Black Clover (ブラッククローバー)

Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.

Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.

Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.

Di saat pasukan Kerajaan Wajik menyerbu Kiten,

dan pasukan Fajar Keemasan maju mengadang mereka...

Yami meminta Vangeance lakukan sesuatu yang selama ini mengganggu pikirannya.

Vangeance,

bisakah kau lepas topengmu itu?

Aku tahu kok, Yami.

Kau mencurigaiku sebagai pimpinan Mata Matahari Tengah Malam, 'kan?

Baiklah.

Maafkan aku, ya.

Di medan pertempuran, Asta dan Yuno yang lama tak bertemu,

mengucapkan kembali janji yang sudah mereka berdua buat.

...kami berdua berjuang untuk jadi Kaisar Sihir!

Dan ancaman baru dari Kerajaan Wajik pun akhirnya bergerak.

Halaman 54 Takkan Bisa Kembali

Sepertinya orang-orang yang bersemangat datang berkunjung, ya.

Apa kau itu kalau tak bertarung tak puas, ya?

Kepalaku bisa hancur!

Kepalaku bisa hancur!

Apa itu termasuk penyakit?

Tubuhku bergerak sendiri!

Ya, sudahlah.

Komandan Yami, aku sudah tak sanggup!

Mau seperti apa pun kondisimu, tetap saja berniat bertarung, ya.

Tolong ampuni aku, kumohon!

Sepertinya kondisimu dan juga otakmu harus diperiksa, ya.

Sekarang justru kepalakulah yang sakitnya paling parah!

Yo, Yami.

Selamat datang.

Anda siapa?

Orang yang penampilannya meragukan itu adalah

dokter gadungan terbaik di kerajaan ini.

Jahat sekali!

Ya, lenganku yang hampir putus pun pernah disambung olehnya,

dia itu penyembuh yang luar biasa.

Kau harus diperiksa juga olehnya.

Lukaku jadi tambah banyak, tahu!

Kau baik-baik saja?

Penyihir Penyembuh Kaisar Sihir Owen

Aku adalah Owen, penyihir penyembuh yang bekerja langsung di bawah perintah Kaisar Sihir!

Salam kenal.

Aku Asta!

Mohon bimbingannya!

Aku sudah dengar tentangmu, lo.

Saat sedang minum-minum dengan Yami.

Benarkah?

Ya, kudengar kau punya kemampuan netralkan sihir.

Aku tak tahu kalau ada sihir seperti itu.

Dia bekerja langsung di bawah perintah Kaisar Sihir.

Aku sendiri pun tahu apa maksudnya itu.

Dia pasti dokter yang sangat hebat!

Kalau begitu, aku pergi dulu karena ada sedikit keperluan.

Entah kenapa aku merasa kalau hari ini pasti akan menang.

Kau mau berjudi, 'kan?

Semoga beruntung!

Ya, padahal Yami jauh lebih muda dariku, tapi dia jauh lebih bisa diandalkan.

Itu sangat menyebalkan.

Ya, dia bukan orang jahat juga, sih.

Ya!

Baik, silakan duduk!

Ya!

Baiklah, biar kuperiksa.

Sihir Air Penyembuh: Qualle Operation.

Wah, tanganmu terluka sangat parah, ya.

Tapi, jangan khawatir!

Sihirku ini mampu buat tubuh manusia jadi tembus pandang,

jadi, aku bisa lihat dengan jelas bagian yang terluka lalu menyembuhkannya dengan tepat.

Yami memang hebat, tapi ototmu juga luar biasa, ya.

Soalnya aku sudah melatihnya!

Sekarang akan kualirkan mana untuk menyembuhkannya.

Ya, akhirnya aku terbebas dari Kiten.

Yang ditangkap oleh Fajar Keemasan itu berapa, sih?

Baiklah, Asta ada di...

Wah, apa itu?

Ubur-ubur, sihir penyembuh, ya?

Asta.

Kak Finral, maaf sudah buatmu menunggu.

Oh, Asta, tak perlu sungkan begitu.

Seharusnya sebentar lagi Komandan Yami datang.

