The X-Files

The X-Files

Scarica il sottotitolo English

Stagione 10

Informazioni sulla release

The X-Files S10E04 Home Again 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5 1
Un commento di TunBong
OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

Tag

Blu-ray
blu-ray
1080
TS
HD
Blu-Ray
Pubblicato il: 2019-11-26
Download: 356
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 183 righe.

You people were told this was coming.

This is the first phase in a relocation project

that will see you transferred to the old Franklin Hospital

in Bucks County!

Any personal items collected tonight

by the U.S. Department of Housing and Urban Development

can be retrieved

at our field office at 1804 South Walnut Street.

Which is where I'll be.

Hey, give me a ride back to the field office.

Your street is next!

Tomorrow morning! You've been warned.

Hey! Hey, come on!

Landry. Cutler.

You still down there? Everything okay?

Any problems? (SNIFFS)

Oh!

Somebody out there?

This is Joseph Cutler.

I'm at 1809 South Walnut. There's an intruder.

OPERATOR". Sir, we're notifying the police. Are you in danger?

Hello?

Sir, tell us what's happening.

Hello?

Sir, are you there?

I'm Special Agent Dana Scully, and this is Special Agent Fox Mulder.

Detective?

How you doing?

I'm Aaron Dross. I called the Bureau.

They said that you two have experience with these, um...

Spooky cases.

Well, I don't want to be confrontational here, but...

It wouldn't be Philadelphia

without a certain degree of confrontation, right?

Look, all I'm saying is just because I called for a hand

doesn't mean I'm looking to

pass off this investigation to you.

I'm sure I don't have to point out to you, Detective,

that the FBI has jurisdiction over

the murder of a federal employee.

Have you tried polyvinyl siloxane

to try to lift the print?

It's not that I can't lift a print, it's just...

There's no prints to lift.

A footprint is here, but there are no ridges.

Well, it looks like this person was born without footprints.

Which is impossible, by the way.

Where was the victim found?

He's still here.

He's there.

And, uh, his head

is in a trash can here.

Not even in the proper recycling bin.

Both arms are gone, too.

Must have been a sword or machete.

Hmm.

The supraspinatus and the deltoideus

appear to be shredded from the torso, not severed,

as do the other points of separation.

So what are you telling me,

that he was pulled apart?

SCULLYI Well, I don't think

that would be possible for a...

For a single human being.

You know, the homeless out there,

they hate this guy, this Cutler.

See him as a reason for them having to relocate

out to the old Franklin Hospital.

When a medieval prisoner

was drawn and quartered,

it took four horses charging off

in four directions at full speed

to tear him apart.

Bill, I'm at a crime scene. ls everything okay?

Are you still in Germany?

Okay.

Okay.

Scully?

That was, uh... That was my brother.

He just...

The EMTs found his phone number.

My mom's just had a heart attack.

She's in ICU in D.C.

You go.

Go. Yeah.

Here are the four mounted security cameras.

There's the first one knocked out of position.

Then the second one.

And the third.

And I saw that Cutler's was knocked out.

But Cutler's eye-line is trained above the door,

about Tim Duncan height.

We can eliminate any 76ers, 'cause those guys can't find the rim.

Oh.

Look at that.

The billboard outside Cutler's office.

At the time of the murder, there's no artwork on it or graffiti.

That street art was put up this morning.

After Cutler's murder.

Maybe the artist that put it up there

is saying something or saw something.

I'm gonna go see if it's signed

or if anybody knows who made it.

Yeah.

Mom.

Are you related to Margaret?

Yes, I'm her daughter.

I'm Dana Scully.

She regained consciousness for a few moments.

She repeatedly asked for someone named Charlie.

Charlie's my brother, heryoungestson.

They're estranged.

Oh, I thought you'd want to know.

She didn't ask for me or Bill? Or her grandchildren?

Just Charlie.

Hi, Mom.

It's me, Dana.

I'm here.

I've been where you are.

I know that Ahab is there.

And Melissa.

But, Mom,

I'm here.

Bill Jr.'s here.

And William.

William's here.

And Charlie is here.

Please, Mom, don't go home yet.

I need you.

(INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER)

Hey, Officer? Mmm-hmm.

I'm gonna need access to the roof of that building.

Yes, sir.

All right?

Landry, I'm not finished with you!

Look, look, this street gets oleaned out tomorrow morning.

Not after I get an injunction.

This street is a crime scene.

Are you blaming these poor people for Joseph's murder?

Doesn't his murder convince you

how much these people hate what you're doing to them?

Are you threatening me?

I've been threatening you for six months.

Well, stop.

Special Agent Mulder with the FBI.

And who are these two fine representatives

of the City of Brotherly Love? Hmm.

Daryl Landry. I've been working with Joseph Cutler.

We've been redeveloping this area.

Mmm-hmm. And you are? And why do you think someone down here killed him?

Nancy Huff.

I'm the president of the Central Bucks County school board.

And this douche bag and Cutler are moving...

Oh. You guys married? No?

To him?

No.

"Douche bag." I thought maybe...

Yeah, him and Cutler are moving

these poor homeless out of this area

in order to build a 10-story apartment building

to kick-start gentrification.

The old Franklin State Hospital

is in her district, just sitting there empty.

We're taking these poor people out of the downtown to that facility,

away from the drug bazaar, the rats, the urine in the streets.

I want these people to be safe and comfortable as much as anyone.

I come down here every Thanksgiving and serve turkey dinners.

Oh. But?

But the Franklin Hospital is just two blocks from Pennsbury High School.

If one of these

downtown people killed Cutler,

would you want that person moved near your children?

Okay, okay, okay, I hear you speaking for them,

but really you're speaking for yourself.

And I hear you speaking for them,

but really speaking for yourself.

What I don't hear is who speaks for them.

The Band-Aid Nose Man.

"Band-Aid Nose Man"?

What is that? That's... Name of the artist? Who is that?

You know where I can find him?

I don't know if my being here will help bring you back.

But I'm here.

More English subtitles for The X-Files

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left