Loki

Loki

Scarica il sottotitolo Korean

Stagione 2

Informazioni sulla release

Loki S02E01 Ouroboros 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Un commento di daejang
자막: 서승희

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Pubblicato il: 2023-10-06
Download: 167
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

신성한 시간선을 어지럽힌 죄로 널 체포한다

어떻게 변호하겠습니까?

"지난 이야기"

오래전, 전지전능한 타임키퍼들이 나타나

신성한 시간선을 창조하고 편성했죠

"로키 변종 #L6792"

간혹 경로를 벗어나는 여러분 같은 사람을

변종이라고 부릅니다

난 모비우스 요원이라고 해

- 여기 얼마나 있었지? - 글쎄

얼마나 됐을까 TVA에선 시간이 다르게 가거든

나 못 돌아가지?

내가 구원해줄 순 없지만 더 좋은 걸 제안할 수는 있어

도망간 변종이 미닛맨들을 죽이고 있어

우리가 쫓는 변종이 너야

- 이 남자, 안 믿는 게 좋아요 - 맡겨주세요

타임키퍼들이 만든 게 아니라

시간선에서 납치됐어

TVA에 불충했어

타임키퍼 알현실에 있었잖아 진짜가 아니었어

- 그렇다고 달라지는 게 있어? - 모든 게 달라지지!

라멘티스, 보이드

너희가 여기까지 걸어온 길

내가 깔아놨어

날 죽이고 모든 걸 파괴한다 그럼 악마가 하나가 아니라

셀 수 없이 생길 거야

아니면 이 자리를 맡은 뒤 통치자로 TVA에 돌아가

- 저 말이 사실이라면? - 놈은 거짓말쟁이야

좀 있다 보자

누가 오고 있어

엄청나게 위험한 인물의 다른 변종이 무수히 많이

서로 전쟁을 할 테니 준비해야 해

진정해 어느 부서 소속이야?

- 무슨 소리야? - 누구야? 이름은?

자료실로 와주길 바란다

거기 서라, 변종!

왜 이러는 거야?

모비우스, 나야

난 널 몰라

이봐!

마음을 평온하게 합니다

난 괜찮아

좋은 아침

괜찮을 거야

5층 침입자가

우편차에 올라탄 뒤 아래층으로 이동했다

케이시

우리 본 적 있어요?

케이시, 도와줘 무슨 상황인지 아는 거지?

나 기억 안 나?

찾았어요 침입자 여기 있습니다

침입자 여기 있어요

로키

뭐야?

방금 전까지는 날 몰랐잖아

케이시

케이시 끔찍한 일이 벌어지고 있어

내 몸이 멋대로...

잠깐만, 아니잖아

저거 원래 저랬어?

금 간 거요? 제 기억엔 그래요

그게 과거였어

모비우스하고 B-15는 어디 있어?

3번 시간 감독실에 있을 텐데...

로키?

로키

이제 어쩌지?

분기는 계속 자라고 있으니

TVA 사람들에게 이곳의 진실을 밝혀야겠죠

그런 걸 들어도 타격이 없을까?

살던 시간선이 있는 사람들이에요

그래, 나도 알아

그 삶을 살 기회는 줘야죠

생각해 봐

'너희가 한 모든 게 틀렸고 너희 신은 다 죽었다'

이 말을 어떻게 받아들이겠어?

시도는 해봐야죠

모비우스 로키가 두 분을 찾던데

로키가 여기에?

- 있었는데 없어졌어요 - 무슨 말이야?

제 눈앞에서 사라졌어요

고통스러워 보였어요

미스 미닛이 찾을 수 있을 거야

방금 봤다고?

봤어요

미스 미닛? 안 되네

궁금한 게 있는데요

문제라도 있나, X-5?

여기 잘 안 오잖아

여기 이것도 신성한 시간선에 있습니까?

재밌어 보이네요

제트 스키, 씨두

이 중에 뭔가가 요원님을 부릅니까?

부르는 건 모르겠고

속삭이긴 하지

'모비우스, 우릴 타봐요'

제트 스키가 재밌는 건

다들 이게 개인용 수상 보트인 줄 알지만

사실 브랜드라는 거야 크리넥스 같은 거지

모비우스 관심 없어요

그럼 왜 물어?

