High School DxD (ハイスクールD×D)

ইশে, সাবধানে.

বিপজ্জনক.

এটা কোন ফ্রেন্ডলি ম্যাচ নাই, তুমি আমার সাথে সিরিয়াসলি লড়াই করছো.

নিজের পুরানো বন্ধুকে নিজের এলাকায় মারতিছি.

কি নিষ্ঠুর ভাগ্য আমার!

ইশে, সরাসরি আক্রমন এড়িয়ে যাও.

ঠিক আছে প্রেসিডেন্ট.

রেড ড্রাগন সম্রাট,

সাথে এশিয়ার টুলাইট হিলিং এবং তোমার সোর্ড বার্থ.

তুমি অনেক ভালো টিম পেয়েছো.

আমার শক্তি ফলেন কমরেডের অপমানবোধ থেকে আছে,

এবং কষ্ট নিয়ে যারা মারা গেছে তাদের থেকে !

এসব শক্তি নিয়ে আমি এক্সকালিবার ধ্বংস করবো.

হলি সোর্ড সামান্য স্পর্শেয় ডেভিলরা আঘাত পাবে.

এটা তাদের বড় সুবিধা.

ইউটো তার গতি সামলাতে পারবে, কিন্তু ইশে

তার হলি সোর্ডের ক্ষমতার প্রয়োজন নাই.

হুম, কারন তার বাম হাতটা ড্রাগনের.

তুমি বেহায়া,ইশে!

এখন আমাকে পারতে হবে.

না পারলে আমি স্বস্তি‌ পাবো না !

যদি আমি না পারি, আমার জীবনটা মূল্যহীন হবে.

অনুবাদ ও সম্পাদনায় আহনাফ মুজাহিদ অনিক

"Episode 3: 'I'll Destroy the Holy Sword!'"

শিডো ইরিনা,আমি তোমার সুন্দর শরীর নিয়ে চিন্তায় আছি.

তুমি লুচ্চার মতো চেহারা করে কেনো আসো?

সাবধানে থেকো.

ইশে,মেয়েদের শরীরে স্পর্শ করে, তাদের জামা খুলে ফেলতে পারে.

তাদের জামা?

কনেকো, তুমি শত্রুকে আমার গোপন তথ্য কেনো দিচ্ছো?

কারন তোমার শত্রু মেয়ে.

এটা কষ্টদায়ক.

তুমি সত্যিই ভয়ানক লোক,ইশে.

তুমি শুধু ডেভিল নও,

তোমার মন অশ্লীল চিন্তাভাবনায় পূর্ন.

ইশ্বর, ক্ষমা করুন এসব পাপী লোক থেকে যেনো দূরে থাকি.

তুমি অনেক খারাপ.

ধ্বংসের হলি সোর্ড ,

এক্সকালিবারের ধ্বংস - এটার এমন নাম শুধু শো আপ করার জন্য নয়!

সাতভাগে বিভক্ত হওয়ার পরও এটাই অনেক ধ্বংসাত্বক শক্তি রয়েছে.

এই সাতটা তরবারি ধ্বংস করার জন্য অনেক হত্যাকান্ড হয়েছে.

কিবা, তুমি...

জেনোভিয়া, তুমি হঠাৎ করে মাটিতে এমন আঘাত কেনো করলে?

এখন সিধান্ত নেওয়ার সময়.

এখন.

ড্রেস ব্রেক.

এটা অশ্লীল!

না.

না!

থামো!

থামো!

ইশের গতিবিধি আরো নমনীয় ও দ্রুত হয়েছে.

এসব কি?

আমার বিকৃততা অবমূল্যায়ন করবে না!

না....

ধন্যবাদ.

এসবের জন্য.

তুমি পাগল.

আমি মনে করি এটা চমৎকার শাস্তি.

তোমার এসব অশ্লীল কার্যকলাপ থেকে দূরে থাকা উচিত, ঠিক আছে?

না...

কি?

না.

আমার সকল ডেভিল শক্তি দিয়ে এটা করেছি.

অনেক চিন্তাভাবনার পর এই কঠিন‌ সিধান্তটা নিয়েছি.

এটা এক্স-রে ভার্শনে গেলে.

আমি আরো মেয়েদের জামা খুলতে পারবো.

