Constellation

Magnus?

Halo?

Halo?

Magnus?

Jo?

Musimy ci pomóc. Przyjadę, dobrze?

Potrzebuję karetki.

Mój mąż uderzył się w głowę.

Jest nieprzytomny. Potrzebuję szybko karetki.

- Nie chowaj się już tak. - Chcę do łóżka.

Spokojnie. Przejedziemy się.

Czemu? Gdzie jest tatuś?

Na spacerze. Pojedziemy we dwie.

To będzie taka mała przygoda.

Dokąd jedziemy?

Na jak długo?

Co z twoim policzkiem?

Możemy zadzwonić?

Jestem twoją matką.

Możesz ze mną jechać. Zadzwonimy do niego po drodze, dobrze?

Wskakuj do auta.

Kocham cię.

Nie pamiętałam. Nie pamiętam.

Wiem, że wszyscy mnie tam słyszeliście!

- Mamo? - Alice!

DOWODY

TAJNE POZIOM A

Noż kurwa.

PLIK NIEDOSTĘPNY!

Robią coś skomplikowanego w CAL-u.

Temperatura rdzenia: minus 203 stopni.

- Wyregulujcie lasery. - Co to robi?

Szuka nowego stanu materii.

Co to znaczy?

Szuka nowego stanu materii.

- Co to znaczy? - Nie wiem.

Za 84 dni będziesz w domu.

Tylko 84.

Robią coś skomplikowanego w CAL-u.

NOWA KONSTELACJA

Henry.

Zamknij się.

Zamknij się!

POKÓJ HENRY’EGO CALDERY KOLONIA, NIEMCY

Halo?

Kto tam?

Powiedz, kim jesteś, albo spierdalaj!

Halo?

Tak?

Henry, wszystko dobrze?

Tak.

Bierzesz swoje leki?

Słuchaj, ogłosili Nagrodę Nobla. Myślałam o tobie.

„Badamy, jak mechanika kwantowa pozwala dwóm lub więcej cząsteczkom

istnieć w tak zwanym stanie splątanym.

Co dzieje się z jedną cząsteczką ze splątanej pary,

określa, co stanie się z drugą, nawet jeśli są od siebie oddalone”.

- Dobrze się czujesz? - Tak. Dawno nie czułem się tak dobrze.

Henry?

BAZA PROMOWA PUTTGARDEN PÓŁNOCNE NIEMCY

MIESZKANIE ILJI ANDRIEJEWA MOSKWA

- Ilja. - Dostałeś witaminy, nie? W Star City.

Hej, Jo.

Co jest napisane na butelce? Na etykiecie?

Wiesz, że ISS ma pełno pęknięć? Jak stara porcelanowa filiżanka.

Co jest na etykiecie?

Czytam moim głosem lektora. „Witamina D, B-12”...

I jeszcze „A”, prawda? W nawiasie.

„A” w nawiasie. Zgadza się.

U mnie jest „B”.

KARTA PACJENTKI

Ty, Audrey i Yaz dostaliście A, a ja B.

Może trzeba było się postarać.

Bardzo śmieszne. Moje są inne. To leki przeciwpsychotyczne.

Ilja?

Możesz zacząć od początku?

Poszłam na moje badania psychologiczne.

Powiedzieli, że mam PTSD.

Przepisali mi lek. Pharmolith.

Kapsułki wyglądają tak samo, jak witaminy.

Sprawdziłam i to jest to samo.

Jeśli wyglądają tak samo, to może je pomieszałaś.

Naprawdę myślisz, że zrobiłabym coś takiego?

Nie.

Dlatego zbadałam je metodą ASA i okazało się, że to lit.

Izomer litu. Lit-7.

Nie pomyliłam się.

Czemu dali ci lit w Star City?

Może dlatego, że widziałam coś, czego nikt nie chciał, żebym widziała.

Ilja, oni mnie słyszeli, kiedy tam byłam.

Słyszeli mnie, kiedy byłam sama na ISS i myślałam, że nie ma łączności.

Nie mogli, Jo. Byłem tam. Nie mogli.

Dają astronautom kapsułki z litem.

Dlaczego?

- Naprawdę myślisz... - Poczekaj.

Halo? Jo?

Coś jest nie tak, Ilja.

