Kevin Can Wait

هي من يکم راهنمايي ميخوام

شنبه با دوستام

ميخوام برم کنسرت اد شيرن

چيکار کنم که بابا بذاره؟

خيلي خب اول از همه, کنسرت اد شيرن

مثل اين, آماده اي؟

موزه

فهميدم

و بعدش ازت دو تا سوال ميپرسه

با کي ميخواي بري و چطوري ميري اونجا؟

اگه با اعتماد به نفس به اونا جواب بدي

ميري تو کار شيرن

منظورت کار موزه اس ديگه؟

اوه خوب بود

صبح بخير خانوما

سلام

بابا خوشتيپ شدي

آره من و ونسا يه قرار کاري داريم امروز

و بايد مثل يه برنده لباس بپوشي

يکم هم عطر زدم که مثل برنده ها بو بدم

آره

خب اينطوري زيادي ميبري

آره درش شل بود, از دستم در رفت

خب بابا نظرت چيه که من...

شنبه شب برم موزه ي شهر

با کي...

با کي ميري؟

چند تا از دوستام...کيرا,خودمون ديگه

باشه کي رانندگي ميکنه؟

مامان کيرا

باشه

باشه کدوم...

کدوم موزه؟

موزه ي...

تاريخ

تاريخ؟

نه فکر کنم منظورش

موزه ي تاريخ طبيعييه

-درسته سارا؟ -آره آره

همون طبيعيه, طبيعتا

فکر کنم ايرادي نداره, يعني...

