Open the Door (扉を開けて)

هاي، لماذا تجلس نيكو دائماً في الخلف؟

.ذلك هو المقعد المحجوز لـ نيكو

!البحر، البحر !يجب أن نذهب للبحر

.الجبال أفضل. فهي هادئة

!بالطبع، الينابيع الحارة

!إنها الوجهة المفضلة لدى الكثير الآن

!هاي نيكو، تعالي إلى هنا

!نحن نحاول أن نقرر أين سنذهب من أجل رحلتنا الدراسية

.إنس الأمر. نيكو لا تتحمس بشأن هذه الأشياء

!هاي مهلاً

هاي، ليس لدينا ما يكفي من الناس .من أجل حفلة الشرب للغد

هيروكو، نيكو، هل تنضمّان إلينا؟

أسيكون رجالٌ هناك؟

!بالطبع

!حسناً، سآتي

.هاي نيكو، لنذهب معاً

.لدي شيءٌ أفعله

!هيّا نيكو، لِمَ أنتِ دائماً هكذا

.نيكو-تشان، ثمة رجلٌ سيأتي وهو مهتمٌّ بك

.آسفة، ربما مرَّةً أخرى

.طيب، سأجدُ رجُلاً جيداً عوضاً عنك

.بطريقةٍ ما لستُ اجتماعيةً مع الرجال

.ما هذا؟ دعيني أرى

ما هذا... ضفدع أم فرسُ نهر؟

.ديناصور، غوكودو-سان

غوكودو-سان؟

.لديه عينان متوحشتان

."لذلك أسميه "غوكودو

.هكذا إذاً

.عينان متوحشتان، وجهٌ بنظرةٍ شريرة، وبشعٌ عموماً

!ثلاث ضربات، قضيتُ عليه

!تماماً

!مضحك

.إسمي نيكو، تخصص أدب في جامعة خاصة

إسمي الحقيقي هو نيغيشي مياكو. الجميع يأخذ ."أول وآخر حرفين وينادونني بـ "نيكو

.مرحباً، أنا نيكو

ماذا حدث بالأمس؟

.إنتظرتُ ساعتين في التقاطع

...لم أرغب أن أهدِر التذكرتين لذلك دعوتُ هاياكو

.لكنني أردتُ أن أراه معك

.أه، آسفة. إلى اللقاء

.نعم

أهلاً، كيف حال "رفيقة البدر" خاصتي؟

.مرحباً! هاروكا-تشان

."أكيد، أكيد... شكراً، لكن لا تناديني هاروكا - "تشان

.هذا قاسٍ للغاية على رجلٍ فوق العشرين عاماً

إذاً، كيف سار الأمر؟

.سيأتي، في الثامنة بالمكان الذي اتفقنا عليه

.أعتمدُ عليك

.يمكنك الاعتماد علي. أراكِ لاحقاً

TOBIRA O AKETE

أهلاً نيكو-تشان، كُنتِ تنتظرين؟

.أوه، دائماً تظهرُ في أمكنةٍ غريبة

.أوه نعم! جميل، رائع، ممتاز

.منظر طوكيو ليس سيئاً

!أسرع وانزل

!أفزعتني بحق الجحيم

.يبدو أنه لم يظهر بعد، ياماغيشي كايتشيرو ذاك

أنت متأخر بخمس دقائق! أعلم أنك !كُنتَ مشغولاً بمواعيدك

.لا، لا... فقط لم أستطع أن أفر من العمل

.لقد قمتُ بحلِّ آخر علاقةٍ غرامية الليلة الماضية

هجرتَ واحدةً أخرى؟

...أنا في بحثٍ دائم عن حُبٍّ جديد .هذا هو قدرُ فتى المدينة

.هذا سايكي هاروكا

.يقول أنه فتى المدينة... لكنه زير نساءٍ بالأحرى

،كما ترون، لديه قدرة التحريك عن بعد

...وهو الوحيد الذي اكتشفتُه ليكون شريكي

.حتى الآن...

إكتشفتِ أي شيءٍ عن قُدرتِه؟

.كلاَّ. لو علمتُ ما كنتُ لأطلب منك البحث

لقد لاحظتُ ياماغيشي كايتشيرو .بسبب رائحة جسده... لا أكثر

،إنه معي في نفس فصل اللغة. عندما يكون القمر بدراً .تكون رائحته كأنه لم يأخذ حماماً منذ أسبوع

