When a Man Falls in Love (남자가 사랑할 때)

sweet nona

ترجمة وتدقيق

انتاج ورفع

Sweet Nona

miss Loly

الحلقة الثانية

صباح الخير جميعاَ اخبار ام بى اس الصباحية

الشجرة الذهبية اكبر شركه للقروض فى البلد قامت باقتناء شركة نابى

و هذه هى اول مره تقوم فيها شركة قروض باقتناء شركة ماليه حكومية

وهناك اهتمام كبير لما لذلك من تأثير على المجال المالى

كانت معكم المراسله جون ايل كيم

على مدى السبع سنوات الماضيه كانت الشجرة الذهبية تعرض اقل معدلات نسبة الفوائد

و العديد من المحللين يعتقدون ان هذه علامه على تغيير محوري فى السوق

شكرا لحضوركم الكريم

كنا نأمل فى ان يكون رئيسنا هنا ولكن شغل طارئ اخذه الى هونج كونج

تفضلوا بالانتظار لدقائق و سيعطيكم فريقنا للعلاقات العامه جميع التفاصيل

مذهل .. اين الرئيس هان ؟

سيبقى فى هونج كونج حتى بعد غداَ

لم يذكر لى مطلقا هونج كونج أهى رحله فجائية ؟

لا بل كانت مخطط لها منذ شهر سابق

اقتنائكم لمؤسسه مالية قد خلق ضجة كبيرة

ينتابهم شعور ايجابى بشأن افتتاح فرع للشركة هنا

ان مصداقيتكم كبيرة

نحن نركز على الاعمال التجارية الثقافية هذا العام

وايضا نروج من اجل الاستحواذ على احدى المنتجعات

انها مساحة ثقافيه عامة لديها مجموعة لاكثر من 200 الف كتاب

هذه المكتبه ستكون مركز ترجمى شامل لسيول

أحسنتِ .. التالي

رقم المتقدم 732 , سو مى دو

ابدئي

لقد تم تحويل بناية مكتب حكومى فى سيول الى مكتبة

وهى مساحة ثقافية عامة تحوى مجموعة كتب تصل الى اكثر من 200 الف كتاب

نظام اجراءات المغادرة سوف يجسد .. حالة من الفن التكنولوجي والذى

والذى سيكون متاحاَ فى ست لغات مختلفة

نحن نبحث عن احدة ذات خبرة درست او عملت بالخارج

لم اسافر ابدا للخارج لكنة املك معرفه واسعه فى المجال

حيث ان والدى كان يستورد الكتب الاجنبية

.. ومنذ ان كنت صغيرة وانا - اسفة -

هل انتم جاهزون للطلب ؟

واحد ستيك فيله اللحم و واحد سبجاتى بالفونجول والزيتون

سيكون طلبكم جاهز سريعاَ

عفوا .. المزيد من المخلل من فضلك

ساعود به على الفور

ما رأيكن فى احمر شفاهي الجديد ؟

قبيح للغايه - اجل فعلا .. ما هذا ؟-

انه منتج جديد

توقفى عن التهام الاكل - لكنى جائعة -

اياَ ما كان

سو مى دو

هل يمكنكِ المجئ الليلة ؟ لقد قمت بتسليك احدى الفساتين لاجلكِ

هل فقدتِ عقلك ماذا ان امسكتكِ المصممة ربة عملك ؟

ثقي بي .. ستكون مشغوله ولن تلاحظ حتى لنذهب لنصفف شعرنا

ولما ساذهب الى الحفلة فقط ابناء الاثرياء هم من سيحضورنها

لانهم اولاد ذوات فمن يعرف’ قد تقابلين واحد منهم

