The Batman vs Dracula: The Animated Movie

BATMAN CONTRE DRACULA

Asile d'Arkham

ARKHAM SÉCURITÉ

D-7.

G-46.

Avant que les flics me coincent, j'ai caché le fric.

Des millions.

Assieds-toi !

Tu m'as entendu ? Des millions.

Tu ne vois pas que je suis occupé ?

Pingouin, écoute-moi.

Bingo !

N-1 7.

C'était 30 ans de taule ou 1 0 ans ici.

- Bingo ! - Mais en fait,

je ne supporterai pas de rester chez les fous un jour de plus.

Je suis prêt à faire 50-50.

Si tu nous sors de là.

Et où se trouve notre joli magot ?

Au cimetière de Gotham, côté nord.

La crypte derrière la pierre tombale avec une croix.

Mais je garde les détails pour moi, en attendant qu'on y soit ensemble.

Tu peux me faire confiance, mon vieux.

Je suis aussi fiable que le dodo.

Je savais que je pouvais compter sur toi. Tu n'es pas comme l'autre type.

Tu en as parlé à un autre ?

Je suis d'abord allé voir celui qui s'est évadé plus souvent que toi.

- Qui ? - Calme-toi,

- il n'a rien pigé. - Qui ? Qui ?

Il lui manque vraiment une case.

Tu lui as dit ?

Le Joker ! Il s'est échappé !

Au revoir, Arkham !

Bonjour, Gotham !

Ce débile m'a grillé.

Allez, allez !

Toi.

- C'est le Joker ! - Où ?

Bingo.

ÉVASION À L'ASILE D'ARKHAM

Cui-cui.

Pingouin, vieux débile.

Qu'est-ce qui t'amène ?

Comme toi, bouffon.

On pourrait s'épargner des tas de problèmes, si on s'entendait

pour partager le magot.

Je vois.

Partenaires ?

Eh bien, Pingouin, quelle poigne !

Karma instantané, Joker.

Faut pas sortir sous la pluie sans ta camisole de force.

Batsy, il n'y en a pas deux comme toi.

Le cimetière de Gotham.

Une crypte, des cryptes

Où est le cercueil aux millions ?

Côté nord, la pierre tombale avec la croix.

La pierre tombale avec...

Attrape !

Tu te rends ?

Cette fois, ça va saigner, Batsy.

Derrière la croix.

Ça doit être là.

Je prends ce qui est derrière la première porte.

Comme si ça allait m'arrêter.

Je veux voir la monnaie.

Je saigne !

Ce n'est pas de la monnaie. C'est juste de la poussière.

Où est ce magot ?

Qu'est-ce que c'est ?

Le spectacle est fini.

Le spectacle doit continuer.

Tu ne laisserais pas ton pote comme ça, si ?

J'ai failli t'avoir.

Salut, Batsy !

Du sang.

Le cimetière est fermé !

C'est ce qu'il me faut.

Je vais être le plat de résistance.

Les morts ne font pas ça !

Pas mort.

Mort-vivant.

Il va falloir faire sécher mon pantalon.

J'ai besoin d'un serviteur humain,

une sentinelle pour garder mon cercueil durant mon sommeil.

Toi.

Je vous ferais savoir, monsieur,

que je suis un Cobblepot.

Et un Cobblepot ne fait pas le domestique.

Je suis le Pingouin, je serai votre serviteur.

Je vais repriser ça tout de suite.

Monsieur ?

Vous êtes sombre.

Plus qu'à l'accoutumée.

Alfred,

ce soir, le Joker a rencontré son destin.

Et notre vieil ami Cobblepot ?

La piste du Pingouin est totalement froide.

Je suis resté endormi bien longtemps.

La Transylvanie a changé.

Maître des Ténèbres, vous n'êtes plus en Transylvanie.

Mais à Gotham.

Si je ne suis plus en Transylvanie, près de mon château,

ce doit être dû à des forces que je ne maîtrise pas,

à des événements survenus après ma mort.

Il semblerait qu'après avoir été vaincu

mes restes aient été transportés

loin de la Transylvanie.

Très bien.

Fais-moi visiter ce Gotham, guide indigène.

La nuit est jeune et la soif me presse encore.