.ذلك هو الوقت الذي تكون فيه قوانا في الذروة

.إنها ليست قصةً جميلة لتُروى لأي أحد

...هاي، من فتح الباب

ماذا كان ذلك؟

.يبدو أنه وصل

.على أي حال، لنتحقق منه

!مرحباً نيكو-تشان

!مرحباً

.دعْوَتكِ كانت بالمفكرة التي استعرتُها منك

.مرحباً بك في اجتماع البدر خاصتنا، كايتشيرو-كن

.علمتُ أنك ستأتي

.أكيد

بالمناسبة، من ذلك الذي خلفك؟

عرفتَ ذلك؟

.حسناً، يبدو أنه واحدٌ مِنّا

من هو هذا العجوز؟

!عجوز؟! تتكلم بجد؟

.إنه سايكي هاروكا-سان، محركٌ عن بعد

.تشرفنا

!أجل! كنتُ أعلمُ أنكِ مثلي، نيكو-تشان

.لقد كنتُ مدركاً لذلك لحدٍّ ما

الآن وقد تعرَّفنا على بعضنا، قل لنا ما هي قدرتك؟

...حسناً، هذا نوعاً ما

.هاي... أنت لا تبدو كالنوع الخجول

...ليس من شأنك... في الواقع

!واو! نيكو-تشان، لديكِ مقدرةٌ عظيمة

لا بد أنك تمزح. لِمَ سأفعل شيئاً بهذا الغباء؟

.ظننتُ أن هذا من فعلك، كايتشيرو-كن

!لستُ أنا

!إذاً ما الذي يجري هنا بحق الجحيم

!أين نحن؟

...نحن نُسحَبُ للداخل

ماذا يجب أن نفعل، نيكو؟

!ما أدراني بهذا

!تبا، نحن مُحاصرون في عالمٍ آخر

.علينا إيجاد طريقةٍ للخروج

.ذلك لن ينفع

!أنت تبدو غير آبهٍ يا ولد

.يا لك من عجوزٍ عصبي

!ما زلتَ تنعتني بالعجوز منذ أن أتيت

.إذا كُنتُ ولداً، ذلك يجعلك عجوزاً

.بربك، كم أنت شقيٌّ بغيض

.هدئ أعصابك، أيها العجوز

!الآن أغضبتَني بجدّ

من يهتم؟

!هل هذا وقتُ الشجار؟

!آآآه نيكو، لقد ذهب لمكانٍ آخر

!ما الذي يجري؟

ما هذا الباب يا ترى؟

!نريولا! نريولا! نريولا! نريولا !نريولا! نريولا! نريولا! نريولا

ما هذا بحق السماء؟

.لا أدري

!أ-أوه لكن

!إنتظر

!!!!أوه لا! لا... لاااااا

ما الحيلة الآن؟

ماذا يجدر بنا أن نفعل؟

.لقد كنّا بانتظار انبعاثك، نريولا-ساما

هاه؟ نريولا؟ أنا؟

من تكون بحق الجحيم؟

.أنا كاهنٌ من عالم نريولا، لادين

لـ -لادين؟

...نريولا-ساما

.نرجوك، إمنحينا كلمات الانبعاث

كـ -كلمات؟

.أنا لا أعرف حتى أين نحن

.هذه معلمة انبعاث ناكا نو كوني

ناكا نو كوني؟

.أجل

...لقد عُدتِ من سبات 500 عام

.بصفتك ملكة أسطورة ناكا نو كوني، نريولا-ساما...

ملكة أسطورة؟

.سأخبرك بالتفاصيل لاحقاً

.إذا لم تتكلمي، ستظل الجماهير مضطربة

كلمات الانبعاث؟

!أجل. أنتِ تعرفين الكلمات

.هيّا... تقدمي

...لنرى

".يوم الخزي يقترب من النهاية"

".ثم"... أه... "سوف أفتح الباب"

نيكو، كُنتِ تعرفين الكلمات؟

.لا أفهم هذا، لقد خطرت بذهني فجأةً

.لقد كان خطاباً مؤثراً

.دليلٌ حقيقي على انبعاثك

!أحجارٌ كريمة حقيقية

!مدهش

.إنه السيف الذي استعملَتْهُ نريولا-ساما

هذا؟

.إنهم جنود نيشي نو كوني !أهربي نريولا-ساما

.لن أدعك تهربين

أنتِ ملكةُ الأسطورة، نريولا؟

.إذاً لقد رجعتِ

من هذا الرجل؟

.إنه الملازم، ألتير

.أوه كم هذا نادر، شعرٌ بلون التربة

!سأجتز رأسك وأسلمه لـ دوران 3

.أه... مهلاً، ألتير

.أنا نيغيشي مياكو، سنة أولى تخصص أدب

!أنا لستُ ملكة أسطورة

!لقد أتينا هنا صدفة

!إنها محقة! هذا كل ما في الأمر

يمكننا أن نتفاهم، صح؟ نتفاهم؟

!نريولا-ساما

!إ-إختفوا

إ-إلى أين؟

!أوه هناك

!توقفوا يا حمقى

أنا مجرد ولد مدينة. ألا تفهمون؟

!لا خلفية لدي في مثل هذه الأشياء

!نريولا-ساما، إتبعيني

.لادين قويٌّ حقا و... جذاب

!أسرعي نريولا-ساما

.نريولا-ساما

نيكو؟

!لديك مثل هذه القدرة؟

.هاروكا، كان ذلك مثيراً

.سحري أقوى بكثير هنا من طوكيو

.إنه بسبب ذلك القمر

.نريولا، لديكِ قوىً غامضة

!أتركوا الأمر لي

.سحري شديدٌ حقا

.هاي نيكو، لا تضغطي على نفسك

.نريولا-ساما

!لقد عزمتُ على تحطيمك

من يهتم لأسطورةٍ كهذه؟

.ماذا؟ إنه لا يمسني بأي أذىً

...أوه، ألتير قد

!سحرٌ مذهل