Cold Case

Soy un mérito nacional semifinalista.

Sociedad Nacional de Honores los tres años.

Actualmente tomando una carga de curso AP.

'No olvides la calificación promedio de puntos.

Mientras mantiene un 4.0 GPA en Hanford Prep.

Extracurriculares, James, vamos.

Eres totalmente Deshazándome, papá.

Presidente de el equipo de debate

Capitán de matemáticas, Jefe del club de ajedrez

Sociedad de Honor Francés y Latino.

Uber Geek del planeta.

Super Stud del Universo. Ay.

Vamos, mantengamos A la mierda, James.

Muy bien, siguiente en tu La lista es su ensayo universitario.

Describe tu pasión.

¿Pasión?

Um ..

... una dedicación a un esfuerzo especial.

Los consejeros universitarios Di que es donde miran

para lo excepcional, Como fundar una organización benéfica

o producir una obra de teatro o Publicando una novela.

Tiene 17 años, papá.

Mira, si no Obtener una beca

No puedo permitirme permitirme Envíalo a la universidad.

No te preocupes, papá Encontraré mi pasión.

La buena noticia es que todavía Que tengan mucho tiempo.

Genial, miremos "El chef desnudo".

Se va a comprar fresco Hierbas en su scooter.

Pasemos por el Lista de verificación una última vez.

Ah, okey. Um, lo tengo, papá.

Encuentra una cura para el cáncer, Abre un fondo de cobertura

Clon algún tipo de mamífero, realizar una cirugía de emergencia

Entonces escribe "La gran novela estadounidense"

o simplemente pon un fin al hambre mundial

terrorismo o hombre Patrón de calvicie.

Luego escriba mis memorias.

La haremos, papá.

Estamos allí, James.

Trabajamos duro empaquetamos este derecho

podrás hacer lo que quieras.

High School Kid, Alexa Hoffman.

Hermano mayor James desapareció el año pasado.

Que parte de la ciudad ¿Fue eso?

Familia de Narberth, La policía principal lo manejó.

Entonces, ¿qué es ella? ¿Haciendo aquí abajo?

Dijo que encontró algo desordenado Video clip en línea.

Alexa, esta es Detective Rush.

Tienes algo ¿Para mostrarnos, Alexa?

Estaba jugando en esto Sitio de clip cuando encontré esto.

'¿Esto de verdad?'

Sí.

'¿Cómo lo sabes?'

Porque ese es mi hermano.

Mirar.

Dijeron que se escapó

Pero James se iba a ir a la universidad en un año.

No tiene sentido.

¿Quién publicó esto?

El nombre de usuario es "RawFodog".

Podemos rastrearlo.

'La mano del asaltante ..'

'Algún tipo de tatuaje'.

Cualquier idea de que esto podría ser, Alexa?

Mi hermano no colgó exactamente Fuera con la multitud del tatuaje.

- ¿Tiene algún enemigo? - De ninguna manera.

Era el mejor de su clase en Hanford Prep, un geek total.

¿Estaba usando tu hermano, Alexa?

Drogas? No. No es una oportunidad.

James nunca Hazle eso a mi papá.

Tal vez tuvo algunos problemas No sabías.

No, no lo entiendes. Nos acercamos mucho.

Después de que mi mamá se fue, dijimos el uno al otro todo.

Ver ese mural en el fondo?

'Parece Una etiqueta de cerveza.

¿Brunyers?

En la pared en ese abandonado Cervecería en el fondo.

El fondo?

Sí, Mantua.

Crack Central.

El capó.

Entonces si no estaba abajo allí para anotar ..

¿Qué es un sencillo? Estudiante de los burbs

¿Haciendo abajo en el fondo?

Está bien. Enfermo Llamarte de vuelta.

Hombre adulto joven, cuerpo también descompuesto para hacer una identificación adecuada.

Cualquier otra cosa allí para identificarlo?

Un teléfono celular dañado, mochila en la parte inferior del tambor.

'Uh-oh'.

'Qué están haciendo ¿Abajo?

La hermana es la que Ponnos en la ubicación.

'La familia no puede ver esto'.

Parece múltiples fracturas base del cráneo.

Kid fue golpeado hasta la muerte.

Como en el video.

'Tomaremos el tambor, embolsar las manos '

Revise las uñas en busca de ADN, Podría haber luchado contra su asaltante.

¿Tenemos el número de celda?

Bueno, principal PD ya abandonado

su número después Salió a desaparecer.