لا يصدق

لقد افسدت السندريلا عقول النساء فى كل مكان بمنحها للفتيات الفقيرات الامل الزائف

قلتِ انكِ ستغييرين نوبه عملك اليوم

لدى مقابله عمل اليوم لوظيفه بالتدريس

فكرى فى ذلك ايضا على انه مقابله عمل اذاَ وتعالي

وريثة مجموعه جوانج هى ستأتى وهى تدير مشاريعهم الثقافية

هذه فرصة جيدة للتتعرفي عليها وتدردشى معها قليلا اليس كذلك ؟

انا واثقة انها لن تهتم لخلفيتكِ الاجتماعيه

من هذه الجهه

ان مقاس هذا الزى يناسبك للغاية - شكرا لكِ -

هذا لانك تتمرن كثيراَ

برافو .. اتمنى ان اتحظى بوقت ممتع

اوه انا سعيدة لانك اتيت

هل سنسمع اجراس الزفاف قريبا

أجل

اتصلا بى - سنفعل -

احظوا بوقت رائع - شكرا لكِ -

يونج سونج - مرحبا -

متى عدتِ ؟ - ليس من وقت طويل -

اعرجى على متجرى مع امكِ فلدى زى رائع لاجلها

احظوا بوقت لطيف

سيونج جو

يا ربى سيونج جو شكرا على حضوركِ

رأيت الكثير من حفلات الزفاف ولكن هذه ؟ حفلة بوتيك سيول وون تشا لزبائنه و اولادهم ؟

انها اخر فكره لجئت اليها

لم يكن بمقدورى حتى التركيز على عملى من كثرة ما تلقيت طلبات لتوفيق الزيجات بين ابنائهم وبناتهم

هل يمكننا ان اختار اى طالب جامعى حسب رضاى ؟

بمظهركِ هذا يا سيونج جو يمكنكِ ان تعلقى رجل يصغركِ بعشرين سنه حتى

سأتطلع الى اسبوع الموضه

ساحجز لكِ مقعد فى الصف الاول - انتِ ..مى دو -

احظى بوقت طيب رجاء

تعالي الى هنا

اعتذر

مى دو .. والد هذا الرجل رئيس اكاديمية عملاقة

احدى اكبر عشر اثرياء من مالكى الاراضى

اذهبِ و افتحى معه حديث ما

انسى الامر من هى وريئة جوانج هى ؟

تلك الفتاة هناك الواقفه بجانب السيدة تشوى

انا جادة انه يلائمكِ تماماَ

لا كذب

مرحبا - مرحبا -

وعد ؟ بالطبع -

يا إلهى .. ماذا تفعلين هنا ؟

الا تعملين بخدمة الطاولات فى مطبخ ايطالي ؟

كيف دخلتِ حتى الى هنا ؟

اسمعى .. من سمح بدخولكِ الى هنا ؟

ما الذى يجرى ؟

كيف يحدث ذلك ؟ أتقومى بدعوة النكرات الى حفلاتكِ ؟

هل اعطيتِ لهذه الفتاة دعوة رسمية ؟

لا اعتقد انى اعرفكِ من اين حصلتِ على الدعوة ؟

سألتكِ سؤالاَ من اين حصلتِ على الدعوة ؟

هل هذا مهم ؟

وما الرائع فى حفلة حصرية كهذه ؟

ماذا ؟

انا واحدة بائسة تبحث عن عمل و سمعت عن حفلة غريبة فاتيت

عل و عسى اتدرب فى جريدة أو اكتب التدوينات عنكم فى احدى المدونات

من فضلك غادرى من هنا فى الحال

اذاَ شائعه انكِ خاطبة للاثرياء صحيحه

وريثة مجموعه هوانج هى , انهم يحققون مع والدكِ لتلاعبه الغير قانونى بالاسهم , اليس كذلك ؟