এবং তারপর -

তারপর--

আমি সেই দিন পর্যন্ত লড়াই করবো যতদিন না আমি তাদের দিকে তাকানো মাত্রই কাপড় খুলে ফেলতে পারি.

আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা, তুমি এসব করার জন্য এতো কঠিন‌ লড়াই করবে.

সেক্সই শক্তি, সেক্সই ন্যায়

আমি তোমাকে কিছুটা বুজতে পারছি.

যাইহোক তোমার গতিবিধি অনেক ভালো--

ইশে.

কি হলো?!

আঁচর লেগেছে--

হলি সোর্ডের কারনে, সে এমন আঘাত পেয়েছে.

খুবই খারাপ, আমি দূর্বল অনূভুত করছি.

বোস্টেড গিয়ারের শক্তি সীমা অতিক্রম করেছে.

খেলা শেষ.

এসবে কিছুই হবে না.

শিডো ইরিনা, আমি তোমার জয় স্বীকার করি।

বাল.

দেখা যাক কোনটার ধ্বংসাত্বক শক্তি বেশি, হলি সোর্ড না আমার ডেভিল সোর্ডের.

খুবই খারাপ.

তোমার অনেক তরোয়াল আছে কিন্তু সেগুলো কেমন গতিবিধিতে ব্যবহার করতে হয় সেটা ঠিকমতো জানো না।

তুমি এখনো বড় তরবারি চালানোর দক্ষতা অর্জন করোনি.

তোমার গতিবিধি ভালো এবং এরজন্য গর্ববোধ করো.

আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা, তুমি বুজতে কেনো পারছোনা.

থামো--

যখন তুমি বিচক্ষন হবে, তখন আমার সাথে তোমার লড়াই করা উচিত, বড়ভাই.

বুজতে পেরেছো‌.

সব ঠিক আছে, রিয়াস গ্রেমরি.

আমি তাদের মাষ্টার বলছি, তারা হলি সোর্ডের বিরুদ্ধে চূড়ান্তভাবে মোকাবিলা করতে পারে নি.

মনে রাখবেন,আমরা আগে কি ব্যাপারে কথা বলছিলাম.

কৌতুহলবশত জানতে চাচ্ছি..

তোমরা কি ফলেন আন্জেলের চুরি করা হলি সোর্ড খুজে পেয়েছো?

এই কাজটা গ্রিকরিসের নেতা কোকাবিল করেছে.

গ্রিকরিস কারা?

ফলেন আন্জেলের একটা দল, যারা বাচ্চাদের ইশ্বর হিসেবে পরিচিত.

তোমরা দুজন নেতাদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে?

তোমরা কি মারা যাওয়ার পরিকল্পনা করছো?

ফলেন আন্জেলরা হলি সোর্ড ব্যবহার করলে, সর্বনাশ হয়ে যাবে.

আমি আমার জীবন দিয়ে তাদের ধ্বংস করবো.

আমরা বিপদ বুজতে পারছি, কেউ ইতিমধ্যেই মারা গেছে.

একজন যাজক তাদের বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলো.

এই কাজটা ফ্রেড সেলজেন করেছে.

ফ্রেড?

ওই পথভ্রষ্ট যাজক?

সে মারা যাবার পর, আমি সেখানে পৌঁছি.

তার কাছে একটা হলি সোর্ড ছিলো.

পথভ্রষ্ট যাজক?

আমি ব্যাপারটা বুজতে পারছি.

এই তথ্যের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ জানাই.

কিন্তু এসব বিষয়ে নিজেকে জড়াবে না.

আমাদের এখন যাওয়া উচিত.

আমার জন্য থামো, জেনোভিয়া.

তো, কেমন ছিলো.

ইশে, যদি তুমি আমার কাছে ধর্মধিকারী হতে চাও তবে আমার সাথে যেকোন সময় দেখা করতে পারবে.

আমিন.

থামো, ইউটো‌.

আমি তোমাকে যেতে দিতে পারিনা.

তুমি গ্রেমরি হাউসের ঘোড়া.

প্রেসিডেন্টে দুঃখিত.

ইউটো....

কিবা.

ইউটো‌... কেনো...?

আমি শান্তিতে গোসলও‌ করতে পারি না.

এটা সম্ভবত ইশ্বরের পরিক্ষা.

সত্যিই কি পরিক্ষা?

তুমি অযথাই টাকা নষ্ট করো.

