Dave - Second Season

تقدیم به همه ی دوستداران فیلم و سریال

Sina_z

مرسی که این مدت با من بودید سعی کردم بهترین زیرنویس را بهتون ارائه بدم که انصافا هم پروژه ی بسیار سختی بود امیدوارم که در پروژه های بعدی هم با من همراه باشید

این عالیه

دیگه چه خبر

دیویانته چطوره

گیتا گیتا دیگه خودت میدونی که

من زنت را شنبه قبلی

تو مراسم خیریه دیدم؟

چه خبره اینجا

سلام سلام عزیزن اقای سانتوز را یادته؟

اوه پسر خیلی وقت گذشته حتما من را یادش نمیاد

اون عموی کو کو هست اوه ببخشید حالتون چطوره؟

من خوبم خوبم کارای اسناد رسمی میکنم

خوش حالم که به مامانت کمک میکنم مثل اینکه فدرال حالا میریزه اینجا

انگار تو میخوای پابند بندازی دور پای مامانم

خوبیم یا نه؟

نه داریم اسم خواهرت را به رهن اضافه میکنیم

چیزه جدیی نیست چرا داری این کار را میکنی؟

این چیز مهمی نیست برای اینکه اگه اتفاقی برای من بیوفته

برای این که همه ی ما مشکل قانونی پیدا نکنیم

فقط همین ولی من از اون بزرگترم

چرا اسم اون میزاری توش

خب

خب وقتی که به چیزای مثل خونه میرسیم ما میخوایم

که مطمئن بشیم تو فکر میکنی که بی ثبات یا دیوونه ای چیزی هستم

نه عشقم من این را نگفتم

ولی خب یه حدی از ثبات مالی نیازه

تو هیچ کاری نداری داداش

کار؟ من کار نیاز ندارم من دارم سعی میکنم یه حرفه بسازم

من دارم شغل رویاییم را دنبال میکنم

چون تو یه مدیر اداره کوچولویی این هیچ معنی نمیده

اصلا راستش را بخوای من قرار نیست اینجا بمونم

حالا چرا باید همه چیز را به خودت بگیری

من شخصا برام مهم نیست شما چه فکری درباره ی من میکنید

شما به ادامه بحث درباره ی کار خانواده بپردازید

البوم ال دی امروز منتشر میشه من قراره بترکونم

کیر تو چیزی که شما دربارش حرف میزنید دیوینته

من کل عمرم منتظر این لحظه بودم

دیو به من زنگ نزنید

تا کمکتون کنم درباره ی رهن و این چیزا دیو دیو

نمیدونم چقدر دیگه میتونم این بالا باشم

من باید جای حرف ای وایمیستادم

جوجو خوبی

نه نیستم این خیلی افتضاحه

باد سوخته (وقتی که تو هوای ابری افتاب سوخته میشی)شدم

افتاب داره تخلیم میکنم به خاطر اکیوتن

ما باید فقط اسمت را روی بیلبورد مینوشتیم

چرا؟وقتی من را داری دیگه نیازی به اسمم نیست

جوجو نوشته پینس هیچکس نمیدونه

اره ولی خب تو من را داری این شبیه یه محصول جدیده اپل هست

مثل انتشار یه چیز جدید

کسی توجه میکنه

نه نه حتی یه ذره نه نه

پس انرژی مثبت بفرست

چاک تو خیلی بالایی

شما از این موبایل های اوباما میدید

چی؟ موبایل مفتی ها

او نه ولی ما به اون رای دادیم

باشه مرسی

اون خوشش اومد چی گفت؟

اره عاشقش شد جدی عاشقش شد؟

معلومه

پینس اومده بیرون عالی شد

پینس را پخش کنید

این بنظر میرسه که تو میکه داد بزن کیر

هی جوجو باید یه کاری بکنی مثلا رپ کن

باید توجه همه را جلب کنی

اره یکم رپ کن دیو

هی چیه؟

اریانا گرانده الان یه البوم یه هویی منتشر کرد

چطور بود

خوب شما قطره های باران را حس نمی کنید

جوجو باورم نمیشه

تو ال ای داره تگرگ میاد

مثل اینکه طاعون اومده باشه

گیتا درسته؟

چخبر داداش؟ هی

میدونی لشم اخر شبی

پول را اوردی یا نه اوه اره اره

اوه من عاشق پینس شدم داداش

این درسته که ال دی اوترو کار را با چشمای صورتی(اسم یه نوع بیماری عفونتی چشمی) نوشته

هی داداش ای فقط 250 دلاره درسته؟

بهت گفتم 300 تا

اوه جدی؟ نه نه همش هست

نه کم داره 250 تاست

باشه باشه من گفتم 300 تا

راستش تو اگه یه دونه دیگه داشته باشی

بهت یه 250 دیگه میدم

اگه بتونم برا دوست دخترم یکی بگیرم

باشه رفیق

ولی باید برای این توی اینستا فالووم کنی

اوه رفیق به خدا میکنم

تو هم یه فالوو بک میدی؟

فالووی ال دی

وایستا این نوشته دوستان و خانواده

این وی ای پیه؟

بابا بهتر از وی ای پیه

بیخیال الکی خیالاتی نشو تو الان تو بخش هستی

تو از خانواده هستی دیگه الان

اوه ای ول رفیق

الان بهترینش گیرم اومد

هی پسر وقتی که اونجا رسیدم فقط....