Hoi!

Komandan Yami, jangan-jangan...

Ternyata hari ini aku memang sangat beruntung!

Kenapa bawaanmu banyak sekali?

Sudah, ayo kita pulang saja!

Cepat keluarkan sihir perpindahan ruangmu, Finral!

Baik!

Perhatian, Semuanya!

Aku yakin kalian semua sudah menyadarinya,

tapi belakangan ini kita dapat banyak bintang dan bintang hitamnya sampai habis.

Itu semua berkat kerja keras kalian para anak buahku yang bodoh!

Jadi, makanlah daging-daging ini!

Daging, ini dan itu juga!

Yang di sana pun juga daging semua!

Enak sekali!

Komandan Yami sampai mentraktir kita.

Hari ini kita berpesta!

Aku akan makan sepuasnya!

Marie, aku akan memberimu daging yang jauh lebih enak.

Ini, Marie.

Aku memasak daging ini di atas suhu 55° Celcius

agar dagingnya tak beracun, tapi juga di bawah 60° Celcius,

agar membuat dagingnya empuk.

Ini adalah kondisi daging terbaik, lo!

Hanya Pendapat Pribadinya Saja

Buka mulutnya!

Enak!

Magna, mau lomba bunuh-bunuhan untuk perebutkan daging ini?

Mana aku mau, Bodoh!

Mau, dong!

Apa lagi yang lebih enak daripada ini?

Aku sangat bahagia!

Panas, tapi sangat enak!

Tolong jangan melihatku saat sedang makan daging!

Ini memalukan sekali.

Kalian hanya makan daging panggang dengan orang yang berharga bagi kalian.

Asta dan aku adalah teman istimewa karena berbagi daging yang sama...

Asta, kau takkan bisa makan dengan tangan seperti itu, 'kan?

Karena tak ada pilihan, jadi, aku akan menyuapimu.

Sekarang aku bisa makan dengan kakiku!

Orang itu bisa terus berkembang, ya!

Dasar cowok tak peka!

Oke, Finral, hiburlah kami dengan sihirmu!

Oh, baik!

Teknik Rahasia: Memukul Diri Sendiri!

Oke, Charmy, berikutnya kau!

Teknik Rahasia: Menghilangkan Daging dalam Sekejap!

La, la, la.

Itu hanya makan dalam sekejap, tahu.

Oke, selanjutnya Grey!

Kau lakukanlah sesuatu!

Aku tak bisa!

Sudahlah, lakukan saja!

Teknik Rahasia: ********!

Itu yang biasanya kau lakukan juga, 'kan?

Wah, teman-teman luar biasa.

Mereka punya bakat istimewa.

Ada sesuatu yang diam-diam terus kulatih.

Apa kalian mau melihatnya?

Teknik Rahasia: Angin Topan Menyetrum Magna!

Teknik Rahasia: Cendrawasih Daging Domba!

Selanjutnya, aku akan berusaha!

Tak ada spesial-spesialnya, deh.

Aku merasa agak lelah,

jadi, aku pamit dulu, ya!

Begitu, ya.

Istirahatkan badanmu, ya.

Sampai besok!

Sepertinya Asta bersikap agak aneh, ya?

Benar juga, sih.

Maksudku, dia itu tak mungkin bisa lelah, 'kan?

Benar sekali.

Ada yang berbeda dengannya hari ini.

Mungkin sebaiknya aku menghiburnya kali, ya?

Kalau kuajak berkelahi, dia akan bersemangat lagi, tidak?

Kalau dia makan banyak daging, dia akan bersemangat lagi!

Mungkinkah sesuatu terjadi padanya?

Lupakan saja!

Benar juga, sudut senyumannya

terlihat lebih turun dari yang biasanya...

Marie.

Teman-teman, dengarkan aku.

Saat Asta sedang diobati, aku tak sengaja mendengarnya.

Katanya, kedua tangan Asta...

...takkan kembali lagi seperti semula.

Apa yang kaubicarakan?

Kemungkinan tanganmu terkena sejenis kutukan kuno.