এই অদ্ভুত, সন্দেহজনক ছবির জন্য ব্যয় করেছো!

তুমি কি বলতে চাচ্ছো?

এই ছবির লোকটা কতো পবিত্র.

প্রদর্শনীর সেই ব্যক্তিটিও এই কথায় বলেছিলো!

আমার তোমার মতো পার্টনার কেনো হলো?

যখন তুমি মনমরা থাকো, তোমাকে মনমরাই‌ লাগে?

চুপ থাকো.

এখন আমাদের পেট পুরে খাওয়া উচিত.

আমরা এক্সকালিবার উদ্ধার করার অবস্থানে নাই.

তুমি ঠিক বলেছো‌.

তুমি কি টাকার জন্য অন্য ধর্মের লোককে হুমকি দিবে?

যদিও তারা অন্য ধর্মের তবুও ইশ্বর তাদের ক্ষমা করুক

সম্ভবত.

মন্দিরের অন্জলির বাক্স চুরি করলে কাজ হবে,

হুম এটাই সহজ হবে.

না, এসব করা যাবে না.

ঠিক আছে.

আমি তোমাদের সাথে কারাওকে যাওয়ার সিধান্ত নিয়েছি.

এশিয়াও যাবে?

হুম.

কিছু মনে করো না কিরয়ু, এশিয়া আসবে শুনে আমি আনন্দিত.

ইশে.

তুমি এসব ছেলেদের সাথে মেলামেশা করলে খারাপ হয়ে যাবে.

হ্যালো, সাজি.

এশিয়া, দিনটা তোমার ভালো কাটুক.

চুপ করো.

আমি ছাত্র সচিবের সাথে এসব বিষয়ে কথা বলতে চাইনা.

ভালো থাকো, সবাই আমি যাই এখন.

খুবই ভালো...

সে এখানে.

হিউডো.

তোমাকে ডাকার জন্য দুঃখিত.

ঠিক আছে.

তুমি কি সিরিয়াস?

হুম.

মজা করবে না.

আমরা হলি সোর্ডের বিষয়ে জড়ালে প্রেসিডেন্টে আমাদেরকে শাস্তি দিবে--

কিন্তু তাদের ধ্বংস করবো?

আমরা ব্যর্থ হবো.

তোমার রিয়াস কঠোর কিন্তু দয়াশীল.

আমার প্রেসিডেন্টে কঠোর এবং প্রখর!

আমি একেবারে প্রত্যাখ্যান করলাম!

তুমি তাদের সাহায্য করার চিন্তাভাবনা করছো,তাই না?

আমি বাড়ি যেতে চাই‌.

গির্জার জন্য সহযোগিতা করবো?

তারা বলেছিলো, তারা তাদের ধ্বংস করে দিবে,

ফলেন আন্জেল ব্যবহার করার আগে.

তারা হলি সোর্ড ফিরে পেতে চায়.

কিবা এক্সকালিবার অতিক্রম করে প্রতিশোধ নিতে চায়.

তারা এক্সকালিবার ফিরে পেতে চায়.

যদিও তাদের উদ্দেশ্য ভিন্ন কিন্তু ফলাফল এক হবে.

এজন্যই আমি উভয় দলকে সহযোগিতার জন্য জিজ্ঞাসা করব।

আমি মনে করি তারা মানবে না.

আমাদের একটা সুযোগ আছে.

এর ফলে কিবা আমাদের সাথে ডেভিল হয়ে কাজ করবে.

আমি সবকিছুই করবো‌.

প্রথমে, তাদের খুঁজতে হবে.

এসব জানলে প্রেসিডেন্ট আর আকিনো কষ্ট পাবে.

কিন্তু বন্ধুর জন্য এসব করা যায়.

আমার এখানে থাকা উচিত নয়.

আমি কি ইতিমধ্যেই অংশগ্রহন করেছি.

আমরা সবাই শক্তিশালী.

আমাদের ভালো করে খুঁজতে হবে.

প্রথমে রাস্তায় সাদা পোষাক পড়া মেয়েদের দেখো...

ইশ্বরের নামে কিছু দিয়ে যান...

হে প্রভু, তোমার ন্যায়পরায়ণতার তুলনা নেই। আমাদের উপর রহমত করো ...

হুম.

সুস্বাদু, এই দেশের খাবার সত্যিই সুস্বাদু.