Ma compagnie s'implique

dans de nombreux programmes civiques.

Comme notre action dans les énergies alternatives.

Fascinant.

On aime à penser qu'on fait notre part.

Je veux dire, vous êtes toujours là après 40 minutes.

Mon travail implique des urgences.

Vous devez comprendre qu'après quatre faux départs,

le journaliste se sente indésirable.

- Je peux vous poser une question ? - Allez-y.

Où est votre cameraman ?

Je lui ai donné quartier libre. J'ai pensé qu'ainsi Gotham TV News

aurait une chance de connaître le vrai Bruce Wayne.

Gotham TV News ou Vicky Vale ?

Ce n'est pas moi qui ai choisi un restaurant avec une si belle vue.

Désolé, Vicky.

Je vais devoir abréger.

Très professionnel de ma part.

Non. J'ai vraiment plein de choses à faire

pour organiser cette expo Energies, chez moi, demain soir.

- Vous devriez venir. - Mon sujet passe demain matin.

Je voulais dire comme ma cavalière.

Le nombre de personnes disparues a explosé à Gotham.

La police n'a pas avancé sur qui ou quoi

pourrait être derrière ces mystérieuses disparitions,

la peur s'est emparée de notre ville.

La police n'est pas la seule à être perplexe.

Ce pourrait-il que ce soit le Pingouin ?

Non, pas de demande de rançon.

Comment s'est passé votre dîner avec la jolie Vicky Vale ?

Court mais délicieux.

Je l'ai invitée à l'expo demain soir.

Et à dîner ici samedi.

Et dire que j'avais peur que vous préfériez les méchants.

A ce propos,

voyons si la nuit nous ramène le Pingouin ou l'un des disparus.

J'ai perdu le Joker.

Je n'en perdrai pas un autre sous ma garde.

Mon sac !

S.O.S police ?

Merci.

On n'a pas besoin de moi.

Vous avez trouvé mon sac ?

Un homme habillé en chauve-souris.

Batman a peut-être le look, mais il n'a aucun de vos pouvoirs.

Je suis tout de même intrigué.

Il semble que j'ai eu quelque influence.

Des vampires, Maître Bruce ?

Vous ne souffririez pas d'un manque de sommeil ?

Je ne veux pas y croire non plus.

Mais je sais ce que j'ai vu : des crocs.

Factices. Faciles à trouver dans un magasin de farces et attrapes.

Il n'y avait pas que les dents.

Leur façon de bouger, leurs yeux.

- Ils n'étaient pas humains. - Je vous rappelle,

avant qu'une légende urbaine en obsède trop une autre,

que vous accueillez l'expo Energies, ce soir.

Avec la ravissante Vicky Vale à votre bras.

Le temps est venu pour mon Maître de se lever et de resplendir.

On se réveille, il fait nuit, dehors.

Vous avez une ville à arpenter, des personnes à mordre.

Ces cocktails de sang vous donnent un teint de pêche.

Levez-vous, mes enfants de la nuit.

Nous prendrons Gotham, humain après humain,

jusqu'à ce que notre sang remplisse ses canaux

et la change en Cité des Morts-Vivants.

Pendant que vous exécutez mon noir dessein,

je vais planter mes revendications au sein des élites de Gotham.

Si vous voulez devenir le numero uno des riches et célèbres,

il y a un oiseau qu'il faudra faire tomber de son perchoir.

Pat Foley et son invitée.

Vous, des serviettes au buffet.

Nettoyez la flaque dans l'étude.

Et vous, Stipes.

Ce travail n'est pas aussi prioritaire

que d'attraper la prochaine vague, mais rentrez votre chemise.

Mec, allez, détends-toi.

Les invités sont détendus.

Pas Alfred Pennyworth, quand il est en service.

Vraiment magnifique.

Oh, mon collier ? C'est un bijou de famille.

Et vous êtes ?

Alucard.

Dr Alucard.

Bruce Wayne. Je ne crois pas qu'on se connaisse.

J'arrive

tout juste d'Europe de l'Est.

- Vraiment ? Vous travaillez dans quoi ? - Anthropologie culturelle.

Je viens étudier le Batman de votre cité.

De notre cité ? Budapest a aussi son Chevalier Noir ?