- Jo? - Poczekaj chwilę.

Co to jest?

Lód.

Po co?

Lód nie jest nielegalny, prawda?

No nie jest.

- Miłego dnia. - Dzięki.

Chcę ci coś puścić.

Mamo?

Jo?

Przez jakiś czas nie będę pod telefonem. Dlatego...

Mógłbyś sprawdzić swoje leki? Przeanalizować je?

Zadzwonię. Nie rozmawiaj z nikim.

- Kto to był? - Kolega mamusi z pracy.

Jesteś głodna?

BŁĄD BRAK POŁĄCZENIA

Irena.

Potrzebuję pomocy.

Przykro mi, musisz przyjechać i posprzątać.

MIESZKANIE BUDA CALDERY

Mówi Constantina Caldera.

Zostaw wiadomość.

Hej, Connie, mówi tata.

Zastanawiałem się, czy...

Dbam o siebie i...

zastanawiałem się, czy masz plany na Święto Dziękczynienia. Zadzwoń.

Tu Tensy. Nie ma mnie.

Jeśli ciebie nie ma, nie wiem, czy ja jestem.

Trudno się tak rozmawia.

Myślałem o Święcie Dziękczynienia, póki nie jest za późno.

Pozdrów mamę.

Spytaj, na co przepierdoliła kasę z Pontiaca.

Spytaj, na co przepierdoliła kasę z Pontiaca.

DAJ MI SPOKÓJ

Henrietta Caldera.

Zostaw wiadomość.

Hej, skarbie. Mówi twój niby-ojciec.

Mogę o coś spytać?

- Jasne. - Chodzi o to chowanie się w szafach.

Czemu to robisz?

Nie wiem.

Dla mnie to coś, co robimy, kiedy się boimy.

Boisz się czegoś?

Może dałoby się... nazwać ten strach?

Po prostu czasem się boję.

Ale wczoraj mówiłaś, że... widziałaś tatę Wendy.

Pogrzeb.

Myślałaś, że nie żyję.

Ale teraz tu jesteś, więc...

Ale naprawdę to widziałaś?

Walia.

Walia?

Walia.

To coś, co mnie...

czego się boję.

Czy Walia to osoba?

Co ta Walia robi? Dlaczego się tego boisz?

Jest podstępna.

To kobieta?

Podstępem odciąga mnie od zabawy.

Żebym się chowała.

Kim ona jest?

Nie wiem. Snem.

Możesz ją narysować? Możesz narysować dla mnie Walię?

- Dobrze się czujesz? - Tak, oczywiście.

Też wyglądasz na zmartwioną i...

Narysuję ci moje zmartwienie, a ty mi swoje.

Dobrze.

Umowa stoi?

- Tak. - Dobrze.

Pójdę tylko szybko zadzwonić.

- Zaraz wrócę, dobrze? - Dobrze.

Laurentz.

Halo.

Kto mówi?

Nazywam się Johanna Ericsson.

Jestem astronautką z ESA.

Po co pani dzwoni?

Jadę do pana.

Wysłał mi pan taśmy.

Nie może być pani osobą, za którą się podaje.

Dostała pani taśmę od mojej siostry?

To wariatka.

Laurie, kto dzwoni?

Halo?

RODZEŃSTWO ZE SKAGERRAK SKAZANE ZA ZŁAMANIE SĄDOWYCH ZAKAZÓW ZBLIŻANIA SIĘ

„Latami fałszowali taśmy i używali ich, żeby...

To nie są zwykli maniacy. To przestępcy”.

- Jo? - Magnus, przepraszam cię.

Nic ci nie jest?

Nie. Gdzie jest Alice?

Tutaj. Wszystko dobrze.

Jo, musisz natychmiast wrócić.

- Daj mi. - Wara.

Przepraszam. To był duży błąd. Wszystko...

Daj mi telefon albo zwolnię twoją żonę.

Hej, Jo. Rozumiemy, co przeżywasz. Wszystko w porządku.

- Powiedz mi, gdzie jesteś. - Daj Magnusa.

Chcemy wiedzieć, gdzie jesteś, żeby ci pomóc.

To tatuś?

Możesz dać Magnusa, proszę?

Zajmie się tobą Irena Łysenko. To ekspertka. Może cię wyleczyć.

Jo?