برم تو فقط خیلی دیگه داری سوال میپرسی

منم خودم تا حالا اونجا نبودم

از منطقت استفاده کن

ظاهر شو اونجا، دستبند را نشون بده

اونجا جمع شید دیگه اوکیید

حتما حتما

عاشق این ماشین شدم

منم یه دونه ازینا وقتی تو دبیرستان بودم داشتم

سیستم صداش خوبه درسته

مخصوصا برای زمان خودش

باشه باشه تو جشن انتشار البوم میبینمت

خداحافظ گیتا

بسه دیگه بس کن

کل دوران کارم را وایستادم تا ببینم پیچفورک بهم چی میده

اره این بده ولی....

کاش بد بود این هیچیه

اونا نقدش نکردند

من یه ارتیست درست درمون نیستم

برای رسانه ما هیچ مکانی نداریم

اپل موزیک،اسپاتیفای رو هیچ کدوم نیست

این کسشره میدونم برای همینه ما اینجاییم

تا دربارش حرف بزنیم

من دقیقا

کل عمرم را کار کردم تا البوم اولم را بدم

حس میکنم اگرچه یک کلاسیکش را ساختم

ولی هیچکس حتی درموردش نمیدونه

ال دی چرا مسخره بازی در میاری

تو باید بدونی که تو بهترینی

قبل اینکه بهترین بشی

خب این هیچ اهمیتی نداره اگه هیچ کس بهش گوش نکنه

خب اونا ...نه اونا گوش میدن سلام سلام

ببخشید اگه یکم دیر شد

تا حالا هم را دیدیم؟من رایانم

من از بخش فروش اوربن هستم

رایان تسا کحاست؟

نتونست بیاد

ولی حرف زدیم

من کاملا درجریانم تا سرعت ببخشم من نمیفهمم

این هفته ی انتشار البوممه

و با توجه به اون

میدونی چقدر سخته که

یه شماره یک تو البوم اولت بگیری

شماره یک منظورت چیه

مگه جدول بیلبورد اومده؟

البوم کمدی اول کشور

کیرم دهنت انتونی جسلنیک

کمدی؟من حتی....

من توی جدول صدتای بیلبورد اصلی هستم؟

صدتای برتر تو تونستی

صدتای برتر داداش الدی اینجوری میری تو جدول

این دیوونه کنندست تو کشور

صد درصد هنوز دیوونه کنندست

باشه همه ی شما باید از خودتون خجالت بکشید

من نمیدونم چرا مردم

چیزای معمولی را جشن میگیرند

باشه این اخر هفته شلوغ تری بود از

که هر کسی میتونست تصور کنه -Ninety-one?

ما تازه داریم شروع میکنیم باشه؟

میدونی کشش های زیادی اطراف دلاور(یه ایالت تو امریکا) بوده

پس میخوام بدونم دقیقا چه اتفاقی داره اونجا تو دلاور میافته

ما الان داریم امار دلاور را درمیاریم

اونجا بالا بوده من هیچ اهمیتی دلاور برام نداره

تنها چیزی که من دارم میشنوم یه مشت حرفت مفته

من هیچی نمیبینم رایان تو هیچ کاری نکردی

از لحاظ بازاریابی یا تبلیغات هیچی

من دارم روی بیلبورد

باد بهم تجاوز میکنه

چی کار داری میکنی؟ مهمونی انتشار البومت که امشبه را فراموش نکن

اره اون میتونه خیلی سروصدا بلند کنه

و ما میتونیم سر زبون ها بیوفتیم

سروصدای زیاد؟ رایان تو ادمی یا کامپیوتر؟

من....چی داری میگی؟

تو میدونی مهمونی انتشار البوم چی هست اصلا؟

هیچ صدایی نیست هیچ روزنامه نگاری نیست

که درموردش بنویسه مثل اینکه مردم میرند توی

بار و نوشیدنی میخورند

درحالی که موزیک پخش میشه

خب این میتونه ایده ی خوبی برات باشه دیو

که چندتا از دوستای سلبریتیت را دعوت کنی

شاید بتونند بیاند و پست بذارند درموردش

درسته؟ این یه مثل یه نقشست

اره من تماس میگیرم با ارزشمند ترین مخاطب هام

و بهشون میگم سلام همگی میتونید یه لطف بزرگ در حق من بکنید

من ازتون درخواست میکنم بیاید و من را

تو بدترین سطحم ببینید؟

من الان تحقیر شدم من پیدام نمیشه

گورباباش مهمونی البوم تعطیله

ما کنسلش میکنیم چطور میخوای کنسلش کنی داداش؟

بیخیال پسر تو کل عمرت را

راداشتی برای این البوم اماده میشدی شکرگزارش باش گیتا

تو یه چیزی داری که براش جشن بگیری گیتا بس کن

لطفا؟من نمیرم به این مهمونی لعنتی

نه اصلا راه نداره کنسلش کن باشه

برخلاف دوستمون گیتا که خیلی مستعد

تو پیدا کردن موفقیت توی شکست تنها چیزی من از شما میبینم

شکسته که تحت عنوان پیروزی برچسبش زدید

میتونم بهت قول بدم ما قراره هرکاری که ازدستمون برمیاد را