No hay llamadas después James se fue de casa.

El video del asalto fue originalmente

Publicado desde adentro Hanford Prep Academy.

La misma escuela secundaria Asistió la víctima.

Parece que estás tomando Un viaje a la línea principal.

Quiero que me maneje este, jefe?

No, lo tengo.

Tengo algunas malas noticias.

Esta es una escuela secundaria ¿O un club de campo?

El lugar da Yo los Willies.

Porque estos niños conducen mejores autos que nosotros?

No, porque es la escuela secundaria y Eres la única mujer a la vista.

- Disculpe, oficiales. - detectives.

Valens y Rush, Homicidio de Filadelfia.

Gene Emmerick, director de escuela.

Ojalá hubieras llamado con anticipación para decirme que vienes.

Laboratorios de computación de esta manera?

Disculpe, lo hice ¿Dices "homicidio"?

Sí, James Hoffman, Era un estudiante aquí.

Ay dios mío. Conocí a James.

Estudiante de primer nivel. Esa es una noticia terrible.

Vamos a necesitar Para ver cualquier

registros en línea en El laboratorio de computación.

Lo que necesite. Somos un libro abierto.

Vamos a necesitar hablar con Quien monitoree el uso de la computadora.

Usamos estudiantes para monitorear la sala de computadoras.

Genial, si pudieras conseguir nosotros una lista de nombres.

Sí, como, cualquiera que Conocía a James Hoffman.

No es un problema, solo necesito Obtenga el permiso por escrito

de sus padres antes Hablas con ellos.

Oh, eso no será necesario.

Si pudieras mostrarme Esos registros, Sr. Emmerick.

Ey.

Espera, deporte.

¿Nombre?

Lucas.

¿Cuál es tu prisa, Lucas?

Llego tarde para mi próxima clase.

¿Qué, gimnasio? No miras Como un niño que se apresura a P.E.

Cálculo, un atajo.

Adelante, caminaré contigo.

No, es genial.

No, no, no lo es.

¿Conoces a James Hoffman?

Algo solía ser amigos, más o menos.

Una especie de deseo para decirme aquí

o abajo en el Estación, Lucas?

Solíamos almorzar en el laboratorio de computación juntos.

Compare los puntajes de las pruebas.

Él siempre me aspiraba.

Luego comenzó a hundir.

¿Tanking qué?

Sus calificaciones.

Su vida.

Se volvió extraño y enojado.

Dejamos de hablar.

¿Cuándo fue ese?

Un par de meses antes Salió a desaparecer.

[Weezer cantando "Beverly Hills"]

Todas las hiedras se están poniendo deshacerse de la decisión temprana.

No queda ángulo A menos que seas un gancho.

¿Un gancho?

Sí, como un legado, atleta, minoría, circunstancia especial.

Creo que tengo un tío ¿Quién es parte de los nativos americanos?

Lo investigaría.

El isleño del Pacífico también es bueno.

Amigo, mis padres han terminado Yo sobre el ensayo ahora mismo.

Sí, se supone que debes Escribe sobre tu pasión.

Lo que sea que eso signifique.

Me apasiona Giselle Bundchen.

Háblame de eso, hombre.

Me quedé despierto toda la noche anoche Y solo firmé una página.

- Déjeme ver. - De ninguna manera.

Vamos, Jay, Sabes que no pirateo.

Muy bien, hombre.

Promesa no reír.

Ey.

Vamos, hombre, Devolver eso.

Oye, Tanner, que ¿Estás haciendo?

¡Qué estás haciendo!

¿Para qué hiciste eso?

¿Qué demonios?

Haz algo.

Haz algo, vamos, golpéame.

Vamos, vamos, golpéame.

Vamos, Finge que soy tu papá.

¿Qué? Eres un idiota.

Toma tu puño y Date un columpio, vamos.

Tanner, déjalo en paz. No te hizo nada.

Eso es lo que pensé.

El tatuaje en su muñeca izquierda?

- ¿Estás seguro de eso? - Sí.

Como uno de esos Pequeños símbolos de la anarquía.

¿Por qué?

¿Quién fue este payaso?

Tanner Lennox.

Pero no lo escuchaste de mí.

- Es intocable. - Sí, ¿por qué es eso?

Su papá acaba de donar el nuevo Edificio de la ciencia, por eso.

Seguir. Vas a ser tarde para el cálculo.

Tuviste una carne de res ¿Con James, Tanner?