وايسا, صبر کن يه لحظه

موزه ي تاريخ طبيعي شنبه ساعت چند

بسته ميشه؟

5:45

هيچ جا نميري چون دروغ گفتي

شرمنده, وقتي هم سن تو بودم اون يه موبايل بيخود داشت

WorldSubtitle.Us - مرجع زیرنویس فارسی

خب با مخارج کلي کم هزينه ي ما

ميتونيم يه امنيت درجه يک رو براتون بوجود بياريم

با هزينه ي خيلي کمتر براي شما

ختم کلام اينه که

شما به مانکي فيست نياز داريد چون

مردم اون بيرون

اونا موزن

موز, ميمون

عاشقشم

حتي روي کارت هم نبود

بداهه گفتم, عالي بود

خوب بود, خب يه حسي ميگه که به زودي ميبينمتون

خيلي خب, عاليه

-عاليه ممنون -ممنونم

مرسي, باورت ميشه؟

-بسيارخب -محشره

بيرون خوشحالي کن ,بيرون

باشه حالا

آره ترکونديم

منظورم اينه که تو با اون آمار ترکوندي

بايد بهت بگم...اونا حتي حوصله سر بر هم نبودن اين دفعه

و وقتي که تو راجع به موز گفتي

اولش عصباني شدم

ولي بعدش خوشم اومد, گفتم باشه

من حتي نميتونستم باور کنم که داره اتفاق ميفته

در واقع بالاسر بدنم بودم و

-داشتم خودمو نگاه ميکردم که حرف ميزدم -درسته

-ميگفتم برو برو -آره

عاليه, ما اين شغل رو ميگيريم

-حس ميکنم, حس خوبي دارم -ميدونم ميدونم

-بزن بريم -باشه بريم بيرون از اينجا

سلوچي؟ گيبل؟ فرنک مانسن

براي سوات کار ميکني؟

نه نه هشت سال پيش بازنشست شدم

شرکت خودم ناساو رو ساختم

اوه گروه امنيتي ناساو؟

شما خيلي گنده ايد

کارمون خوبه, نميشه شکايتي کرد

آره ما هم يه گروه تشکيل داديم

مانکي فيست

ما خودمون با قابلمه و ماهي تابه سر و صدا ميکنيم

نميگيرم چي ميگي

ميدوني, سر و صدا ميکنيم

جلب توجه ميکنيم

مطمئنم تعريفمونو شنيدي

نه

شما تو لانگ آيلنديد؟

آره ما تو لانگ آيلنديم

ما اونجا قرار کاري داشتيم

کاملا ترکونديم

-آره -خوبه

راستش ما خودمونم داشتيم ميرفتيم

راستي جان, برو دستگاه توليد مه رو بزن به برق

دستگاه توليد مه؟

آره يه پيش نمايش تفنگي انجام ميديم ,يکم ام ام اي

ميدوني؟ همون اجراي سگ پير و اسب

آره درسته, اون داشت اون تو اطلاعات ميداد

درباره انواع مختلف آمارها

و چيزاي شبيه اون

و منم اونا رو با قطعات موزيم تاييد کردم

آره خوب بود

راستي, گيبل

ميبينم که سيبيل هاتو زدي, خوشم مياد

آره معلومه خوشت مياد چون بهم ميگفتي

برت رينولدز چاق

ببين شرمنده مرد, يه جورايي آدم عوضي اي بودم اون موقع

ميدوني جفتمون ميخواستيم سرگروهبان بشيم

چيزايي گفتم که بهشون افتخار نميکنم

خيلي خب اشکال نداره

به هر حال موفق باشي با کارت

-اميدوارم شرکت بهتر ببره -ممنون

اونا بهترينن درسته؟

آره حتي بهشون نزديک هم نيستيم

تبريک ميگم

نگرفتيمش

چي شد؟

روز ما نبود

پيتزا ها رو کنسل ميکنم

نه بذار بيارن, من وقتي استرس ميگيرم بايد بخورم

ببين, ميدونم شما ها ساعت کاري نياز داريد

يه کاريش ميکنيم

نميخوام جمله ي خودتو بهت بگم

ولي گفتي اگه به مانکي فيست بيايم

سرمون شلوغ ميشه

آروم باش, نصف راه رو رفتي خودت

خب تا زماني که ما داريم شکايت ميکنيم

آخرين چک من برگشت خورد

خب اون تقصير ما نبود

قسمت پرداخت حقوق يه مشکل فني داشت

-آره -چه مشکلي؟

ما هيچ پولي تو حساب نداشتيم

سلام

مانسن؟

اميدوارم بد موقع نباشه

آره خب شنيديم که کار رو گرفتي

اومدي اينجا چيکار؟ که يکم رقص پيروزي بري؟

ببين وقتي هم که ما شروع به کار کرديم دهنمون سرويس شد

ما رو قوي تر کرد و وقتي کلمه ها به شما فشار ميارن

شما نميتونيد کار ها رو گير بياريد

و وقتي اون اتفاق ميفته

ميخوام که جشن بگيريد

-تکيلا؟ -پيشنهاد صلح

بدونيد که براي همه ي ما کار هست

اون يه عقرب واقعيه اون تو؟

آره با روکش طلا

وقتي که شما شروع کرديد کارهاي بزرگ رو بگيريد

بازش کنيد و به ياد من بخوريدش

دووم بياريد بچه ها

ممنون مرد

خيلي دوست داشتني بود

اون يه کار رو ازمون گرفت

بالاخره, اون يه حرکت کلاسيکه

راست ميگه

-ممنون -تو نه هودور

مانسن

منظورم اينه که بچسبيم به کارمون

ميدوني؟ شايد بهتر باشه لوازم فني بگيريم

يا يه چيز شبيه اون يا ام ام اي

ميدوني؟ کسي چيزي ميدونه راجع به اينا؟

هنر هاي رزمي ترکيبي؟

خطرناک به نظر مياد

خب اولين کاري که بايد بکنيم اينه که اسممونو اون بيرون پخش کنيم

-چون هيچکس نميدونه که ما وجود داريم -راست ميگه

ما يه جور کمپين تبليغاتي نياز داريم

شايد بهتره يکي از اون نوشته هاي تو آسمون رو اجاره کنيم

حالا ببين چي ميگم

ما يدونه شو ميخريم

صبر کن ببينم, ما پول نداريم

باشه ببين بايد يه راهي باشه که ما بتونيم انجامش بديم

بدون اينکه پول زيادي خرج کنيم

آره پيدا کردن کسي که باهوشه و مجاني کار ميکنه

سخت نيست

با توجه به چيزايي که بهم گفتيد

انگار گروه امنيتي ناساو کارش خيلي درسته

رقابت کردن باهاشون دشواره

هي بچه ها اين همون اطلاعاتيه که خودمونم داريم

حرکت به سمت جلو, کاري که بايد بکنيد اينه که

يه موقعيت مناسب تو بازار بوجود بياريد

پس اگه اونا هي کارهاي بزرگ رو ميگيرن

شايد وقتشه که شما کارهاي کوچيک رو هدف قرار بديد

در واقع آره, هوشمندانه اس

ما پنج تا کار کوچيک رو گير مياريم

و ميشه مثل يه کار بزرگ

دقيقا

راستي ميدونم اين خارج از بحثه, ولي

مک دونالد پنج شنبه ها دو تا ماهي رو با قيمت يکيش ميده

امروز پنجشنبه اس

-واقعا؟ -گفتم خارج از موضوعه

باشه هرچي, مهم نيست

فقط کارهاي کوچيک, ادامه بده

باشه

مشکل بعديتون برند سازيه