Cape Fear

Cape Fear

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

Cape Fear S01E10 eng
Un commento di NOZZ
1080p ATVP WEB-DL DDP5 . Atmos H264-Kitsune -playWEB- FLUX/ 720p y 1080p 10bit WEBRip 6CH X265 HEVC PSA / 720p WEB H264-JFF /720p y 1080p HEVC X265-MeGusta

Tag

webdl
Pubblicato il: 2026-08-04
Download: 65
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

I got him.

Now, now. Settle down, boy.

- Shit. - You fucking lied to me.

Don't get so worked up. We did the best we could.

You did the best we could? Fuck that!

- Stop it. Stop it! - You fuck! I fucking hate you!

- You wanna help... Don't you fu... - Max is here.

- What? - Max is here.

If he finds out that we lost Anna, I don't know what he's going to do.

Come on now, get a hold of yourself.

Hey, where is she?

Well, that's not very friendly, is it?

Aren't you gonna say hello first?

Where's Anna?

Wow.

It's so weird to see you here.

I remember when you used to take walks along the river

and I would follow you, remember?

You don't have her.

She was…

They were fighting and then I couldn't keep her and she ran out.

She jumped in the water.

I was going to look for her, but they were… they were fighting.

It was just a couple of minutes ago.

Don't touch her.

Who the fuck are you?

I'm Luke.

I just want to tell you I'm sorry.

I was so mean to you.

You didn't deserve that.

But you were mean too.

We're even now, right?

We're even.

I forgive you if you forgive me.

No!

Luke!

My God.

Shit.

You got shot in the gut.

You need help right away, but out here, you're fucked.

- Hey, little sister, look at me. - What?

Hey, look at me. While you die, don't forget this face.

Don't forget the face of the little boy you tormented for a long time.

You think it's funny now?

Die.

Hiya, Dad.

Only the devil

would kill his own sister.

If I'm the devil, what are you?

Boy, I'm going to show you.

You know what that means?

No, of course not. You never bothered to learn.

It means "bad dog."

You're gonna pay for what you do here.

I don't think I will.

Don't you do that! Goddamn it!

Jesus Christ!

All right, now if you'll excuse me, I have to go open a restaurant.

Hey. Hey. Hey. Hey, you get back here now.

Now, enough is enough.

You open this goddamn thing up, you hear me?

Don't you do it, you motherfucker! Don't you do it!

Enough is enough, here! Let me out of here!

No. No! No!

This is not a test.

Hurricane Wesley is going to be massive, folks.

It's expected to hit a Category 5 by the time it reaches landfall

with sustained winds over 170…

Will you just fucking use Waze?

- Residents of Georgia and… - Holly's asleep.

I'm just saying maybe you shouldn't have gotten off the highway.

Well, maybe you shouldn't have fucked Holly's soccer coach.

That was, like, two years ago.

Yeah, well, forgiveness takes time, Heidi.

Please, you're still holding on to that.

I'm trying...

Shit!

My God. My God.

What just happened?

- She ran out! - Ma'am, are you okay?

- Okay. - Mom?

I'll get you a new one.

Can I get a ride to my car?

Hey, Bowden, good news.

You just made bail, so you can be out of here in a couple of hours.

Good timing. Storm's coming.

The City of Savannah Chamber of Commerce welcomes Max Cady.

Hello. Hello, hello.

Thank you very much for being here.

My old restaurant was named after my wife,

and then I thought, how could I bring it back when she's not here with us?

But I guess I was looking at it wrong

because then I thought it could be a tribute to her and to our son.

That's why it's called Melissa and Adam and that's the reason why.

Thank you. Thank you.

Hey, Anna.

Okay.

Great you're… that you're here.

But…

Any issues between us can wait, okay?

Not here, not now.

No, it'll be quick.

Your sister, she cut me pretty good, so I gotta get to the hospital.

My daughter is in a juvenile detention center…

Yeah, yeah, for shooting me. Correct.

…with his daughter.

Yeah, he has a kid.

And they're in there together, which…

And my daughter risked her life to get me this.

Okay.

All right, so you're bringing us a show…

No, just a little conversation our daughters had.

Okay, Anna…

Did Max make you do all of it?

Yeah. He told me to break into your house,

spike the tea with acid,

seduce your brother…

Make him bite off his own toe.

What does he want you to do now?

He wants me to kill you.

And he's not gonna stop until he destroys your entire family.

Okay, thank you very much for bringing that.

What kind of person are you, Anna?

You come here to, what, to humiliate me with that shit?

With those fake voices? Come on.

You think that's all I have? That's not all I have.

What kind of person are you, Max?

Max, I'm not sure.

I don't know if I can actually do it.

Yes, you can. Yes, you can. It's right there.

Write the note and pull the trigger.

- No, Max. - Put that off.

Yes, Amy, set us both free.

This is who he is.

- This is who he is. - Yes. Together.

Come on, just admit it, Max.

I know you want to. Amy, it's okay.

Amy Brancato confessed, but you killed your wife.

You know that's not true. Okay? You know that's not true.

Listen to your heart.

Max, Melissa was…

No, no, no she was not.

Remember we fucked in her bed?

Turn that off. Turn that off!

She was nothing to me.

You shit all over Melissa

to convince your mistress to blow her brains out.

Well, you must have really wanted Melissa dead.

And you had to kill her before the baby was born.

God forbid you have to pretend to be a good husband and a good dad.

Anna!

Fuck you.

Don't move, you got it?

Stay down.

Okay, all right, get up.

Hey, hey!

Come on. Let's get you to a hospital.

- Hello. - Yo, Nat, are you at home?

I'm at Paul's house. Why?

We just drove by your place on our way out of town

and we just saw Zack kinda just standing there.

Isn't he supposed to be, like, in the hospital or something?

Also, if you wanna come wait out the storm

at our country house, we have plenty of room.

Like, I would love you…

- I'd love for you to be there. - I have to go.

Tom.

I got Judge Levine to reconsider your bail.

Convinced him you're a trophy for the prosecutor.

You wrote my bail motion?

You're still an asshole,

but not a murderer.

Thanks, Lex.

I'm guessing you haven't seen what your wife did yet.

What?

You should watch the video.

She's got guts.

Zack!

Zack!

Nat.

Sorry.

- Jesus, Zack. - Hi.

- Glad to see you again. - I'm so happy to see you.

Are you okay?

- I'm fine. - Are you hurt?

- No. - No?

How did you get here?

I walked. I don't have keys.

Where the hell is everyone?

I'll tell you inside, okay? A lot has happened.

- Okay. - I'll tell you everything.

Hey.

Hey.

Max is still in custody, and…

I spoke to Nat on the phone.

She and Zack are at home.

Both are okay.

How are you? How's your hand?

I'll heal.

Or I'll get a hook.

More English subtitles for Cape Fear

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left