Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

.ایشون ایوری-چان هستن، اون اینجا تازه وارده

.اون همین بهار وارد دانشگاه شده

!خوش اومدین! ممنونم که امروز دعوتم رو قبول کردین

... فقط یه خواب بود

!چه کابوسی

!عمراً من یونیفرم مدرسه دخترونه بپوشم

.صبح بخیر

.صبحت بخیر

!نععع

.پر انرژی باشین رفقا

همراه خورشید بدرخشین

شیرجه بزنین تو آسمون آبی

.و همه چیزو بسپرین به تابستون

رویای گرند بلو

.پر انرژی باشین رفقا

همراه خورشید بدرخشین

شیرجه بزنین تو آسمون آبی

.و همه چیزو بسپرین به تابستون

.اقیانوسی پهناور از احتمالات

.تابستون عشق ماست

به آسمون صاف و زلال قسم میخوریم

.که تابستون تو دستای ماست

.پر انرژی باشین رفقا

همراه خورشید بدرخشین

شیرجه بزنین تو آسمون آبی

.و همه چیزو بسپرین به تابستون

با قلبی شاد

باهام کل کل نکنین

.ادامه بدید حتی اگه زمین خوردید

.و همه چیزو بسپرین به تابستون

... نمیدونستم شما دوتا هم اینکاره اید

ها، چی میگی، ایوری؟

... ولی اون یونیفرم

من از یونیفرم خوشم میاد، ولی چرا شما یه یونیفرم پسرونه بهم دادین؟

.من فکر کردم که ما امروز رو فعالیت های انجمن تمرکز کنیم

صبح بخیر ... ها؟

... یونیفرم ها

.منحرفا

!اونجوری که فکر میکنی نیست - !اونا بهمون گفتن که اینا برا غواصی ان -

.غواصی؟ اوه

... پس امسالم دوباره موقعش رسید

.درسته

... چیسا چه راحت قبولش کرد

پس ما واقعا این فرم ها رو برای غواصی لازم داریم؟

ولی چجوری باید ازشون استفاده کنیم؟

.شاید کوسه ها رو دور میکنند

اون دو تا دارن چی میگن؟

... کی میدونه

.بذارین توضیح بدم

.اینا لوازمیه که ما برای غواصی لازم داریم

وزنه

لباس

کفش غواصی، ماسک و لوله تنفس

BCD

رگولاتور

کامپیوتر غواصی و غیره

!پس یونیفرم لازم نداریم که

!بهمون چاخان گفتین

!آروم باشین و گوش کنین

... به عبارت دیگه، غواصی

.پرخرجه

میفهمین منظورمون چیه، ها؟

.اینجاست که اینا بدرد میخورن

.فک کنم مخشونو پر کردن با فکرای خزعول

شما پسرا در مورد جشنواره بهاره ایزو چیزی شنیدین؟

.اون جشنواره دانشگاهی ماست، که تو ماه مِی برگزار میشه

یه رویدادی داره که بهش میگن ."‏"شو ی بین انجمنی زیبایی مردان

.انجمن برنده هم یه مقدار پول جایزه میگیره

پس اینطور، نکنه میخواید ما هم شرکت کنیم؟

!دقیقا - !عمراً -

.همچنین بهش شوی زیبایی مردان هم میگن - .یا شوی مردا -

!وحشتناکه

تو اینو میدونستی؟

.خب، آره، من پارسال تماشاش کردم

.من که شرکت نمیکنم

با پوشیدن همچین لباسایی خودمونو مضحکه عام وخاص کنیم؟ .مگه شاشه

.هی، کوهی

.تو پسر خوشگلی هستی

!چی؟

.اگه تو شرکت کنی، احتمالا برنده میشی .از جذابیتت برای انجمنمون استفاده کن

... شرمنده، ولی

.خب، پس شما پسرا به من نیاز ندارین - چرا نداشته باشیم؟ -

.چون کوهی رو دارین

.هی، ایوری

چیه؟

.تو به عنوان دلقک شرکت میکنی - .میکشمتا -

.خب اینا رو بپوشین - ها؟ -

.امروز میریم اقیانوس

اندازه ش چطوره؟

.یکم تنگه

.تا وقتی جِر نخوره یعنی خوبه

.خب بریم

.باشه

... اقیانوس

تو نمیای، چیسا؟

.مراقب مغازه م

... که اینطور، خب، فعلا

اقیانوس، ما و رنگ آبی

.میگم، ایوری

تو وقتی زندگی دانشجوییتو شروع کردی، هیجان زده بودی؟

ها؟ - چه حسی داشتی؟ -

... حالا که بهش اشاره کردی، من

... هیجان زده بودم

،پس مطمئنم

.بهت خوش میگذره

.ایوری تو با من میای برا تمرین

.پس منم با کوهی تمرین میکنم

.واقعا ساده س

.فکر کن داری زیرآب نفس میکشی

... باشه

.رگولاتورو بذار داخل دهنت و توش نفس بکش

.باشه

چطور بود؟

.واقعا با نفس کشیدن معمولی فرق میکنه

درسته، وقتی نفس میکشی اینطور به نظر میرسه که .یه دفعه ای هوا داخلش جریان پیدا میکنه