렌슬레이어가 사라져서 새로운 판사 회의가 있어요

독스 장군님과 갬블 판사님이

두 분을 작전실로 호출했습니다

왜일까요?

모비우스 어디 있어?

작전실에요

이제 판사 회의에도 불려가야 해요?

- 소문을 들었을지도... - 모비...

왜요?

아냐 살살 얘기해 보자고

- 사실을 말해야죠 - 그러니까 살살

- 뭐지? - 글쎄요

모비우스 전 제 일을 한 것뿐이에요

날 제거한 거?

그래, 명령을 따랐겠지

사과해야 할 사람은 렌슬레이어야

안에 분위기 어때?

너희는 다 변종이야!

TVA 직원 전부 다

타임키퍼들이 만든 게 아니라 시간선에서 납치됐어

그리곤 기억을 지웠다고

실비는 매혹 주술로 기억에 접근할 수 있어

여기 오기 전에 과거가 있었어 가족도 있고 삶도 있었겠지

분기가 뻗어 나가고 있어요 빨간 선을 지난 지 오래고요

그런데 제거를 중단하라고 했더군요

잠깐 설명을 하겠습니다

마이크에 대고 말하도록

우리는 규정을 준수하며 기록을 남긴다

잠깐 설명을 하겠습니다

설명해 보시죠

당신은 정말 놀라워

함께 이끌면 좋겠어

당신은 이 전쟁을 바꿨어

내 팀이 돼줘서 고마워

우리를 위해

언제나 영원토록

늘 변함없이

라보나 렌슬레이어 당신은 놀라운 사람이야

함께 이끌면 좋겠어

도대체 누구 권한으로 분기 제거를 중단했나?

절차를 지킬 시간이 없었습니다

모르겠어요? 우린 다 변종이라고요

D-90의 증언에 따르면

렌슬레이어의 변종이 그 시간선에 있었어요

B-15 주장에 힘을 실어주는 증거죠

맞습니다

렌슬레이어는 시간선에 삶이 있었어요

- 마이크에 대고 말해 - 그깟 게 대수야?

너도 시간선에 삶이 있었어

당신도

나도

우리도 겪었으니 그런 반응 이해해요

하지만 시간선은 가지를 뻗어가고 있어요

하늘이 무너진 것도 아니고

안 무너지기는요?

저기 놓인 로봇 머리 안 보여요?

하늘은 무너지고 있어요 모든 게 달라진다고요

달라질 건 없어

미안하지만 시간선이 분기되는 건 막겠다, 헌터

우리가 안 지키면 어쩌자는 거지?

지켜요? 과연 지키는 걸까요?

외람된 말씀이지만

우린 지킨 게 아니라 파괴하고 있었어요

그 분기에 사는 사람들이 있는데

우린 극악무도한 짓을 벌인 거라고요

- 제거를 할 때마다 - 극악무도?

- 그래요 - 말 가려서 해

말은 마음대로 골라요 하지만 이해할 시간을...

- 시간이 없다고 - 할 얘기 다 했잖아요

갑자기 절차 지킬 시간도 없어지셨어요?

당신도 얘기 끝냈고요, 헌터

나는 평생 같은 판결을 내렸어요

유죄

타임키퍼의 의견이기도 했고

얼마나 힘든지 압니다

지금껏 믿어온 모든 것에 등을 돌려야 하니까요

하지만 TVA도 이젠 달라져야 합니다

다시 그 분기들을 제거할 순 없어요

난 뭐든지 할 수 있어요

뭐든지

이 시간 이후로 TVA는 즉시 제거를 중단한다

로키!

- 모비우스, 나 아는구나 - 어디 있었던 거야?

- 이봐 - 도와줘

- 이봐! - 어떻게 된 거야?

- 아깐 네가 날 몰라봤어 - 모두 동작 그만

- 나 안다고 해줘, 알지? - 그래

모두 동작 그만!

- 이리 와 - 모비우스, 찾았어

- 누구? - 그 사람

로키?

물러서

이놈이 여길 만들고 너희 삶을 뺏은 거야!

돌아올 거라고!

알았어

진정하고 그거 내려놔

- 내려놔 - 놈을 죽이려고 했어

- 누구, 실비가? - 그래

실비? 어디 있지?

More Korean subtitles for Loki

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left