cambio.

Oye, asno.

Preacher.

El del arma.

En cuanto lo elimine, destruyan la trinchera.

- Sí, señor. - Sí, señor.

¡Fuego!

¡Vamos!

¡Recarguen!

¡Retirada! ¡Retirada!

Coronel, ¿me escucha? ¡Coronel!

¿Quién es?

¡Preacher, señor! ¡Soy Preacher!

¿Dónde está, soldado? Su posición.

- ¡No lo sé! - ¿Qué ve?

No veo nada, señor.

Perdimos a muchos hombres y el capitán está muerto.

Bien, tranquilícese. Ahora está a cargo.

¿A cargo, señor?

Creo que sólo quedo yo.

Tome el control.

Coronel, creo que no voy a sobrevivir, señor.

Lo siento.

Lo siento mucho, señor.

Escúcheme. Mate a tantos como pueda.

¡No! ¡No, no!

Sesenta y tres muertos.

Eres tú.

Tú eres César.

Llevamos mucho tiempo buscándote.

Oímos que tenías una base de mando oculta, pero nunca la encontramos.

Algunos comenzamos a pensar que habías muerto.

Pero el coronel McCullough dijo que no era así.

- Mátanos de una vez. - ¡Cállate!

¿Qué? Son animales.

Nos va a asesinar.

Yo no comencé esta guerra.

El simio que la inició está muerto.

Su nombre era Koba.

Yo lo maté.

Ahora, sólo peleo...

para proteger a simios.

¿Sí?

¿Y qué hay de él?

Tenemos diez más como él.

Conozco a estos simios.

Ellos seguían a Koba.

Intentaron matarme.

Tienen miedo de lo que les haré.

Así que ahora les sirven a ustedes.

Sólo para sobrevivir.

No te tengo miedo.

Tú debes tener miedo.

¿Por cuánto tiempo crees que el bosque pueda protegerte?

Humanos te destruirán.

Su Kerna tiene todo el poder.

Para ellos, es más que sólo humano.

Es todo.

Él dice: "primero César muere...

"y luego todos ustedes mueren".

¡Winter! ¡Llévate a este traidor!

¿Qué hacemos con los humanos?

¿Nos vas a dejar ir?

Díganle a su coronel que me vieron...

y que tengo un mensaje para él.

Déjennos el bosque y terminará la matanza.

¿Crees que le den el mensaje?

Ellos son el mensaje, Maurice.

Verá que no somos salvajes.

¡El traidor me atacó! ¡Escapó!

Koba...

aún nos persigue.

¿Por qué no vi?

¿Que no podía perdonar lo que le hicieron los humanos?

Nadie podía saber cuánta oscuridad...

vivía dentro de él.

¡Padre...!

Bienvenido a casa, Rocket.

Te ves cansado.

Fue un viaje largo.

¡Padre, encontramos algo!

Vengan.

¡Madre...!

Cornelius...

¡Saluda a tu hermano!

Mira quién está aquí, hijo...

Lake...

Encontramos el lugar, padre...

Podemos comenzar otra vez... Un nuevo hogar.

¿Qué hay detrás de esas montañas, hijo?

Muéstrales, Rocket...

¡Un desierto!

El viaje es largo...

Pero por eso los humanos no nos encontrarán.

¡Debemos irnos esta noche!

¿Esta noche? ¡Es imposible!

¿Cuánto podemos esperar, Lake?

¡Los soldados se están acercando!

Winter...

Tu hijo no ha estado aquí, César...

No sabe lo difícil que ha sido.

Sé que tienes miedo...

Todos tenemos miedo...

Pero aún estamos planeando...

Sí.

Debemos buscar una forma segura de salir del bosque.

Ustedes sólo eran dos.

Pero nosotros somos... Muchos.

Encontraremos la forma de salir de aquí.

Simios juntos...

fuertes.

¡Quédate aquí, hijo!

¡Protege a tu madre y a tu hermano!

¡César! ¿Qué sucede?

¿Cuántos están vigilando?

¿Cinco? ¿Seis?

¡Ve por ellos!

Luca, también ve por Rocket.

Lima Cuatro a Comando. Coronel, ¿está...?

¡Rocket!

¿Qué sucedió?

¡Lo oí hablar! ¡El coronel está aquí!

99, objetivo eliminado.

99, objetivo eliminado. Repito. King Kong está muerto.

Vámonos. Puedo salir de aquí.

César...

¡No encontramos a Winter!

¡Tenía miedo! ¡Creo que nos traicionó!

¿Ya encontraste a Cornelius?

Seguimos buscando.

Vamos a buscar al hijo pequeño de César.

¡Cornelius!

Ya estás a salvo.

Lake...

Amabas a mi hijo.

Cuida a su hermano hasta que yo regrese.

¿No vendrás con nosotros a nuestro nuevo hogar?

No.

Ve con Lake.

¡César!

No vas a ir tras ellos, ¿verdad?

Tras ellos, no. Tras él.

¡César, eres nuestro líder!

¡No podemos irnos sin ti!

Deben hacerlo.

Los soldados volverán pronto.

¡Padre!

Cuando lo encuentre...

todos los soldados vendrán tras de mí.

Quizá sea la mejor oportunidad para que salgan del bosque.

¿A dónde va?

¡César! ¡César!

El campamento de los soldados siempre cambia de lugar.

Mis guardias creen saber dónde está.

Déjame llevarte.

¡Me necesitas como apoyo!

No.

Por favor...

Sé lo que es...

perder a un hijo.

Es posible que no logre volver.

Por eso voy contigo.

Para asegurarme de que regreses.

Los guardias creen que soldados están aquí...

Siempre hay fogata encendida.

Aquí no hay nadie...

Revisen el área.

Sólo voy a poner esto en el suelo.

¿Qué hace aquí sólo?

¿Será un desertor?

Revisen el lugar.

Tomen lo que puedan.

Algo le pasa.

Creo que no puede hablar.