اعتقد انكِ بحاجة لتعليق رجل ثرى

توقفِ عن تلويث الهواء هنا وغادرى فى الحال .. فانتِ لا تنتمين الى هنا

يا ربى

يا ربى .. يا ربى

اوه لا .. توقفِ ليتصل احدكم بالشرطة

ها ؟

هل انت الاسوء هنا ؟ لما تتدرب فى هذه الساعه المتأخرة ؟

مستحيل انا اخوكِ الصغير يا نونا

انا الافضل

لكنى اريد ان اتفوق اكثر لعلهم يختارونى قائداَ للفرقة

هل سيجعلونك تنطلق فنيا حقا ؟

ساثبت لكِ ان الحياة ممكن ان تتبدل فى طرفة عين

احسدك فلديك حلماَ

وانت ليس لديكِ ؟

بصراحة .. لا اعرف ما اريد فعله ؟

بما اننا فقراء هدفى هو ان اجنى الكثير من النقود

واكون فى وضع يمكننى من مقابله الاثرياء

اتذكر حلمكِ القديم نونا الا تذكرينه انتِ حقا ؟

لا مزيدا من المشاكل المالية

سانتظر حتى تتذكرين

وان لم تفعلى .. ساذكركِ

يبدو انى مليئة بالعقد النفسية انا محبطة للغاية

علاج الاحباط .. ابدأ

مى جون .. ان لم تفلس عائلتنا ماذا كنتِ ستفعل الان ؟

كنت سارقص كما هو الان

اعتقد انى كنت سأدرس بالخارج

وربما كنت ساكون واحدة اكثر اشراقاَ و اكثر ثقة بالنفس

انت بالفعل قوية و رائعه

ما هى خططك المستقبليه الان ؟

ادرس اكثر ان كنت تريد

لا .. اريد ان اعمل واجنى النقود

ساذهب الى كوريا لاجرى مقابلة عمل

حقا ؟ ومن هى الشركة المحظوظة ؟

الشجرة الذهبية

لقد قدمت بالفعل طلب الوظيفة

انا ممتن لك بالفعل على كل مساعدتك

لكنى لم اعيلك ماديا بدراستك كى تكون ملتزما بالعمل معي

اريد ان اجعل اخى فخورا بي لقد طلب منك ان تعتنى بى

وساقوم بتوسيع شركة لثلاثه اضعاف حجدمها كى لا اجعل اخي يشعر بالدين لك

الامر ليس كذلك بين تشانج هى وبينى

ساحافظ كرامة اخى بتوسيع شركتكِ

انت عنيد مثله الست كذلك ؟

هل ستجرى المقابله معى بنفسك ؟

لا تتعب نفسك سارفضك

اليست الثلاثه اضعاف كافيه ؟

اذاَ نخب خمسه اضعاف

نخبك

هل احوال اخى بخير ؟

انه بخير

ان قلقت على تشانج هى ساعتبر ان هذا يعنى انك لا تثق بي

هيونج نيم

تاى سانج هيونج

هيونج نيم

انهض ارجوك

لما فعلت ذلك ؟

سألتك ما الذى جعلك تؤذى هيونجنيم ؟

اغرب من هنا

شقى

لا ..لا تؤذى تشانج هى

امازلت تتغنى بالولاء بينما انت تنزف موتاَ

هيونج نيم .. هيونج نيم

تاى سانج هيونج عد لوعيك

غرفة العمليات

تشانج هي

ما الذى يجرى ؟

الامر ليس ذو اهميه كبيرة

ماذا تعنى ؟ زعيمنا الكبير قد مات

لقد قتلته والسيد جو قد شاهد كل شئ

وعلى الارجح سيبلغ الشرطة الان

هيونج نيم , سأترك اخى فى رعايتك اجعله من احسن الناس

تشانج هى - ماذا ؟ -

انا من قتل الزعيم - هيونج نيم -

انا من قتله هل فهمت ؟

انت اذهب لاخيك

السيد جو كان مخمورا واختلط عليه الامر

انا قتلت الزعيم بينما كنا متلاحمين و جرح السكين سيثبت ذلك

لا تؤذى اخاك .. لا بأس انا ليس لدى اى احد كى يتأذى من ذلك

ابقى بعيدا عن الانظار حتى تمر العاصفة

هناك شيئان فحسب جيدان

فى حياتى

اخى .. وانت

رجاء اعتنى بجاى هى

تشانج هى

تشانج هى

جاى هى .. لدى فرصه كى اعمل بالخارج

صديقى المقرب سوف يتصل بك قريباَ

ويقول انه سيعولك فى دراستك