.درسته

.برای نفس کشیدن باید زور بزنی

آره، تا وقتی بهش عادت نکنی، ممکنه .نفس کشیدن داخلش برات سخت باشه

.بله - .خب بیا غواصی واقعی زیرآبو امتحان کنیم -

... باشه

... ایوری

.میگم، ایوری

چیه؟

چرا نفس کم میاری؟

.چون نمیتونم نفس بکشم

حتما اون مخزن پشتت کیر خره؟

.من از نفس کشیدن زیرآب میترسم

میترسی؟ - .آره -

که اینطور، خب ممکنه اولش دست پاچه بشی .ولی بهش عادت میکنی

.پس یه بار دیگه امتحان میکنم

چی شده؟ خوبی؟

... آب رفت داخل ماسکم

.شاید شُل شده. بذار ببینم

!خیلی ممنونم

اون مشتریا کین؟ - .یکم آروم تر برو -

.ها، اونا قبل سفر کاریشون، اومدن غواصی کنن

.بنظر سخت میاد

بنظر میاد سرشون شلوغه، حتی .لباساشونم آوردن

قوت قلب میده، نه؟ - قوت قلب؟ -

درسته، نه؟

.اونا پول و وقت با ارزششون رو صرف غواصی میکنن

... به عبارت دیگه

.این ثابت میکنه چقدر این مکان کِشَنده و دلرباست

تو گفتی زیرآب ترسناکه، نه؟

.معذرت - .لازم نیست معذرت خواهی کنی -

.حتی منم وقتی به این فکر میکنم چی میشه اگه هوا تموم کنم، میترسم

میدونی این چیه؟

... خب - .به این میگن اختاپوس -

.اختاپوس: منبع جایگزین هوا

.یه رگولاتورِ زاپاسه

.اگه همراهت هواشو تموم کرده اونو میدی بهش

.کمربند وزنه ها هم همیشه به سمت جلوـه

.اینم دلیل داره

.تا بتونی اگه اتفاقی افتاد، سریع جداش کنی

.اینا فقط برای امنیت خودت نیست .اینجوری میتونی به دوستایی که باهاشون غواصی میکنی هم کمک کنی

.یه چک کامل رو وسایل امنیتی زدیم

.تو اینجا تنها نیستی، منم هستم

.همه چی حله، پس محکم باش و برو غواصی کن

.مهم نیست چی بشه، من بهت کمک میکنم

!بسیار خب

!بزن بریم - .خودشه -

!ها؟ انجامش دادم؟

!اصلا سخت نیست

!تونستم

... پس این

.دنیای زیر آبه

... یه دنیای جدید

.که دربارش هیچی نمیدونستم

!چیسا - ایوری؟ -

!تازه فهمیدم میخواستی چی بهم بگی

!اینکه بتونی زیر آب نفس بکشی محشره

.من حتی شنام بلد نیستم - ... اوه، جدی -

!پس تجربه یه دنیای جدید این بود

!حسش مثل اینه بری فضا و بی وزنی رو تجربه کنی

... ایوری، فهمیدم، حالا برو لباساتو عوض کن - فکرشم نمیکردم همچین حسی داشته باشه -

... که وقتی غواصی میکنی، حس شناوری بهت دست بده آدمایی که -

فقط چیزی که بلدن رو انتخاب میکنن .هیچ وقت همچین لذتی رو تجربه نمیکنن

منظورت چیه؟

متوجه نمیشی؟ - .منم دقیقا همونو میگم -

.لذت یاد گرفتن کاری که قبلا نمیتونستی انجام بدی

!به سلامتی

!روشن شدم - .اون میسوزونه -

.یکم غذا باهاش بخورین

!خیلی ممنون

.کارت خوب بود، ایوری

.به ترست غلبه کردی

.من هنوز تو آب کارم خوب نیست

.ولی فهمیدی چه لذتی داره وقتی پا به یه دنیای جدید میذاری

.بله! ممنونم

.نه بابا، از ما نمیخواد تشکر کنی

... درسته، الان دیگه

!هیچ دلیلی نداره به این یکی دنیای جدید هم نه بگی

!نععع

... دوباره زیادی ساکه زدم

... آب

چه غلطی میکنی؟

.بیا یکم بیشتر تو تخت بمونیم

هاا؟ آآآ ... هه؟

.نمیتونه واقعی باشه

مست شدن و بیدار شدن کنار یه نفر نیمه لخت ... که کنارم خوابیده