A Dark Place

Legendas por explosiveskull

O que?

Você não abaixou a tampa.

Não, você não... Você não tem que.

Por que você está usando esse chapéu hoje?

Você sabe que vai ser de 90 graus.

É o meu chapéu de trabalho.

Por que você acha que esquece tanto?

Bem, Donny, eu não sei.

Eu acho que sou apenas uma pessoa esquecida.

Não, não é isso.

Eu acho que você é uma pessoa descuidada.

É mais importante fazer o trabalho

do que g-g-fazer o trabalho certo.

- Isso esta certo? - Sim.

Natureza humana, Apesar.

Conseguir o trabalho feito da maneira mais fácil

é como fugir do problema.

Porque lidar com o problema é...

É preciso muito trabalho.

Isso é algo que você acabou de aprender sobre as pessoas?

A natureza humana é a razão pela qual você nunca cala a boca

ou cuide do seu próprio negócio?

Estou lidando com o problema falando sobre o problema.

Isso é tudo.

O que é isso, Escolha no Donna Day?

Tudo certo.

Ei ei.

Você não cheira tão bem.

Bem, preciso de uma lavagem. Ma, por que você não está na cama?

Eu não tenho dormido noites.

Imaginei que poderia pular as sonecas da tarde.

Tudo bem, mas você sentirá mais dor depois.

- Não, eu me senti bem esta semana. - Tudo certo.

Eu tenho que tomar um banho. Eu vou ver a Wendy.

Você quer que eu coloque você na frente da TV?

Não não. Dê-lhe um beijo para mim, sim?

- Ei, Don! Donny!

O que você quer, Donny?

O que você acha Eu quero?

Ela está brincando em seu quarto. Ela não quer ver você.

O que você não disse a ela? Eu estava indo?

Como eu deveria saber que você estava vindo?

É terça-feira, Linda pelo amor de frick.

- Randy está aqui? - Não.

Como ele está?

Ele está bem.

Você pode vir também se você quiser.

Eu sou bom.

Tudo certo.

Eu estou tentando.

Você é o que?

Eu estou tentando.

Sim, você está sempre tentando Donny

Ela está me perguntando merda sobre nós.

Ela me perguntou se costumávamos nos casar.

Pergunto onde ela teve essa ideia. É isso que você está dizendo a ela?

Não, isso é... Não é isso que eu quis dizer.

Não, nada nunca é o que você quis dizer.

Papai, você está aqui! - Ei. Ei, doces

O que você está fazendo aqui?

Mamãe disse que você não viria hoje.

- Ela fez? - Eu quero te mostrar algumas coisas.

Venha cá, venha aqui.

Ei, vem cá.

Eu tenho o conjunto completo agora.

Sério?

- Sim. - Você tem o Big Ben?

Eu tenho o Big Ben. Todos eles.

Todos eles? O que você quer dizer com todos eles?

Bem, quero dizer Eu tenho o cartão normal

Eu tenho o cartão do Super Bowl, seu cartão All-Pro.

- Você tem o cartão All-Pro? - Ah, e veja isso.

O que mamãe fez para você?

Randy entendeu por mim.

Não, mas olhe. Eu postei este vídeo ontem.

É o Big Ben no ensino médio.

Você acredita que ele era muito diferente naquela época?

Você está na mídia social agora?

Papai, eu tenho 11 anos.

Treze aqui.

Eu nem estou na mídia social.

Bem, você nem tem amigos.

Quem disse que eu não tenho amigos?

Randy

Bem, ele provavelmente não tem amigos.

Quem diabos...

Quem diabos são seus amigos?

Um monte deles vem algumas noites por semana,

e eles bebem cervejas e jogam poker...

Espere, volte, volte.

Que é aquele?

Oh.

Justin Ziegler.

- Ele é cheio de merda. - Não digas...

Não diga "merda".

Eu conheço o Justin.

Sua família está no meu caminho.

- Assim? - Então, o que o irmão chama?

Tyler?

Eu acho que.

Tyler, certo? Sim, Tyler.

- Esse é o nome dele. - Pergunte a ele o que está acontecendo.

Oh, não, obrigada.

Não, ele acena para mim todas as manhãs da janela.

Ele não estava lá esta manhã. Apenas pergunte a ele o que está acontecendo.

Papai, não me envergonhe.

Nada acontece por aqui.

Bem, e se... E se fosse você?

Randy arranja-lhes bandeiras e isso?

Sim.

Mas ele não gosta de hóquei.

Ele não gosta de hóquei?

O que, ele é...

Algum tipo de esquisito?

Ei, você quer ir patinar no Cranberry neste final de semana?

- Saia do calor? - Sim.

Sim? Tudo certo.

Donald?

Donald?

Você fez?

Mm-hmm

Isso é tão embaraçoso.

- Desculpa. - A escola é dura como é, pai.

Justin é um idiota

e é como suicídio social.

Todo mundo acha que você tem um pai assustador.

Eles acham que eu tenho dois pais.

Bem, você tem um pai Wendy, tudo bem?

1. Apenas eu.

Não Randy. Eu sou seu pai.

Ele disse alguma coisa sobre o Tyler?

Não papai, você pode apenas por favor

ficar fora dessa parte da minha vida?

Tyler vai aparecer, e então você pode apenas

esqueça a coisa toda, Tudo certo?

Tudo certo?

Tudo certo.

Ei. Ei, mude sua senha.

Foi muito fácil invadir sua página.

Boa noite Papai.

Ei, Wendy?

... e ninguém aceitou

pela segunda vez em um mês.

Há uma grande diferença...

Grande diferença de opinião indo até aqui.

O treinador está sendo criticado,

e eu não tenho certeza de que é onde a questão...

Foi aprovado

contra a forte oposição dos moradores locais.

Haverá uma reunião pública realizada em algum momento

ainda a ser anunciado.

No Condado de Harburg esta noite,

a polícia ainda está procurando por Tyler Ziegler, de 6 anos,

desaparecido desde segunda-feira à noite.

Tyler foi descrito como de cabelos ruivos,

e foi visto pela última vez usando jeans e uma camiseta vermelha.

Se você tem alguma informação, por favor não hesite em ligar.

E em outras notícias

a onda de calor continua a doce Pensilvânia...

Ei, Randy, o que você está fazendo?

E algumas notícias trágicas hoje

sobre os desaparecidos Tyler Ziegler, de 6 anos.

Hoje de manhã cedo seu corpo foi descoberto

no riacho não muito longe de...

Deus, pobre garoto.

Você só quer pular a bordo?

Veja onde ele leva você?

Hmm.

Ou pule na frente.

Que diabos está fazendo? Donny?

Ei, Sra. Ziegler.

Eu sinto muito pela sua perda.

Como você está indo?

Tyler costumava acenar para mim você sabe.

Ele não foi explorar.

Não?

Policiais dizem que ele foi para a floresta em algum lugar.

Ele não fez isso.

Justin faria isso.

Não é Tyler.

Ele está com medo de tudo.

Não chegaria nem a 10 pés do meio-fio.

Bem, você acha que algo aconteceu com ele?

Não tem que acontecer.

O que ela disse?

Ele não foi explorar.

Ele não faria isso.

Isso é terrível.

Você e seu pai não costumavam jogar com o mesmo crick?

Eu não sei, mãe. Provavelmente.

Eu vou sair agora.

Você quer que eu coloque você na TV?

Não não. Onde você vai?

Apenas fora

Claras de ovos e batatas fritas, luz nas cebolas?

Não, apenas um chocolate quente.

É como 100 graus fora.

Posso te fazer uma pergunta?

Frango ainda não é free-range,